學(xué)院巡禮 | 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

學(xué)科概括

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是陜西師范大學(xué)下設(shè)的教學(xué)單位。學(xué)院現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)博士學(xué)位授予權(quán)、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)碩士學(xué)位授予權(quán)。博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)下設(shè)4個(gè)學(xué)科方向，包括國(guó)別與區(qū)域研究、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、外國(guó)文學(xué)、翻譯學(xué)；碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)包括英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)等4個(gè)學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，翻譯碩士和學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）2個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。

人才培養(yǎng)

學(xué)院現(xiàn)有全日制學(xué)生1620余人，其中本科生1256人，研究生近400人。近年來(lái)，學(xué)院畢業(yè)生一次性就業(yè)率均超過(guò)95%，學(xué)生考研率和出國(guó)出境率逐年提高，畢業(yè)生的綜合素質(zhì)得到了社會(huì)各界的廣泛認(rèn)可。學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)（公費(fèi)師范生）、英語(yǔ)（師范）、英語(yǔ)（創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班）、翻譯、日語(yǔ)、俄語(yǔ)和法語(yǔ)7個(gè)本科專業(yè)及方向，下設(shè)英語(yǔ)系、俄語(yǔ)系、日語(yǔ)系、翻譯系、法語(yǔ)系和公共外語(yǔ)教學(xué)部等6個(gè)教學(xué)機(jī)構(gòu)。英語(yǔ)專業(yè)2007年獲批為國(guó)家級(jí)特色專業(yè)，2019年入選國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)；翻譯專業(yè)2020年入選國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)；“高級(jí)英語(yǔ)”課程被評(píng)為省級(jí)精品課程。

師資力量

學(xué)院現(xiàn)有教職工154人，專職教師134人，其中教授15人，副教授39人，博士生導(dǎo)師9人，碩士生導(dǎo)師49人；專業(yè)教師中獲得博士學(xué)位者69人，在讀博士17人；教師隊(duì)伍中有國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家1人、教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃”入選者1人，長(zhǎng)期聘請(qǐng)外籍專家任教。

本科專業(yè)設(shè)置

英語(yǔ)（公費(fèi)師范生）

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)、國(guó)家級(jí)特色專業(yè)，該專業(yè)開(kāi)設(shè)“卓越教師實(shí)驗(yàn)班”。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，具有較強(qiáng)的教育情懷和從教意愿，理解英語(yǔ)學(xué)科的文化、文學(xué)和文明內(nèi)涵，明確英語(yǔ)學(xué)科作為國(guó)際通用語(yǔ)的工具價(jià)值和人文價(jià)值，懂得英語(yǔ)學(xué)科對(duì)學(xué)生思想、思維、價(jià)值觀塑造的重要作用；掌握扎實(shí)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯、講等語(yǔ)言技能，熟悉西方文化基本知識(shí)及其發(fā)展脈絡(luò)，具備基本的英語(yǔ)文學(xué)知識(shí)和英語(yǔ)文學(xué)作品閱讀和鑒賞能力，熟悉英語(yǔ)教育的基本理論知識(shí)與學(xué)科前沿動(dòng)向，具備基本的現(xiàn)代教育技術(shù)能力，能夠從事英語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)、教學(xué)實(shí)施、教學(xué)評(píng)價(jià)、教學(xué)研究和教育管理的優(yōu)秀教師、教育管理者和未來(lái)教育家。

主干課程：

綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、語(yǔ)法、聽(tīng)力、口語(yǔ)、語(yǔ)音、閱讀與寫(xiě)作、翻譯、英語(yǔ)演講與辯論、英美文學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、歐洲文明導(dǎo)論、詞匯學(xué)、英語(yǔ)教育研究方法與論文寫(xiě)作、外語(yǔ)教育學(xué)、中學(xué)英語(yǔ)教材分析與教學(xué)設(shè)計(jì)、教育統(tǒng)計(jì)與語(yǔ)言測(cè)試、現(xiàn)代外語(yǔ)教育技術(shù)、班級(jí)管理與指導(dǎo)、英語(yǔ)教學(xué)工作坊等。

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類（英語(yǔ)）

該專業(yè)類涵蓋英語(yǔ)（師范）、英語(yǔ)（創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班）和翻譯3個(gè)專業(yè)及方向，學(xué)生入校后，可依據(jù)自己的興趣和學(xué)院專業(yè)設(shè)置進(jìn)行分流，具體以當(dāng)年政策為準(zhǔn)。

英語(yǔ)（師范）

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)、國(guó)家級(jí)特色專業(yè)。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，具有較強(qiáng)的教育情懷、從教意愿和博雅的人文素養(yǎng)，理解英語(yǔ)學(xué)科的語(yǔ)言、文化、文學(xué)和文明內(nèi)涵，明確英語(yǔ)學(xué)科作為國(guó)際通用語(yǔ)的工具價(jià)值和人文價(jià)值，懂得英語(yǔ)學(xué)科對(duì)學(xué)生思想、思維、價(jià)值觀塑造的重要作用；掌握扎實(shí)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯、講等語(yǔ)言技能，熟悉西方文化基本知識(shí)及其發(fā)展脈絡(luò)，具備基本的英語(yǔ)文學(xué)知識(shí)和英語(yǔ)文學(xué)作品閱讀和鑒賞能力，具備基本的現(xiàn)代教育技術(shù)能力，能夠從事英語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)、教學(xué)實(shí)施、教學(xué)評(píng)價(jià)、教學(xué)研究和教育管理的優(yōu)秀教師、教育管理者和未來(lái)教育家，以及繼續(xù)深造后能在高校、科研機(jī)構(gòu)等從事教學(xué)、科研和管理的復(fù)合型高級(jí)專門人才。

