“寒雨連江夜入?yún)?平明送客楚山孤�！比�文、意思、翻譯

《芙蓉樓送辛漸》全文

寒雨連江夜入?yún)牵�平明送客楚山孤�?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

意思

這首詩描繪了在寒冷的雨夜，詩人送別友人的場景，以及詩人對友人深厚情誼的表達(dá)。以下是每句詩的意思：

寒雨連江夜入?yún)?/strong>：寒冷的雨夜，綿綿細(xì)雨灑遍了吳地江面。

平明送客楚山孤：清晨，詩人送別友人，望著遠(yuǎn)處孤零零的楚山。

洛陽親友如相問：洛陽的親友如果問起我來。

一片冰心在玉壺：請告訴他們，我的心如玉壺中的冰水一般純潔無瑕。

翻譯

在一個寒冷的雨夜，綿綿的細(xì)雨灑遍了江面，仿佛一直飄進了吳地的夜晚。

清晨，我送別友人，看著遠(yuǎn)處的楚山孤零零地矗立在那里。

洛陽的親友如果問起我的情況，請告訴他們，我的心像玉壺中的冰水一樣清澈純凈。

賞析

《芙蓉樓送辛漸》是唐代詩人王昌齡為送別朋友辛漸而作。這首詩通過描繪送別時的凄涼景象，表達(dá)了詩人對朋友的深情厚誼。詩中“寒雨連江夜入?yún)恰币痪洌�用“寒雨”描繪出一個凄冷的夜晚，給人以冷清之感。接著“平明送客楚山孤”一句，則在冷清的氛圍中進一步烘托出送別的孤獨與悲涼。

后兩句轉(zhuǎn)入對自身品格的表述，“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”表達(dá)了詩人對自己高潔品格的自信和坦然。這一表達(dá)不僅抒發(fā)了詩人的心境，也反映了他對友人的誠摯祝愿，希望友人能理解并傳達(dá)自己的心意。

總結(jié)

王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》通過描繪送別的凄涼景象，表達(dá)了詩人對友人的深厚情誼和對自身品格的自信。全詩語言簡練，意境深遠(yuǎn)，是唐代送別詩中的佳作。通過對“寒雨連江夜入?yún)�，平明送客楚山孤”這兩句詩的詳細(xì)解析，我們可以更好地理解詩人當(dāng)時的情感和思想。

以上有關(guān)““寒雨連江夜入?yún)?平明送客楚山孤�！比�文、意思、翻譯”的解答來自本站特邀編輯文學(xué)愛好者陸所作（筆名）整理，如有問題，請聯(lián)系修改。