2021年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯真題（3套）

考生應(yīng)及時(shí)登錄全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試報(bào)名網(wǎng)站(cet-bm.neea.edu.cn)打印準(zhǔn)考證，準(zhǔn)確掌握考試時(shí)間、考場(chǎng)地址等信息，并仔細(xì)閱讀準(zhǔn)考證上的“考生須知”和“考點(diǎn)提示”。

12英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題(二)

大運(yùn)河(Grand Canal)是世界上最長(zhǎng)的人工河，北起北京，南至杭州。它是中國(guó)歷史上最宏偉的工程之一。大運(yùn)河始建于公元前4世紀(jì)，公元13世紀(jì)末建成。修建之初是為了運(yùn)輸糧食，后來(lái)也用于運(yùn)輸其他商品。大運(yùn)河沿線區(qū)域逐漸發(fā)展成為中國(guó)的工商業(yè)中心。長(zhǎng)久以來(lái)，大運(yùn)河對(duì)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展發(fā)揮了重要作用，有力地促進(jìn)了南北地區(qū)之間的人員往來(lái)和文化交流。

12英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題(三)

坎兒井(Karez)是新疆干旱地區(qū)的一種水利系統(tǒng)，由地下渠道將水井連接而成。該系統(tǒng)將春夏季節(jié)滲入(seep into)地下的大量雨水及積雪融水收集起來(lái)，通過(guò)山體的自然坡度引到地面，用于灌溉農(nóng)田和滿(mǎn)足人們的日常用水需求。坎兒井減少了水在地面的蒸發(fā)(evaporation)，對(duì)地表破壞很小，因而有效地保護(hù)了自然資源與生態(tài)環(huán)境�？矁壕�體現(xiàn)了我國(guó)人民與自然和諧共存的智慧，是對(duì)人類(lèi)文明的一大貢獻(xiàn)。

要有興趣

你要通過(guò)多媒體接觸并了解英語(yǔ)，如你可以看美國(guó)電影，聽(tīng)歐美歌曲，或者對(duì)說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家的傳統(tǒng)禮儀產(chǎn)生興趣等等。這是你學(xué)英語(yǔ)的動(dòng)力也是能消除你對(duì)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的枯燥心情。

背單詞

你可以先背單詞表的單詞，不要怕麻煩，也不要產(chǎn)生不良情緒，如果你要鞏固你的單詞就應(yīng)該多做單元卷，做多了，精華的東西你也就掌握了。

反復(fù)讀英語(yǔ)文章

我如果讓你多讀英語(yǔ)文章的話，你肯定讀不下去，所以要從最基本的入手，你可以隨便找一篇你課文中的英語(yǔ)短文，了解其大概意思，弄懂其知識(shí)點(diǎn)，然后你就可以反復(fù)去讀，要記住不要拿太簡(jiǎn)單的文章，中難度的文章就可以，

語(yǔ)法的問(wèn)題

這是最令人頭痛的部分，如天書(shū)一般。其實(shí)語(yǔ)法特簡(jiǎn)單，它就像語(yǔ)文的語(yǔ)法一樣。兩者有很多的相似之處，只要找到主謂賓，定狀補(bǔ)，那么名詞性從句你也就掌握一大半了。至于什么虛擬語(yǔ)氣，讓步從句那都是英語(yǔ)才有的。你要把這些語(yǔ)法集中在一個(gè)大本子上，反復(fù)去看，反復(fù)寫(xiě)就行。