福建農(nóng)林大學(xué)金山學(xué)院國際學(xué)院2023年研究生招生

歡迎報考福建農(nóng)林大學(xué)

2023年全國碩士研究生招生統(tǒng)考報名正在進(jìn)行中，福建農(nóng)林大學(xué)官方微信公眾號特別推出《研招資訊》專欄，聚焦學(xué)校研究生教育特色，展現(xiàn)各學(xué)院研究生教育成果，零距離、面對面，帶你走進(jìn)福建農(nóng)林大學(xué)。

觀音湖畔流連卷帙，茶人碼頭求索上下，歡迎為夢而來的你，歡迎廣大考生報考福建農(nóng)林大學(xué)！

學(xué)院概況

國際學(xué)院成立于2019年7月，由原海外學(xué)院與原文法學(xué)院合并組建，是我校培養(yǎng)外語專業(yè)人才與執(zhí)行中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的教育教學(xué)管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)來華留學(xué)生的招生與管理工作，承擔(dān)全校語言類公共課程教學(xué)工作。學(xué)院堅持以立德樹人為根本，以培養(yǎng)新時代國際人才為責(zé)任，穩(wěn)步推進(jìn)學(xué)校教育對外開放，不斷提升國際化辦學(xué)實(shí)力和國際化教學(xué)水平。

學(xué)院目前下設(shè)外語系、公共外語教學(xué)部、研究生外語教學(xué)部、工科外語教學(xué)部、英語培訓(xùn)教學(xué)部、國學(xué)部等六個系部。開設(shè)有英語本科專業(yè)以及四個中加合作辦學(xué)本科項(xiàng)目。學(xué)院于2021年獲批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2023年開始招收翻譯專業(yè)學(xué)位碩士研究生。

中加項(xiàng)目師生合影

師生競賽獲獎風(fēng)采

學(xué)科特色

1

學(xué)科優(yōu)勢

英語專業(yè)本科開設(shè)于2003年，2017年在福建省教育廳組織的英語專業(yè)評估中位居福建省排名第五位。英語專業(yè)學(xué)生專四、專八通過率常年高于全國平均水平20個百分點(diǎn)以上，2021年專八過級率創(chuàng)歷史新高。英語專業(yè)在2019年福建農(nóng)林大學(xué)第一次本科專業(yè)評估中獲評優(yōu)秀專業(yè)。現(xiàn)有國家級一流課程1門，省級一流課程3門，校級課程思政示范課程3門以及國際課程6門。

學(xué)院的翻譯碩士以農(nóng)林科學(xué)文化和商貿(mào)翻譯為研究特色，致力于做好做強(qiáng)中國農(nóng)林文化的傳播。學(xué)院目前設(shè)有兩個研究中心：中國農(nóng)林科學(xué)與文化翻譯與傳播研究中心、農(nóng)林科技英語翻譯研究中心。兩個研究中心分別與教育部國別和區(qū)域研究備案中心-南太平洋島國研究中心合作開展國別區(qū)域研究、文獻(xiàn)翻譯與傳播研究，設(shè)有政治文化、生態(tài)文明傳播、鄉(xiāng)村振興傳播、菌草科技文化傳播、南太教情與政策等研究方向。近年來，獲批各級各類科研項(xiàng)目160余項(xiàng)，其中省級以上科研項(xiàng)目59項(xiàng)，出版教材及譯著19本，發(fā)表論文180余篇。

2

教學(xué)設(shè)施

學(xué)院可用于翻譯碩士科研教學(xué)的軟硬件資源完備，目前擁有語音室17間，翻譯實(shí)驗(yàn)室2間，配備翻譯教學(xué)軟件、情景同聲傳譯實(shí)訓(xùn)系統(tǒng)、3D虛擬場景化實(shí)訓(xùn)系統(tǒng)、SDLTrados機(jī)輔翻譯軟件、MemoQ機(jī)輔翻譯軟件以及國際貿(mào)易實(shí)訓(xùn)軟件等。優(yōu)異的教學(xué)設(shè)備與環(huán)境，幫助學(xué)生采用模擬練習(xí)與現(xiàn)場實(shí)踐相結(jié)合的方式，最大限度強(qiáng)化翻譯技能訓(xùn)練的效率，同時還聘請業(yè)界資深譯員為學(xué)生授課與指導(dǎo)。

