悅讀論語|【里仁篇第四】第十九則(內(nèi)含師生共讀論語音頻)

衢州學(xué)院
2021-10-26 21:29:57 文/陸露 圖/馮婷
里仁篇第四
4·19子曰:“君子欲訥1于言而敏2于行。”
譯文
4·19孔子說:“君子言語要謹(jǐn)慎遲鈍,工作要勤勞敏捷!
注釋
1.訥:讀ne,言語遲鈍。
2.訥于言而敏于行:這句和《學(xué)而篇》的“敏于事而慎于言”意思一樣,所以譯文加了“謹(jǐn)慎”兩字,同時(shí)把“行”字譯為“工作”。
共讀論語
千年儒風(fēng)浸書香,南孔雅韻潤學(xué)子。南孔圣地孕育著衢州學(xué)院,南孔文化造就了衢院的人文基因!墩撜Z》是衢院人的必讀書目,為此,我校開展了師生共讀《論語》活動(dòng)。請欣賞音頻(有吟誦有解讀)。
發(fā)布:黨委宣傳部
文字來源:《論語譯注》楊伯峻
編輯:杜嘉汶 楊可欣
審核:代志坤