2022天工本科專業(yè)簡介-日語

日語專業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的日語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，德才兼?zhèn)�，能在教育、�?jīng)貿(mào)、外事、文化、宣傳、科研等部門從事教學(xué)、翻譯、研究、管理工作的具有國際視野的創(chuàng)新應(yīng)用型人才。

專業(yè)概況

日語專業(yè)于 2006 年設(shè)立，2009 年開始招收日語語言文學(xué)方向碩士研究生。

師資情況

日語專業(yè)師資結(jié)構(gòu)合理，創(chuàng)新能力強(qiáng)，大多具有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷�，F(xiàn)有教師11人，其中教授3人，副教授2人，碩士生導(dǎo)師5人，在省市級教師基本功大賽中獲獎2人次。

專業(yè)方向

翻譯、國別與區(qū)域研究

專業(yè)核心課程

翻譯方向有翻譯理論與技巧、跨文化交際與翻譯、中華文化概要、文學(xué)影視翻譯、商務(wù)科技旅游翻譯、新聞社科翻譯、日語同聲傳譯、中日翻譯專題、語料庫翻譯、譯作賞析等課程。

國別與區(qū)域研究方向有當(dāng)代中國外交、國別與區(qū)域研究專題、日本社會與文化、國際日本學(xué)研究、中日關(guān)系史、日本經(jīng)濟(jì)與政治、東北亞專題、中日關(guān)系研究、敬語與日本政治等課程。

專業(yè)特色

日語專業(yè)對標(biāo)國家，特別是京津冀區(qū)域經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展對日語人才的需求，設(shè)定翻譯和國別與區(qū)域研究兩個方向，對課程體系及教師配置進(jìn)行了優(yōu)化。

本專業(yè)與多家企事業(yè)單位簽訂有教學(xué)實(shí)踐基地合作協(xié)議，能夠充分保障學(xué)生行業(yè)領(lǐng)域的線上、線下培訓(xùn)實(shí)習(xí)。

學(xué)校與日本城西國際大學(xué)簽訂“2+2”、“3+1”、“ 3+1+2”等校際交流項(xiàng)目。參加“2+2”校際交流項(xiàng)目的學(xué)生畢業(yè)時可分別獲得兩校授予的學(xué)士學(xué)位。與日本福井大學(xué)開展留學(xué)生派遣項(xiàng)目。

科研與實(shí)踐平臺

近五年，我院各學(xué)科承各級各類研究課題百余項(xiàng)，到位總經(jīng)費(fèi)達(dá)近300萬元；其中承擔(dān)國家社科基金、教育部人文社科基金等國家級項(xiàng)目12項(xiàng)，總經(jīng)費(fèi)為88.5萬元；

承擔(dān)天津市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃資助課題，天津市藝術(shù)規(guī)劃資助課題等省部級科研項(xiàng)目15項(xiàng)，到位經(jīng)費(fèi)總額為20.69萬元。教師科研能力較強(qiáng)，主持課題水準(zhǔn)較高，課題來源多樣，研究內(nèi)容豐富。

教師在《外國文學(xué)研究》、《中國翻譯》、《中國教育學(xué)刊》、《青海社會科學(xué)》、《西北民族研究》、《文藝?yán)碚撗芯俊贰ⅰ堕_放時代》、《歷史檔案》、《日語學(xué)習(xí)與研究》、《學(xué)習(xí)與探索》等A&HCI、CSSCI權(quán)威學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文八十余篇，部分成果被人大報(bào)刊復(fù)印資料、全國哲社辦學(xué)新論壇及中國社會科學(xué)網(wǎng)等全文轉(zhuǎn)載，另有成果獲天津市社會科學(xué)成果獎、天津市社科學(xué)界學(xué)術(shù)年會論文獎等獎項(xiàng)；教師在中央編譯出版社、世界圖書出版公司及天津教育出版社等權(quán)威機(jī)構(gòu)出版專著15部。近五年舉辦國內(nèi)國際學(xué)術(shù)會議3次，境外專家講座8次。

專業(yè)概況

日語專業(yè)學(xué)生在學(xué)科競賽獲獎碩果累累。2018年天津市高校翻譯大賽日語專業(yè)同學(xué)獲得一等獎2 人，二等獎2人，三等獎3人，優(yōu)秀獎4人。第十四屆中國人日語作文大賽獲得三等獎2人，優(yōu)秀獎3人；首屆人民中國杯（筆譯）大賽獲得二等獎1人。2019年天津市高校翻譯大賽日語專業(yè)同學(xué)獲得一等獎1人，二等獎2人，優(yōu)秀獎2人。2020年中華杯全國日語演講大賽華北賽區(qū)三等獎 1人；第16屆中國人的日語作文競賽優(yōu)秀獎4人；第三屆行知學(xué)園杯日語寫作大賽二等獎1人；第三屆人民中國杯日語國際翻譯大賽優(yōu)秀獎1人。2021年中華杯全國日語演講大賽華北賽區(qū)三等獎1人；第四屆“行知學(xué)園杯”日語寫作大賽三等獎2人，優(yōu)秀獎3人，中日友好杯中國大學(xué)生日語征文比賽三等獎1人；第三十三屆韓素音國際翻譯大賽優(yōu)秀獎3人；第四屆人民中國杯日語國際翻譯大賽一等獎1人，二等獎1人，三等獎5人；第16屆中國人的日語作文競賽優(yōu)秀獎2人；天津市高校翻譯大賽一等獎1人。

就業(yè)發(fā)展

日語專業(yè) 2018-2021年的就業(yè)率平均達(dá)到 90% 以上，20%的畢業(yè)生繼續(xù)攻讀碩士學(xué)位。

考研院校：北京大學(xué)，中國政法大學(xué)，大連理工大學(xué)，云南大學(xué)，延邊大學(xué)，華東政法大學(xué)，四川外國語大學(xué)，北京第二外國語學(xué)院，浙江工商大學(xué)，西南交通大學(xué)，天津外國語大學(xué)，東華大學(xué)，天津工業(yè)大學(xué)，河北大學(xué)等。

就業(yè)企業(yè)：北京海關(guān)，無印良品（上海）商貿(mào)有限公司，住友建機(jī)（唐山）有限公司，波司登股份有限公司，中國工商銀行股份有限公司柳州分行，包商銀行股份有限公司呼倫貝爾分廳，杭州新燭文化傳媒有限公司，北京心更遠(yuǎn)科技發(fā)展有限公司，深圳本地寶新媒體技術(shù)有限公司，天津建筑圖文設(shè)計(jì)有限公司，安徽安搜信息技術(shù)有限公司，天津精準(zhǔn)互動科技有限公司，中國國際技術(shù)智力合作有限公司，北京中公教育科技有限公司天津分公司等。

留學(xué)去向：日本北海道大學(xué), 九州大學(xué)，廣島大學(xué)，御茶水女子大學(xué)，首都大學(xué)東京，東京言語教育學(xué)院，城西國際大學(xué)，大阪YMCA學(xué)院，澳大利亞墨爾本大學(xué)等。

聯(lián)系方式：http://rw.tiangong.edu.cn

咨詢電話：022-83956978

圖文來源：人文學(xué)院

排版：魏鑫祎