英語智能口筆譯實(shí)驗(yàn)室

同聲傳譯實(shí)訓(xùn)室

3

學(xué)術(shù)交流

學(xué)院注重學(xué)術(shù)交流，與加拿大、美國、德國、新西蘭、澳大利亞、意大利、塞浦路斯、南非等多所大學(xué)建立合作關(guān)系，進(jìn)行學(xué)分互認(rèn)。常年選派師生交流訪學(xué)，負(fù)責(zé)組織并參與首屆歐盟 Erasmus項(xiàng)目，同時聘請英國、美國、加拿大等多國專家擔(dān)任外教。邀請專家學(xué)者來院講學(xué)，籌辦大型學(xué)術(shù)會議，加深同行合作，逐步提高英語專業(yè)和翻譯學(xué)科影響力。

中外學(xué)術(shù)交流合作活動

培養(yǎng)特色

本院翻譯碩士通過構(gòu)建跨學(xué)科教學(xué)團(tuán)隊以及雙師型教學(xué)團(tuán)隊，圍繞思政融合、產(chǎn)教融合、科教融合、通專融合、學(xué)科融合、創(chuàng)教融合，擬培養(yǎng)具有用外語向國際社會講好中國故事、服務(wù)“一帶一路”戰(zhàn)略以及地方社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要的國際化、應(yīng)用型英漢口筆譯人才，設(shè)有筆譯和口譯兩個方向。

導(dǎo)師介紹

國際學(xué)院擁有一支治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、結(jié)構(gòu)合理、具有豐富口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的教師隊伍，并聘請資深譯員和校外專家擔(dān)任兼職教師。學(xué)院現(xiàn)有翻譯碩士授課教師16人，其中高級職稱8人，90%以上教師具有海外研修經(jīng)歷。部分優(yōu)秀導(dǎo)師代表介紹：

陳白璧教授，翻譯碩士學(xué)科帶頭人、國際學(xué)院中國農(nóng)林科學(xué)文化翻譯與傳播研究中心副主任、國際學(xué)院教授委員會主任、福建農(nóng)林大學(xué)學(xué)術(shù)委員會特聘委員、國家社科基金重大項(xiàng)目首席專家、美國肯特州立大學(xué)杰出訪問學(xué)者、省級教學(xué)名師、省優(yōu)秀教師。主持國家社科基金重大項(xiàng)目子課題等科研項(xiàng)目10余項(xiàng)，獲得省部級以上領(lǐng)導(dǎo)肯定性批示決策咨詢與建議共5項(xiàng)，作為課題組主要成員參與并獲得“福建省科技進(jìn)步獎”三等獎共3項(xiàng)。在SCI、CSSCI等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文40篇，出版學(xué)術(shù)專著、譯著、編著、教材等共6部。張云清教授，國際學(xué)院副院長、福建外國語文學(xué)會理事、南太平島國研究中心研究員、跨境電子商務(wù)顧問委員會委員、國家級及省級一流課程負(fù)責(zé)人、省商務(wù)英語實(shí)踐技能大賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師、福建農(nóng)林大學(xué)優(yōu)秀教師。主持省級、國家級項(xiàng)目10多項(xiàng)、在SCI、EI、CSSCI等期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，出版專著、譯著、教材等合計5部。

招收專業(yè)（學(xué)科）

聯(lián)系方式

聯(lián)系電話：0591-83789183

郵箱：ruhanyan309@163.com

研招咨詢QQ群：553016507

歡迎轉(zhuǎn)載推文，轉(zhuǎn)載請在文章前注明：

來源【福建農(nóng)林大學(xué)微信公眾號】

微信號：fjnldx2000

來源：國際學(xué)院研究生院

本期編輯：福建農(nóng)林大學(xué)融媒體中心

責(zé)任編輯：卞麗媛

歡迎您積極投稿或建言獻(xiàn)策

如涉及版權(quán)問題，請及時聯(lián)系我們

官網(wǎng)發(fā)布緩存圖：

官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址，請點(diǎn)擊“閱讀原文”瀏覽！