回憶那年保送 | 我選上外（南昌外、武外、成外篇）

又是一年保送季

優(yōu)秀的你

是否也為那靚麗的西索藍(lán)而心醉？

又是否仍然在十字路口輾轉(zhuǎn)彷徨？

莫愁前路無知己

為你定制的保送回憶等你查收~

為什么選擇上外

上外是我心心念念的夢中情校，也是性價(jià)比最高的選擇。一是因?yàn)槲覀兌际钦Z言保送生，學(xué)習(xí)的科目也只能是語言，為了以后的飯碗肯定要選擇一個(gè)在語言方面最為頂尖的高校，那就是上外了；二是為什么說選擇上外性價(jià)比高，因?yàn)殇浫∪藬?shù)多，畢竟這種事情開不得玩笑，肯定要選擇最保險(xiǎn)的。

上外的定位近年也有非常明顯的轉(zhuǎn)變，注重“跨學(xué)科多樣性”，在此指導(dǎo)思想之下，設(shè)立了卓越學(xué)院，還開設(shè)了多個(gè)雙學(xué)位，如西語+管理這類，還可以跨校輔修。也就是說，上外的就業(yè)去向不僅限于翻譯、外企等等，更多的學(xué)長學(xué)姐也走向了領(lǐng)事館、政府、外交部這些原本偏政治的行業(yè)之中。

——武外任玨萱

西班牙語+多語種高級翻譯人才實(shí)驗(yàn)班

上外是我一直以來的初心，并且本科翻譯專業(yè)位列全國第一，上海各大名校之間有跨校輔修的機(jī)會(huì)，好好努力，依然可以實(shí)現(xiàn)夢想。在上海讀大學(xué)，學(xué)習(xí)資源也很豐富而且吃喝玩樂真的不愁了，總之，現(xiàn)在看來，未來一片光明！

——成外胡嫣然 翻譯

首先當(dāng)然是因?yàn)樯贤馐侨珖�語言愛好者的最高學(xué)府，很適合我這樣的語言愛好者。因?yàn)閺母叨�開始就很想學(xué)日語和高翻，而上外高翻亞洲第一，加之北外和復(fù)旦撞了時(shí)間，所以上外自然成了我的不二選擇。此外，上外的松江校區(qū)真的很好看！設(shè)計(jì)師非常用心，根據(jù)不同語言的特點(diǎn)設(shè)計(jì)不同風(fēng)格的教學(xué)樓，所以在上外學(xué)習(xí)一定是一件非常享受的事。

——成外范新雨

日語+多語種高級翻譯人才實(shí)驗(yàn)班

備考

小貼士

保送生主要就是要靠英語能力，而英語是要靠長期積淀，最后兩個(gè)月獲得突飛猛進(jìn)基本上是不大可能的，所以推薦高一高二一定要緊張起來。我個(gè)人安排是高一上背完了六級，高二上背完了專四和考研詞匯，在高三上開始前完成了專四的三次滾動(dòng)復(fù)習(xí)，高三之后時(shí)間減少很多，專八就有時(shí)候看一看，實(shí)在沒精力了。提前背完真的會(huì)讓你在心里上安心很多，最后兩個(gè)月再想起來應(yīng)該開始背單詞了就晚了。

——南昌外國語王逸涵

翻譯（工商管理雙學(xué)位）

+多語種外交外事人才實(shí)驗(yàn)班

英語筆試有聽力部分需要自備收音機(jī)，現(xiàn)場也有售賣的，但是推薦提前買好免得心態(tài)慌。

詞義辨析+閱讀+作文要特別注意，試卷發(fā)的是一個(gè)本子18面，題量是偏多的，個(gè)人做完只剩10分鐘左右了，所以做的時(shí)候注意時(shí)間。

英語面試有個(gè)人問題、讀文章和即興演講。老師會(huì)跟你搭話提問，一開始還很緊張，后來發(fā)現(xiàn)老師好溫柔，發(fā)音超級標(biāo)準(zhǔn)，聊的氛圍很舒服，一下子結(jié)束了有點(diǎn)意猶未盡。

語文筆試有文言文語段+三個(gè)問題和作文。

——武外任玨萱

西班牙語+多語種高級翻譯人才實(shí)驗(yàn)班

關(guān)于英語筆試，單詞一定要背，大六專四都要過一遍（兩本重合率較高），先后順序隨意，注意一詞多義，不要只記熟悉的意思，以及定時(shí)復(fù)習(xí)和碎片化記憶很重要；語法筆試?yán)蠋煏?huì)帶著梳理一遍，和高中語法差別不大，注意記憶和復(fù)習(xí)；閱讀推薦考研英語一（題型相似），考研英語閱讀難度較大，需要長時(shí)間大量練習(xí)，提升閱讀能力；聽力連大六專四，多練多做精聽（邊聽邊寫，練習(xí)速記）就行。

