2022 SISU專業(yè)伴你行 | 上外英語學(xué)院專業(yè)介紹

上海外國語大學(xué)英語學(xué)院始建于1956年，六十多年來，經(jīng)過幾代人的不懈努力，已發(fā)展成為擁有層次分明、專業(yè)方向門類齊全的教學(xué)科研體系，成為教學(xué)科研基礎(chǔ)雄厚、師資力量強(qiáng)大的英語學(xué)院，在全國高校同類學(xué)院中名列前茅，在國內(nèi)外聲譽(yù)卓著，成為眾多青年學(xué)子心馳神往、放飛理想的地方！

英語學(xué)院，不是僅僅學(xué)英語的學(xué)院

英語史

人文閱讀

文學(xué)導(dǎo)論

比較文學(xué)

跨文化交際

西方文明史

中西文化比較

英漢語言對比與翻譯

人文教育

經(jīng)典閱讀

現(xiàn)代西方哲學(xué)經(jīng)典

英美社會與文化

國學(xué)典籍翻譯

語料庫語言學(xué)

西方修辭學(xué)

英語辯論

西方戲劇

專業(yè)性/人文性/思想性

英美思想史作品選讀

西方經(jīng)典原著導(dǎo)讀

語法理論與實(shí)踐

中國文化概論

聯(lián)絡(luò)陪同口譯

英語文體學(xué)

交替口譯

會語言

通國家

精領(lǐng)域

詞匯學(xué)

文學(xué)翻譯

影視翻譯

西方修辭學(xué)

國學(xué)典籍翻譯

中國文化(英文講授)

歐洲文化與西方禮儀

課程體系性特色

階梯層次分明、方向門類齊全

大類平臺課

專業(yè)核心課

五大學(xué)科方向，近七十門課程

文學(xué)類、語言學(xué)類、翻譯類、比較文學(xué)與跨文化類、國別與區(qū)域類

上海市級教學(xué)團(tuán)隊(duì)和國家級教學(xué)團(tuán)隊(duì)

英語語言文學(xué)入選國家級特色專業(yè)

2門

國家級精品課程

國家級精品資源共享課程

1門

1門

留學(xué)生英語授課品牌課程

上海市教委重點(diǎn)課程立項(xiàng)

12門

8門

上海市精品課程

中國大學(xué)慕課課程

5門

英語學(xué)院在中國大學(xué)上開設(shè)的慕課課程

含咀英華

School of English Studies

會通中西

語言能力精湛

人文學(xué)養(yǎng)深厚

經(jīng)典文獻(xiàn)學(xué)術(shù)性閱讀

國際視野開闊

中西文化融通

國家國別區(qū)域研究訓(xùn)練

英語專業(yè)部分示范課程照片

雙學(xué)位

英語（國際政治雙學(xué)位）

※有機(jī)結(jié)合兩個(gè)國家級一流專業(yè)，對接“新時(shí)代、新文科”的發(fā)展思路

※以學(xué)科融合為著眼點(diǎn)，以高層級的文化對話為方向

※培養(yǎng)國家亟需的國際組織、外交外事、區(qū)域國別研究、外宣傳媒等領(lǐng)域的卓越全球治理人才

通識教育課程

專業(yè)核心課程（英語專業(yè)+國際政治）

專業(yè)方向課程（英語專業(yè)+國際政治）

實(shí)踐教育

英語專業(yè)往屆畢業(yè)生去向

聯(lián)合國等國際組織、國家部委(如外交部、新華社、外經(jīng)貿(mào)委)、市政府機(jī)構(gòu)(如市外事辦、市外經(jīng)貿(mào)委)、外國駐華使領(lǐng)館、外資企業(yè)、外貿(mào)公司、新聞單位、金融機(jī)構(gòu)、國際咨詢機(jī)構(gòu)、國際會計(jì)師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校、公立和商業(yè)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等。

此外，每年本專業(yè)有數(shù)十位畢業(yè)生成功申請赴美國的哈佛大學(xué)、斯坦福大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、布朗大學(xué)、蒙特雷國際研究院，英國的牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、倫敦大學(xué)、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院，日本的東京大學(xué)，法國的巴黎高等商學(xué)院，澳大利亞的墨爾本大學(xué)等國外一流名校深造；每年有數(shù)十位學(xué)生保送北京大學(xué)、清華大學(xué)、南京大學(xué)、上海交通大學(xué)等國內(nèi)一流大學(xué)繼續(xù)深造。

專業(yè)必修課

英漢/漢英筆譯基礎(chǔ)

聯(lián)絡(luò)陪同口譯

政府與公共事務(wù)

視譯等

專業(yè)選修課

政務(wù)口譯

同聲傳譯

影視翻譯

國學(xué)典籍翻譯

翻譯與技術(shù)等

翻譯專業(yè)部分示范課程照片

雙學(xué)位

翻譯（工商管理雙學(xué)位）

※專業(yè)融通、文理兼修、有機(jī)融合，科學(xué)建構(gòu)復(fù)合型人才培養(yǎng)體系

※學(xué)科交叉、知識融通、國際視野，打破“以語言技能訓(xùn)練為導(dǎo)向”的傳統(tǒng)課程建設(shè)理念

※踐行“新文科”人才培養(yǎng)的新模式，更具有特色優(yōu)勢的復(fù)合型專業(yè)

通識教育課程

專業(yè)核心課程（翻譯專業(yè)+工商管理）

專業(yè)方向課程（翻譯專業(yè)+工商管理）

實(shí)踐教育

翻譯專業(yè)往屆畢業(yè)生去向

國家部委(如外交部)、各類世界500強(qiáng)外資企業(yè)、中外資金融機(jī)構(gòu)、國際咨詢機(jī)構(gòu)、國際會計(jì)師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校等。

此外，約30%的學(xué)生在國內(nèi)各高校尤其是本校高級翻譯學(xué)院繼續(xù)攻讀口譯、筆譯方向碩士學(xué)位，約25%的學(xué)生成功申請赴歐美著名高校繼續(xù)研究生學(xué)業(yè)，所學(xué)專業(yè)涉及翻譯等人文學(xué)科及商科類等。

編輯|高立新

審核|孫珊珊