宋代朱敦儒《相見(jiàn)歡·金陵城上西樓》原文、翻譯及賞析
中國(guó)文化
2022/2/5
相見(jiàn)歡·金陵城上西樓原文
朝代：宋代
作者：朱敦儒
原文：
金陵城上西樓。倚清秋。萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地、大江流。中原亂。簪櫻散。幾時(shí)收。試倩悲風(fēng)吹淚、過(guò)揚(yáng)州。相見(jiàn)歡·金陵城上西樓翻譯
譯文
南京城上西樓，倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色。萬(wàn)里的長(zhǎng)江在夕陽(yáng)下流去。公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵占中原，官僚們散了，什么時(shí)候收復(fù)國(guó)土？試請(qǐng)悲風(fēng)吹淚過(guò)揚(yáng)州。
注釋
金陵：南京。城上西樓：西門(mén)上的城樓。
倚清秋：倚樓觀看清秋時(shí)節(jié)的景色。
中原亂：指公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵占中原的大亂。
簪纓：當(dāng)時(shí)官僚貴族的冠飾，這里代指他們本人。
收：收復(fù)國(guó)土。
倩：請(qǐng)。
揚(yáng)州：地名，今屬江蘇，是當(dāng)時(shí)南宋的前方，屢遭金兵破壞。
以上就是高考網(wǎng)小編為大家介紹的關(guān)于宋代朱敦儒《相見(jiàn)歡·金陵城上西樓》原文、翻譯及賞析問(wèn)題，想要了解的更多關(guān)于《宋代朱敦儒《相見(jiàn)歡·金陵城上西樓》原文、翻譯及賞析》相關(guān)文章，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注高考網(wǎng)！
文章《宋代朱敦儒《相見(jiàn)歡·金陵城上西樓》原文、翻譯及賞析》整理和收集于互聯(lián)網(wǎng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們刪除，轉(zhuǎn)載只是出于對(duì)文學(xué)的熱愛(ài)與分享傳播，文中的內(nèi)容不代表本站的觀點(diǎn)，請(qǐng)自行甄別真?zhèn)危?/p>
文章標(biāo)簽： 愛(ài)國(guó)的詩(shī)句 宋詞三百首的詩(shī)句 懷念的詩(shī)句
.jpg)
.jpg)
