古文天下｜第二十八期：長風(fēng)破浪會有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海

創(chuàng)作背景：

《行路難·其一》是李白在公元742年創(chuàng)作的一首詩，這時(shí)李白奉詔入京，擔(dān)任翰林供奉。但他并未受到唐玄宗重用，還遭到權(quán)臣排擠，兩年后被“賜金放還”，變相攆出了長安。李白離京之時(shí)，朋友們都來為他餞行，求仕無望的他深感仕路的艱難，滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》。

行路難·其一

唐 · 李白

金樽清酒斗十千，

玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，

拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，

將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，

忽復(fù)乘舟夢日邊。

行路難，行路難，

多歧路，今安在？

長風(fēng)破浪會有時(shí)，

直掛云帆濟(jì)滄海。

注釋譯文：

金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金為飾。

清酒：清醇的美酒。

斗十千：一斗值十千錢（即萬錢），形容酒美價(jià)高。

玉盤：精美的食具。

珍羞：珍貴的菜肴。羞：同“饈”，美味的食物。

直：通“值”，價(jià)值。

投箸：丟下筷子。

箸（zhù）：筷子。

不能食：咽不下。

茫然：無所適從。

太行：太行山。

碧：一作“坐”。

忽復(fù)：忽然又。

白話譯文：

金杯中的美酒一斗價(jià)十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。心中郁悶，我放下杯筷不愿進(jìn)餐；拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風(fēng)雪早已封山。像姜尚垂釣溪，閑待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經(jīng)過日邊。人生道路多么艱難，多么艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？相信乘風(fēng)破浪的時(shí)機(jī)總會到來，到時(shí)定要揚(yáng)起征帆，橫渡滄海！

作品鑒賞：

這首詩一共十四句，八十二個(gè)字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳蕩縱橫，具有長篇的氣勢格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了詩人感情的激蕩起伏、復(fù)雜變化。

詩的一開頭，“金樽美酒”，“玉盤珍羞”，讓人感覺似乎是一個(gè)歡樂的宴會，但緊接著“停杯投箸”、“拔劍四顧”兩個(gè)細(xì)節(jié)，就顯示了感情波濤的強(qiáng)烈沖擊。

中間四句，剛剛慨嘆“冰塞川”、“雪滿山”，又恍然神游千載之上，仿佛看到了姜尚、伊尹由微賤而忽然得到君主重用。詩人的心理，急遽變化交替。最后一句節(jié)奏短促、跳躍，完全是急切不安狀態(tài)下的內(nèi)心獨(dú)白，逼肖地傳達(dá)出進(jìn)退失據(jù)而又要繼續(xù)探索追求的復(fù)雜心理。

結(jié)尾二句，經(jīng)過前面的反復(fù)回旋以后，境界頓開，唱出了高昂樂觀的調(diào)子，相信他自己的理想抱負(fù)總有實(shí)現(xiàn)的一天。

名家點(diǎn)評：

陳沆：“詩有必箋而后明者，嗣宗《詠懷》、子昂《感遇》是也。有必選之而始善者，太自《古風(fēng)》是也。夫才役乎情者，其色耀而不淫,氣帥乎志者，其聲肆而不蕩。不浮，故感得深焉”

傅若金：“太白天才放逸，故其詩自為一體。子美學(xué)優(yōu)才贍，故其詩兼?zhèn)浔婓w，而植綱常系風(fēng)化為多，三百篇以后之詩，子美其集大成也�！�

胡震亨《李杜詩通》：“《行路難》，嘆世路艱難及貧賤離索之感。古辭亡，后鮑照擬作為多。白詩似全效照�！�

近藤元粹《李太白詩醇》：“句格長短錯(cuò)綜，如縛龍蛇。”

●國家教育部批準(zhǔn)的普通高等院校

●被山東省教育廳確立為山東省首批綜合評價(jià)招生試點(diǎn)院校、山東省單獨(dú)招生院校

●國家職業(yè)教育品牌工程院校

●山東省培育工匠精神優(yōu)秀院校

●煙臺市工匠孵化基地

●與山東大學(xué)、山東師范大學(xué)、山東財(cái)經(jīng)大學(xué)、青島大學(xué)、青島科技大學(xué)等合作，實(shí)施專本套讀培養(yǎng)計(jì)劃

●上海黃金交易所指定認(rèn)證培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

●煙臺市職業(yè)教育工作先進(jìn)單位

●山東省單招、綜合評價(jià)報(bào)考代碼14570

●山東省夏考報(bào)考代碼E570

策劃/融媒體中心

圖文/來源于網(wǎng)絡(luò)

編輯/張卓越 于曉

審核/張宏博

煙臺黃金職業(yè)學(xué)院融媒體中心