“錦江春色來天地,玉壘浮云變古今�！比�詩,翻譯,意思

全詩原文

《登樓》

作者：杜甫

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。

錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。

北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。

可憐后主還祠廟，日暮聊為梁父吟。

翻譯

花朵在高樓附近盛開，使客居他鄉(xiāng)的我心生傷感，

國家四處戰(zhàn)亂不斷，我在這登樓遠望。

錦江的春色仿佛從天地間奔涌而來，

玉壘山的浮云好似見證了古往今來的變遷。

朝廷如北極星那樣亙古不變，

希望西山的賊寇不要再來侵犯。

令人憐惜的蜀漢后主劉禪還在祠廟中接受祭拜，

日暮時分，我暫且吟誦一首《梁父吟》以抒發(fā)感慨。

意思

杜甫在這首詩中，通過登樓遠望所見的壯麗景色，表達了對國家動蕩不安的憂慮和對歷史變遷的感慨。

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。

詩人因見到樓下盛開的花朵而感到傷感，四處戰(zhàn)亂不斷，他登樓遠望，心中充滿憂愁。

錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。

錦江的春天美景仿佛從天地之間奔涌而來，玉壘山上的浮云則像是見證了古今的變遷。詩人用這兩句詩描繪了壯麗的自然景色和悠久的歷史，感嘆時光流逝和歷史的變遷。

北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。

詩人希望朝廷能夠像北極星那樣恒久不變，同時也希望西山的賊寇不要再來侵犯，表達了對國家安定的期望。

可憐后主還祠廟，日暮聊為梁父吟。

詩人感嘆蜀漢后主劉禪依然在祠廟中接受祭拜，日暮時分，他吟誦《梁父吟》以抒發(fā)心中的感慨。這兩句詩表達了詩人對歷史人物的同情和對自身境遇的感慨。

總結(jié)

杜甫的《登樓》通過對自然景色和歷史變遷的描繪，表達了詩人對時光流逝、歷史變遷和國家動蕩的深沉感慨。詩中“錦江春色來天地，玉壘浮云變古今”這兩句，更是通過對壯麗景色的描寫，突出了詩人對時光和歷史的感嘆。通過對這首詩的翻譯和解析，讀者可以更好地理解杜甫在詩中所表達的深刻情感和詩意境界。

以上有關(guān)““錦江春色來天地,玉壘浮云變古今�！比�詩,翻譯,意思”的解答來自本站特邀編輯文學愛好者鄭得月（筆名）整理，如有問題，請聯(lián)系修改。