關(guān)于英語面試，因人而異。平時(shí)可以多總結(jié)某些特定的回答套路（超有用�。�，利用好老師給的話題和時(shí)政材料。一個(gè)很有用的小技巧是可以平時(shí)沒事就用英語自言自語，我是每晚九點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)在走道上自己說話題一邊計(jì)時(shí)，后來練到可以即興脫稿說個(gè)三四分鐘就差不多了。

——成外范新雨

日語+多語種高級翻譯人才實(shí)驗(yàn)班

關(guān)于閱讀，大六專四專八閱讀，考研完型都得練，在保證正確率的同時(shí)還得讓速度提上去（上外題量很大）；上外有長閱讀（PETS5類型），所以公五的閱讀還是刷一刷找找手感。課外閱讀推薦人民日報(bào)，大西洋月刊。

關(guān)于聽力，多拿TED，BBC，CNN來磨耳朵（或者也可以嘗試下高考聽力兩倍速），遇到措施類型的可以做個(gè)積累，口試好用。用大六專四練習(xí)時(shí)注意聽意群，相較于全文聽個(gè)大概，有針對地聽意群做題會(huì)舒適許多，錯(cuò)的多的題記得做精聽。（安利一檔泛聽節(jié)目“CNN 10”，也叫CNN學(xué)生英語，是CNN專門為學(xué)生制作的新聞?lì)惞?jié)目，每個(gè)視頻只有10分鐘，在每日英語聽力上就能找到，每天同步更新。純正的美音，泛聽之余還能長見識(shí)、學(xué)語音語調(diào)。）

——成外吳洪銳 日語

收獲與體會(huì)

全新的學(xué)習(xí)和生活環(huán)境讓我感到有些不適應(yīng)，爆滿的課表、緊湊的課程安排、繁重的學(xué)習(xí)任務(wù)也使我壓力陡增。在此期間，我也一度陷入負(fù)面情緒中，也時(shí)常想念原來的生活。但無論如何，人總要學(xué)會(huì)向前看。經(jīng)過了一段時(shí)間的調(diào)整，我完全適應(yīng)了大學(xué)的學(xué)習(xí)和生活，一切都井然有序地進(jìn)行著。

從高中到大學(xué)，我經(jīng)歷了一段“暴風(fēng)成長”的過程，這段過程是我真正走向成熟的標(biāo)志，亦是我一生的精神財(cái)富。我相信在接下來的學(xué)習(xí)生活中，我能夠做好明確的規(guī)劃，像三年前的自己那樣，朝著下一個(gè)人生目標(biāo)奮力奔跑。

——南昌外國語王逸涵

翻譯（工商管理雙學(xué)位）

+多語種外交外事人才實(shí)驗(yàn)班

就我自己就讀兩年的經(jīng)歷來說，課程安排方面會(huì)有文化課，專門學(xué)習(xí)你選擇的語言的國家背景，歷史文化。而且老師全部都具有在相應(yīng)國家留學(xué)甚至教書的經(jīng)歷，我的西班牙語老師就在拉美待了快八年，上課會(huì)跟我們分享他的經(jīng)歷體驗(yàn)，超級有意思。

對我來說，來上外的最大優(yōu)勢就是未來不會(huì)被定型，出路不會(huì)被限制。我們能夠通過必修課鍛煉專業(yè)能力，通過學(xué)校提供的各類輔修和通識(shí)教育課程去多方面發(fā)展。考古、心理學(xué)、法律、服裝設(shè)計(jì)、python編程、語言學(xué)等等，感興趣的你大可以去試一試，說不定就發(fā)現(xiàn)新大陸了！

——武外任玨萱

西班牙語+多語種高級翻譯人才實(shí)驗(yàn)班

保送對我來說確實(shí)是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。剛剛開始，面對成千的陌生詞匯和難度越級的閱讀完型，心中肯定會(huì)有無力感，感覺自己每天忙忙碌碌，每天又碌碌無為。但只有跟著制定的計(jì)劃一步一個(gè)腳印地走下去，才能讓那份焦慮為對量變發(fā)生質(zhì)變的殷切期盼所取代，直到考試的那一刻，一切便已經(jīng)是最好的安排。還是那句話，自律即自由。

——成外吳洪銳 日語

這里有

中外思想碰撞的絢爛火花

多元文化融合的星光凌空

新年在即，我們向你發(fā)出邀請

格高志遠(yuǎn)，學(xué)貫中外

我們在上外等你！

排版 | 石乙淙