語通世界 “譯”以貫之|我在高級翻譯學(xué)院等你

詒才路旁 環(huán)境清幽

綠草如茵 朝氣蓬勃

人才濟(jì)濟(jì) 步履不停

這里是高級翻譯學(xué)院

歡迎2022級的新生選擇這里

你們的美好未來亦是我們的期待

關(guān)于我們

致力于培養(yǎng)翻譯人才

高級翻譯學(xué)院前身為翻譯研修學(xué)院，由西安翻譯學(xué)院創(chuàng)始人、中國民辦教育拓荒者、教育家丁祖詒先生創(chuàng)辦于 2003 年，首任院長為西安翻譯學(xué)院董事長丁晶。2011 年，經(jīng)教育部批準(zhǔn)，翻譯研修學(xué)院設(shè)立翻譯本科專業(yè)，成為西北地區(qū)**由民辦高校開設(shè)的翻譯專業(yè)；2014 年，翻譯專業(yè)作為西安翻譯學(xué)院重點(diǎn)發(fā)展的“示范性特色專業(yè)”，“卓越翻譯人才培養(yǎng)計(jì)劃”得以推行；2017 年獲批陜西省“一流專業(yè)”建設(shè)點(diǎn)；秉承“詒德、詒學(xué)、詒人”的院訓(xùn)，經(jīng)過歷任院長及全體師生的不懈努力， 2020 ，翻譯專業(yè)獲批國家級“一流本科專業(yè)”建設(shè)點(diǎn)，成為唯一入圍首批國家級民辦一流本科專業(yè)；同年 12 月，根據(jù)學(xué)校學(xué)科發(fā)展和建設(shè)需要，學(xué)校董事會(huì)決定將“翻譯研修學(xué)院”更名為“高級翻譯學(xué)院”。

學(xué)院在創(chuàng)辦之初，弘揚(yáng)“不畏艱難、奮發(fā)有為、銳意進(jìn)取”的西譯“敢死隊(duì)精神”，遵循“育人為本、德育為先、能力為重、全面發(fā)展”的教育理念，探索創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，致力于培養(yǎng)具有開拓意識(shí)的翻譯人才，受到社會(huì)各界廣泛認(rèn)可。

專業(yè)特色

成為你堅(jiān)定地選擇

翻譯專業(yè)立足陜西，面向地域發(fā)展新格局，以素養(yǎng)教育為著眼點(diǎn)，以立德樹人為根本，以人才培養(yǎng)質(zhì)量為中心，協(xié)同個(gè)體發(fā)展與社會(huì)發(fā)展，累積教學(xué)與研究優(yōu)勢，服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和“一帶一路”建設(shè)，培養(yǎng)語言功底扎實(shí)、專業(yè)素質(zhì)過硬、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力強(qiáng)，具有創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)意識(shí)，具有強(qiáng)烈民族自豪感及文化自信心，能夠從事文化、外事等領(lǐng)域的翻譯和語言服務(wù)人才。

依托國家發(fā)展、放眼國際局勢、結(jié)合本專業(yè)教師團(tuán)隊(duì)及學(xué)科建設(shè)基礎(chǔ)，本專業(yè)設(shè)定“終南文化翻譯研究”、 “中非文明互鑒翻譯研究”、 “延安時(shí)期革命文化國際傳播研究”、 “法律文本翻譯研究”四個(gè)專業(yè)建設(shè)方向。

