“不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)。”全詩,翻譯,意思

一、全詩內(nèi)容

這句詩出自唐代詩人李益的《夜上受降城聞笛》。全詩如下：

《夜上受降城聞笛》

唐代：李益

回樂峰前沙似雪，

受降城外月如霜。

不知何處吹蘆管，

一夜征人盡望鄉(xiāng)。

二、詩句翻譯

回樂峰前的沙子潔白如雪，

受降城外的月光潔白如霜。

不知從哪里傳來了蘆管聲，

整夜里征戰(zhàn)的士兵都在思念家鄉(xiāng)。

三、詩句意思

這首詩描繪了邊塞的夜景和士兵思鄉(xiāng)的情感。以下是對詩句的逐句解析：

1. 回樂峰前沙似雪 在回樂峰前，沙子潔白得像雪一樣。這一句通過比喻，描繪了邊塞沙漠的潔白景象，給人一種清冷的感覺。

2. 受降城外月如霜 在受降城外，月光潔白得如同霜一樣。這一句同樣使用了比喻，進(jìn)一步渲染了邊塞夜晚的寒冷和清寂。

3. 不知何處吹蘆管 不知道從哪里傳來了蘆管聲。蘆管聲在寂靜的夜晚顯得特別清晰，給人一種悠遠(yuǎn)、孤寂的感覺。

4. 一夜征人盡望鄉(xiāng) 整夜里征戰(zhàn)的士兵都在思念家鄉(xiāng)。蘆管聲勾起了士兵們的思鄉(xiāng)之情，使他們整夜難以入眠，望向遠(yuǎn)方，滿懷思念。

四、情感內(nèi)涵

李益的《夜上受降城聞笛》通過描寫邊塞的夜景和士兵的思鄉(xiāng)之情，展現(xiàn)了詩人對邊塞生活的深刻體驗(yàn)和對征人思鄉(xiāng)之苦的同情。

1. 邊塞的清冷與寂寥： 詩中的“沙似雪”和“月如霜”不僅描繪了邊塞的自然景色，還傳達(dá)了邊塞環(huán)境的清冷與寂寥，烘托出一種孤寂的氛圍。

2. 思鄉(xiāng)的深情： 蘆管聲喚起了士兵們對家鄉(xiāng)的思念之情，使他們在寒冷的夜晚倍感孤獨(dú)與惆悵。詩人通過這句詩表達(dá)了對遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的士兵們的深切同情，表現(xiàn)了他們內(nèi)心的孤獨(dú)和對家鄉(xiāng)的渴望。

3. 音聲引發(fā)的情感共鳴： 蘆管聲在夜晚傳來，帶動(dòng)了士兵們的情感共鳴。這種聲音不僅是外界環(huán)境的一部分，更是引發(fā)內(nèi)心思鄉(xiāng)情感的重要因素，詩人巧妙地將聽覺與情感結(jié)合在一起，增強(qiáng)了詩的感染力。

五、結(jié)語

“不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)”這一句詩以其簡潔的語言和深刻的情感，成為唐代邊塞詩中的經(jīng)典名句。通過對這句詩的全詩、翻譯及其意思的解讀，我們可以更好地理解李益筆下邊塞士兵的孤獨(dú)與思鄉(xiāng)之情，以及他對他們的深切同情和理解。詩人通過對邊塞夜景的細(xì)膩描繪，展現(xiàn)了他高超的藝術(shù)技巧和深厚的情感內(nèi)涵，使這首詩成為千古傳誦的經(jīng)典之作。

以上有關(guān)““不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)�！比�詩,翻譯,意思”的解答來自本站特邀編輯文學(xué)愛好者沈自牧（筆名）整理，如有問題，請聯(lián)系修改。