海壓竹枝低復(fù)舉 風(fēng)吹山角晦還明翻譯及原文
中考語(yǔ)文
2022/12/12
“海壓竹枝低復(fù)舉，風(fēng)吹山角晦還明”翻譯：水域吹來(lái)的風(fēng)壓得竹枝伏了又起，吹得烏云翻涌的山脊明明滅滅。出處：陳與義〔宋代〕《觀雨》。原文：山客龍鐘不解耕，開軒危坐看陰晴。前江后嶺通云氣，萬(wàn)壑千林送雨聲。海壓竹枝低復(fù)舉，風(fēng)吹山角晦還明。
“海壓竹枝低復(fù)舉，風(fēng)吹山角晦還明”翻譯“海壓竹枝低復(fù)舉，風(fēng)吹山角晦還明”翻譯：水域吹來(lái)的風(fēng)壓得竹枝伏了又起，吹得烏云翻涌的山脊明明滅滅。出處：陳與義〔宋代〕《觀雨》。
原文：山客龍鐘不解耕，開軒危坐看陰晴。前江后嶺通云氣，萬(wàn)壑千林送雨聲。海壓竹枝低復(fù)舉，風(fēng)吹山角晦還明。
譯文：老態(tài)龍鐘的隱士不熟悉農(nóng)事耕作，大開窗戶正身坐于屋中，看窗外陰晴變化。屋前的江流與屋后的山嶺云氣無(wú)阻，連綿起伏的山脈與層層翠染的幽林送來(lái)隆隆雨聲。水域吹來(lái)的風(fēng)壓得竹枝伏了又起，吹得烏云翻涌的山脊明明滅滅。
《觀雨》表達(dá)了作者的什么思想感情《觀雨》全詩(shī)運(yùn)用了擬人、對(duì)仗等辭格，使得氣韻雄沉；但關(guān)鍵還是雙關(guān)的應(yīng)用，把眼前的自然現(xiàn)象、把詩(shī)人對(duì)自然現(xiàn)象的觀感與對(duì)現(xiàn)實(shí)的焦灼而深刻的思慮天衣無(wú)縫般地有機(jī)融為一爐，拓寬了詩(shī)歌的意境，深化了詩(shī)歌的內(nèi)涵，氣足神完，極具審美意義，是陳與義現(xiàn)存詩(shī)中的精品。
《觀雨》的作者是一名什么樣的人郭祥正（1035～1113）北宋詩(shī)人。字功父，一作功甫，自號(hào)謝公山人、醉引居士、凈空居士、漳南浪士等。當(dāng)涂（今屬安徽）人�；实v五年進(jìn)士，歷官秘書閣校理、太子中舍、汀州通判、朝請(qǐng)大夫等，雖仕于朝，不營(yíng)一金，所到之處，多有政聲。一生寫詩(shī)1400余首，著有《青山集》30卷。他的詩(shī)風(fēng)縱橫奔放，酷似李白。
.jpg)