師資力量

助你成功起航

翻譯專業(yè)共有專職教師34人，享受國務(wù)院特殊津貼1人，陜西省教學(xué)名師2人，1名博士生導(dǎo)師，3名碩士生導(dǎo)師，校級教學(xué)名師2人，64%教師具有高級職稱，5名博士，3名在讀博士，“雙師型”教師占比50%，出版專著8部，教材12部，譯著4部，榮獲全國多媒體課件大賽、省級微課大賽等獎(jiǎng)項(xiàng)43項(xiàng)。教師承擔(dān)省部級以上科研項(xiàng)目38項(xiàng)，涉及文化、商務(wù)等多個(gè)主題。教師公開發(fā)表學(xué)術(shù)論文226篇，其中核心論文105篇，承接國家級產(chǎn)學(xué)研合作項(xiàng)目2項(xiàng)，代表性成果轉(zhuǎn)化或應(yīng)用10余項(xiàng)，省部級以上科研獎(jiǎng)勵(lì)4項(xiàng)。2019年，協(xié)同中國翻譯協(xié)會(huì)承辦分論壇，為翻譯教學(xué)與實(shí)踐研討搭建交流平臺(tái)，為民辦高校在翻譯研究與實(shí)踐領(lǐng)域發(fā)聲。

91歲高齡的孫天義教授綁著腰板依然堅(jiān)持站立45分鐘為學(xué)生講課。

疫情期間，王媛老師克服重重困難，深山尋“網(wǎng)”、席地成“堂”。

外籍教師張克用生動(dòng)的英文為高翻院師生介紹馬克思的故事，而且多次參加支教扶貧活動(dòng)。

發(fā)展前景

努力過后，必將步步生花

高級翻譯學(xué)院在全體師生的不懈努力下，成為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，并貫徹以學(xué)生為中心的教育理念，創(chuàng)建“理論教育+項(xiàng)目實(shí)戰(zhàn)+企業(yè)實(shí)踐+專業(yè)競賽+職業(yè)證書”五位一體教學(xué)模式，構(gòu)建卓越翻譯人才培養(yǎng)新模式，為“一流本科專業(yè)”建設(shè)發(fā)揮示范作用。在校學(xué)生獲取語言能力等級證書及翻譯職業(yè)資格證書達(dá)標(biāo)率為70%。2017年，15級學(xué)生楊鵬楷隨從習(xí)近平總書記出訪越南參加APEC峰會(huì)。近年來，學(xué)生專業(yè)賽事獲獎(jiǎng)累計(jì)186項(xiàng)，國家級32項(xiàng)，省級107項(xiàng)。連續(xù)三年，畢業(yè)生就業(yè)率保持90%以上，通過電話、互聯(lián)網(wǎng)及問卷調(diào)查等形式對部分用人單位進(jìn)行回訪，普遍反映學(xué)生在語言能力、翻譯思辨能力及團(tuán)隊(duì)合作精神方面表現(xiàn)突出。

學(xué)子風(fēng)采（部分）

2016級徐暢現(xiàn)就讀于美國約翰斯·霍普金斯大學(xué)教育專業(yè)（左上）

2017級 劉昶君 英國諾丁漢大學(xué) MPA公共管理專業(yè)（右上）

2015級康子璇現(xiàn)研究生就讀于世界百強(qiáng)名校英國諾丁漢大學(xué)、英國人力資源協(xié)會(huì)CIPD會(huì)員（下方）

學(xué)院考研人數(shù)及錄取率逐年上升，畢業(yè)生考取美國約翰斯.霍普金斯大學(xué)、美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院、英國利茲、約克大學(xué)、愛丁堡大學(xué)、阿伯丁大學(xué)、赫瑞瓦特大學(xué)、諾丁漢大學(xué)、貝爾法斯特女王大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、紐斯卡爾大學(xué)、莫納什大學(xué)、萊斯特大學(xué)、美國紐約大學(xué)、外交學(xué)院、香港理工大學(xué)、香港公開大學(xué)、上海外國語大學(xué)、西北大學(xué)、西安外國語大學(xué)、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、蘇州大學(xué)、北京第二外國語大學(xué)、上海理工大學(xué)、陜西師范大學(xué)、長安大學(xué)等國內(nèi)外知名院校，繼續(xù)深造學(xué)習(xí)。

這就是高級翻譯學(xué)院

讓我們從這里出發(fā)

懷揣夢想 不懈奮斗

一起見證下一段精彩旅程！

喜歡我，就給我一個(gè)“在看”

制 作 |東煦棽

責(zé)任編輯| 辛波

出 品 |品牌傳播部