主干課程：

綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、語(yǔ)法、聽(tīng)力、口語(yǔ)、英語(yǔ)語(yǔ)音、英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、翻譯、英語(yǔ)演講與辯論、英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、歐洲文明導(dǎo)論、英語(yǔ)詞匯學(xué)、英語(yǔ)教育研究方法與論文寫(xiě)作、外語(yǔ)教育學(xué)、中學(xué)英語(yǔ)教材分析與教學(xué)設(shè)計(jì)、教育統(tǒng)計(jì)與語(yǔ)言測(cè)試、班級(jí)管理與指導(dǎo)、英語(yǔ)教學(xué)工作坊等。

英語(yǔ)（創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班）

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)、國(guó)家級(jí)特色專業(yè)。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能、熟練運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行溝通的能力和良好的中西文化素養(yǎng)，熟悉科學(xué)研究的基本方法，具備在英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、西方文化、翻譯等相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域進(jìn)一步深造的潛質(zhì)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的復(fù)合型高級(jí)專門人才。

主干課程：

綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、語(yǔ)法、聽(tīng)力、口語(yǔ)、英語(yǔ)語(yǔ)音、英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、翻譯、英語(yǔ)演講與辯論、英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、歐洲文明導(dǎo)論、普通語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)詞匯學(xué)、文體與修辭、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)前沿專題、希臘羅馬神話研究、中西翻譯理論概況等。

翻譯

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，德才兼?zhèn)�，具有�?guó)際視野，較強(qiáng)的雙語(yǔ)能力、翻譯能力、跨文化交際能力、思辨能力、創(chuàng)新能力和創(chuàng)業(yè)能力，具有良好人文修養(yǎng)和深厚人文情懷。了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，較好地掌握口筆譯專業(yè)技能，初步掌握并運(yùn)用翻譯技術(shù)和工具，了解語(yǔ)言服務(wù)業(yè)的基本情況和翻譯行業(yè)的運(yùn)作流程，能夠勝任外交、經(jīng)貿(mào)、教育、文化、科技以及研究等領(lǐng)域中的翻譯、跨文化交流、語(yǔ)言服務(wù)等工作的復(fù)合型高級(jí)專門人才。

主干課程：

博雅課堂、綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)語(yǔ)音、基礎(chǔ)口譯、英漢筆譯、漢英筆譯、翻譯概論、聯(lián)絡(luò)陪同口譯、交替?zhèn)髯g、國(guó)學(xué)典籍選讀、高級(jí)漢語(yǔ)寫(xiě)作、中西翻譯史、應(yīng)用翻譯、字幕翻譯、旅游翻譯、商務(wù)翻譯、文學(xué)翻譯、典籍翻譯、項(xiàng)目翻譯與本地化、中國(guó)文化概述、譯文比讀與鑒賞、英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、歐洲文化入門、語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)入門、翻譯工作坊等。

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類（非英語(yǔ)）

該專業(yè)類涵蓋日語(yǔ)、俄語(yǔ)和法語(yǔ)3個(gè)專業(yè)，學(xué)生入校后，可依據(jù)自己的興趣和學(xué)院專業(yè)設(shè)置進(jìn)行分流，具體以當(dāng)年政策為準(zhǔn)。

日語(yǔ)

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，能順應(yīng)高等教育大眾化的總體趨勢(shì)，滿足社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化對(duì)人才品格、素質(zhì)和能力的要求，適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)變化，具備創(chuàng)新精神和創(chuàng)業(yè)能力，并且掌握扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言技能，以及較廣泛的文化、歷史、文學(xué)等方面專業(yè)知識(shí)，成為能夠在外事、外貿(mào)、文化、旅游等部門從事翻譯、管理等工作的日語(yǔ)復(fù)合型高級(jí)專門人才。

主干課程：

基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)聽(tīng)力、日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、日語(yǔ)寫(xiě)作、日漢翻譯、日本文學(xué)通史、日本歷史、中日關(guān)系史等。

俄語(yǔ)

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言基本功、專業(yè)知識(shí)與能力、廣泛的科學(xué)文化知識(shí)和較高的跨文化交際能力，適應(yīng)我國(guó)對(duì)外交流、國(guó)家與地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、各類涉外行業(yè)、外語(yǔ)教育與學(xué)術(shù)研究需要的俄語(yǔ)專業(yè)高級(jí)專門人才。

主干課程：

綜合俄語(yǔ)、高級(jí)俄語(yǔ)、交際語(yǔ)法、俄語(yǔ)閱讀、視聽(tīng)說(shuō)、言語(yǔ)交際實(shí)踐、寫(xiě)作、翻譯等。

法語(yǔ)

本科，學(xué)制4年，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

培養(yǎng)目標(biāo)：

培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，身心健康，具有良好的法語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，法英雙語(yǔ)交際能力和廣闊的國(guó)際視野，能夠在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、中高等教育、科研、旅游等領(lǐng)域從事法英雙語(yǔ)翻譯、管理、教學(xué)和研究工作的復(fù)合型法英雙語(yǔ)高級(jí)專門人才。

主干課程：

綜合法語(yǔ)、法語(yǔ)泛讀、法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法、法語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、法語(yǔ)會(huì)話、高級(jí)法語(yǔ)、法語(yǔ)寫(xiě)作、法國(guó)文學(xué)史、法漢互譯、法語(yǔ)口譯、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、商務(wù)法語(yǔ)、旅游法語(yǔ)、綜合英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、商務(wù)翻譯（英）、旅游翻譯（英）等。