《徐文長傳》原文|注釋|譯文|鑒賞

一、原文

《徐文長傳》 明代：張岱

徐渭字文長，山陰人。少有奇才，所作詩文，才氣橫溢。性情放誕，不拘小節(jié)。好飲酒，每醉輒狂歌亂舞，終日不休。為人瀟灑，不畏權(quán)貴，常以詩文嘲諷時事。嘗中鄉(xiāng)試，為解元。仕途坎坷，屢遭貶斥，后棄官歸隱，專心于詩文書畫。所作畫，筆墨縱橫，獨具風格，人稱“青藤先生”。年逾六十，仍不改其志，直至卒。

二、注釋

1. 徐渭：明代著名文學家、書畫家。
2. 字文長：字是古代人的別號，徐渭的字是文長。
3. 山陰人：指浙江紹興人。
4. 奇才：非凡的才華。
5. 放誕：行為放蕩，不受約束。
6. 終日不休：整天不停。
7. 瀟灑：舉止優(yōu)雅自然。
8. 解元：科舉考試中鄉(xiāng)試的第一名。
9. 坎坷：指人生道路不平坦。
10. 貶斥：指被降職或革職。
11. 青藤先生：徐渭的別號。
12. 卒：去世。

三、譯文

徐渭，字文長，是山陰人。從小就有非凡的才華，他所作的詩文才氣橫溢。他性情放蕩，不拘小節(jié)，喜歡飲酒，每次喝醉后便狂歌亂舞，整天不停。他為人瀟灑自然，不畏懼權(quán)貴，經(jīng)常以詩文嘲諷時政。他曾在鄉(xiāng)試中考中解元，仕途卻很坎坷，多次被貶職或革職，后來他棄官歸隱，專心于詩文和書畫創(chuàng)作。他所作的畫，筆墨奔放，獨具風格，人們稱他為“青藤先生”。他年過六十，仍不改初衷，直到去世。

四、鑒賞

《徐文長傳》通過簡潔的語言，生動地描繪了徐渭的性格和才華。以下是對這篇傳記的幾點鑒賞：

1. 才華橫溢，個性鮮明： 徐渭從小就展現(xiàn)出非凡的才華，他的詩文才氣橫溢，作品中充滿了生命力和創(chuàng)意。傳記中多次提到他的放誕行為，如狂歌亂舞，表現(xiàn)了他的自由奔放和不拘一格的個性。

2. 仕途坎坷，志存高遠： 盡管徐渭在仕途上屢遭貶斥，但他始終保持自己的志向。他棄官歸隱，專注于詩文書畫，顯示出他對藝術的執(zhí)著追求和超脫塵世的心態(tài)。

3. 藝術成就，獨具風格： 徐渭在書畫領域的成就同樣卓越，他的畫作筆墨奔放，獨具一格，贏得了“青藤先生”的美譽。這不僅表明他的藝術才華，也反映了他獨特的審美觀和創(chuàng)造力。

4. 批判現(xiàn)實，敢于嘲諷： 傳記中提到徐渭經(jīng)常以詩文嘲諷時政，這顯示了他關心國家大事和民生疾苦的責任感。他不畏權(quán)貴，敢于發(fā)聲，體現(xiàn)了文人的風骨和擔當。

5. 不改初衷，終生追求： 徐渭年過六十，仍然堅持自己的志向，直至去世。這種精神不僅令人敬佩，也給后人留下了寶貴的精神財富。他的一生，是才華與個性、藝術與現(xiàn)實、理想與執(zhí)著的完美結(jié)合。

五、結(jié)語

《徐文長傳》通過簡短的篇幅，生動地刻畫了徐渭的生平和性格，展示了他在文學和藝術上的卓越成就。通過對這篇傳記的注釋、譯文和鑒賞，我們可以更好地理解徐渭的才華和風骨，感受到他對藝術的不懈追求和對現(xiàn)實的深刻批判。這不僅使我們更深入地了解這位偉大的文學家和藝術家，也讓我們從中獲得精神上的啟示和力量。

以上有關“《徐文長傳》原文|注釋|譯文|鑒賞”的解答來自本站特邀編輯文學愛好者柯問云（筆名）整理，如有問題，請聯(lián)系修改。