考研英語(yǔ)一英語(yǔ)二得分規(guī)劃

英語(yǔ)成績(jī)往往決定著考研的下限，與政治的大部分同學(xué)都能夠過(guò)線不同，每年都有很多同學(xué)倒在了英語(yǔ)線上，還有些考名校的總分線過(guò)了，英語(yǔ)差一兩分，甚是可惜。

我們復(fù)習(xí)伊始就要設(shè)立英語(yǔ)的成績(jī)目標(biāo)，清楚英語(yǔ)的得分規(guī)劃。根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，英語(yǔ)一和二的得分構(gòu)成可以參考下方：

英語(yǔ)一：

目標(biāo)50：閱22，作18，新4，翻4，完2

目標(biāo)60：閱28，作19，新6，翻5，完2

目標(biāo)70：閱32，作22，新6，翻6，完4

英語(yǔ)二：

目標(biāo)60：閱30，作17，新4，翻6，完3

目標(biāo)70：閱32，寫(xiě)19，新6，翻9，完4

目標(biāo)80：閱34，寫(xiě)22，新8，翻11，完5

這其中，我們首先一定要拿下的就是閱讀，閱讀穩(wěn)了，最終的成績(jī)也基本穩(wěn)了。

而如何更好地拿下閱讀？給大家推薦英語(yǔ)閱讀以及翻譯的方法——手譯本。

1. 什么是手譯？

所謂手譯，就是逐字逐句翻譯真題閱讀、翻譯。通過(guò)翻譯掌握詞匯、句子、長(zhǎng)難句。手譯也被證實(shí)為快速提高英語(yǔ)成績(jī)最高效的辦法之一。

手譯的優(yōu)勢(shì)（一）：

根治眼高手低：很多單詞、句子、短語(yǔ)、長(zhǎng)難句，你一眼掃過(guò)去，可能感覺(jué)都會(huì)，但是當(dāng)你認(rèn)真再看，就發(fā)現(xiàn)都是似曾相識(shí)。通過(guò)手譯逐句翻譯，可以輕松解決這個(gè)問(wèn)題。

手譯的優(yōu)勢(shì)（二）：

逼你去分析句子：學(xué)會(huì)拆分細(xì)分句子，閱讀就成功了一半。單詞詞匯是根基，句子結(jié)構(gòu)是跳板，根基+跳板方能研究透徹一篇文章。在手譯的過(guò)程中，你必須認(rèn)真研究每一個(gè)句子詞匯，拆分句子，每一句都弄懂了。閱讀也就差不多了。

手譯的優(yōu)勢(shì)（三）：

直接提高翻譯分?jǐn)?shù)：英語(yǔ)一翻譯10分，英語(yǔ)二翻譯15分。通過(guò)手譯翻譯每一個(gè)句子，也就是直接做了N多個(gè)翻譯題。對(duì)考研英語(yǔ)翻譯題直接起到提分的作用。

除以上直接的優(yōu)勢(shì)外，手譯還能夠帶動(dòng)其他題型的提高，閱讀水平的提高對(duì)新題型的幫助甚大，翻譯水平的提升對(duì)寫(xiě)作又是有極大的幫助！

2. 手譯本怎么使用？

step1：劃分句子結(jié)構(gòu)找主干。首先應(yīng)該劃分句子結(jié)構(gòu)，把從句用中括號(hào)標(biāo)出，把修飾成分用小括號(hào)括上，先劃出主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)等這些句子主干。

step2：自己動(dòng)手寫(xiě)手譯。首先翻譯句子主干，然后把其他成分一點(diǎn)點(diǎn)加上，接著將其整理成通曉流暢的原版翻譯手稿。不借助任何工具，自己獨(dú)立完成，如有不懂的單詞先根據(jù)上下文自己猜一下，然后標(biāo)出來(lái)查下不認(rèn)識(shí)的單詞或短語(yǔ)，再次修改自己的翻譯。

step3：對(duì)照標(biāo)準(zhǔn)譯文修改。從兩個(gè)方面進(jìn)行：一是看語(yǔ)義，尤其是自己猜的詞意，要和標(biāo)準(zhǔn)翻譯對(duì)照核查是否正確；二是看語(yǔ)序，翻譯的本質(zhì)不過(guò)是在認(rèn)識(shí)單詞的基礎(chǔ)上，根據(jù)中英文之間表達(dá)習(xí)慣的不同所進(jìn)行的語(yǔ)序調(diào)整。

step4：進(jìn)行回顧反思整理。把翻譯過(guò)程中出現(xiàn)的新單詞或者短語(yǔ)句型進(jìn)行歸納積累，拿出時(shí)間反復(fù)鞏固記憶，并反思自己在翻譯中出現(xiàn)的問(wèn)題錯(cuò)誤。

來(lái)源：考研人

— END —

責(zé)編丨原點(diǎn)團(tuán)隊(duì)秘書(shū)處

編輯丨李舒怡

審核丨招生就業(yè)處

山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院招生就業(yè)處

微信公眾號(hào)：sdsyjiuye

就業(yè)督查郵箱：sdsyjydc@163.com

就業(yè)督查電話：0351-7982688