組織共建聚合力 協(xié)同育人謀新篇——高級(jí)翻譯學(xué)院與馬克思主義學(xué)院舉行基層黨組織共建暨研究生班導(dǎo)師聘任儀式

為深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于研究生教育工作的重要指示精神和全國(guó)研究生教育會(huì)議精神，加強(qiáng)研究生思想政治教育，提升基層黨組織建設(shè)質(zhì)量和水平，10月22日下午，高級(jí)翻譯學(xué)院與馬克思主義學(xué)院在逸夫樓大江廳舉行基層黨組織共建暨研究生班導(dǎo)師聘任儀式。校黨委書記殷奇出席，高級(jí)翻譯學(xué)院、馬克思主義學(xué)院負(fù)責(zé)人及教師代表、高級(jí)翻譯學(xué)院2021級(jí)研究生新生代表參加儀式。高級(jí)翻譯學(xué)院黨委書記韓芳主持共建儀式。

殷奇在講話中對(duì)高級(jí)翻譯學(xué)院和馬克思主義學(xué)院各項(xiàng)工作給予了充分肯定。他表示，共建活動(dòng)是兩個(gè)學(xué)院圍繞加強(qiáng)研究生思想政治教育和基層黨組織建設(shè)主動(dòng)作為、主動(dòng)擔(dān)當(dāng)?shù)捏w現(xiàn)，更是深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記“七一”重要講話精神、推進(jìn)黨史學(xué)習(xí)教育走深走實(shí)的一項(xiàng)重要舉措。對(duì)于共建活動(dòng)，他提出三點(diǎn)意見：一是立德樹人，用習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想鑄魂育人；二是共建共享，形成為黨育人、為國(guó)育才的強(qiáng)大合力；三是協(xié)同育人，努力培養(yǎng)能夠擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興大任的時(shí)代新人。他希望兩個(gè)學(xué)院今后要繼續(xù)在“共”字上多做文章，共燃“紅色引擎”，共擎“育人火種”，以“共建”促“共享”，以“共享”促“共進(jìn)”，積極拓展協(xié)同育人的新思路，形成更加強(qiáng)大的工作合力，為建設(shè)好特色鮮明的外國(guó)語大學(xué)，完成好立德樹人的根本任務(wù)而努力奮斗。

會(huì)上，兩個(gè)學(xué)院互換了基層黨組織共建銘牌。高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)李晶為馬克思主義學(xué)院8位研究生班導(dǎo)師頒發(fā)聘書。馬克思主義學(xué)院直屬黨支部書記、院長(zhǎng)鄭海吶，研究生班導(dǎo)師代表、馬克思主義學(xué)院原理教研室主任原宙，學(xué)生代表、高級(jí)翻譯學(xué)院2021級(jí)西班牙語筆譯專業(yè)張君宇分別作了發(fā)言。

此次結(jié)對(duì)共建是在發(fā)揮高級(jí)翻譯學(xué)院外語學(xué)科優(yōu)勢(shì)和馬克思主義學(xué)院思政教育優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上，雙方進(jìn)行“多語種+黨建”的一次有益創(chuàng)新嘗試。今后，兩個(gè)學(xué)院將繼續(xù)圍繞課程思政教學(xué)改革創(chuàng)新研究、中央文獻(xiàn)翻譯科研成果的推廣與應(yīng)用、基層支部結(jié)對(duì)共建、選派思政課教師擔(dān)任研究生班導(dǎo)師、中國(guó)特色社會(huì)主義理論與實(shí)踐對(duì)外傳播智庫建設(shè)等方面進(jìn)行深度合作，共同構(gòu)建“資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、協(xié)同發(fā)展、共同進(jìn)步”的院際合作新格局。

來源 | 高級(jí)翻譯學(xué)院 馬克思主義學(xué)院

文字 |杜灝潔

攝影 | 杜樹標(biāo)

編審 | 杜樹標(biāo) 王仕瑜

內(nèi)容審核 | 暴士蕊 竇文彤 韓芳