職教高地案例⑥ | 展現(xiàn)職教風(fēng)采 助力區(qū)域經(jīng)濟(jì) 培養(yǎng)有志青年

一、打造“四有好老師”隊(duì)伍 落實(shí)“立德樹人”要求

江西外語外貿(mào)職業(yè)學(xué)院應(yīng)用法語專業(yè)開設(shè)于2011年，致力于培養(yǎng)能夠適應(yīng)外語辦公環(huán)境、了解對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)、熟悉電子商務(wù)活動(dòng)、掌握信息辦公手段，能夠從事外貿(mào)、電商、服務(wù)等行業(yè)涉外部門要求的德、智、體、美、勞全面發(fā)展的復(fù)合技能型外語人才。

目前共有中教5名、外教1名。全體法語教師時(shí)刻謹(jǐn)記習(xí)近平總書記在北京師范大學(xué)演講時(shí)提出的“四有好老師”的標(biāo)準(zhǔn)，以打造一支有理想信念、有道德情操、有扎實(shí)學(xué)識(shí)、有仁愛之心的優(yōu)秀教師隊(duì)伍為共同的奮斗目標(biāo)。

教師團(tuán)隊(duì)定期開展教研室會(huì)議，思考如何充分發(fā)揮教師“立德樹人”作用，在外語教學(xué)中融入課程思政，旨在培養(yǎng)了解外語和外國文化，更有愛國情懷和文化自信的新時(shí)代大學(xué)生。

2018年，以《綜合法語》課程為試點(diǎn)，編寫了融入課程思政的新版課程標(biāo)準(zhǔn)；2019年，教師團(tuán)隊(duì)參加職業(yè)院校技能大賽教學(xué)能力比賽，獲得省賽一等獎(jiǎng)、國賽三等獎(jiǎng)，是目前全國高職院校小語種專業(yè)在該項(xiàng)賽事中取得的最好成績。

此外，采取“班主任+學(xué)業(yè)導(dǎo)師+黨員燈塔教師”三方協(xié)作的方式，在生活、學(xué)習(xí)和思想上都可以及時(shí)關(guān)注學(xué)生情況并給予支持、鼓勵(lì)和幫助。

二、對(duì)接崗位需求 確保教學(xué)質(zhì)量

經(jīng)過對(duì)畢業(yè)生的回訪和調(diào)查，應(yīng)用法語專業(yè)畢業(yè)生對(duì)接崗位集中在外貿(mào)和電商行業(yè)、崗位主要為法語翻譯、法語銷售、法語文秘等，因此，應(yīng)用法語專業(yè)緊密圍繞崗位需求，摸索出“法語+英語+商務(wù)”的人才培養(yǎng)模式。

近年來，我校應(yīng)用法語專業(yè)大學(xué)法語四級(jí)考試通過率維持在80%左右，在全國同類院校中名列前茅，學(xué)生專業(yè)水平扎實(shí)，得到了企業(yè)的一致好評(píng)，并與多家企業(yè)簽署了校企合作協(xié)議。2021年“金平果”高職專業(yè)評(píng)價(jià)中，我校應(yīng)用法語專業(yè)排名全國第一，是唯一獲評(píng)5星的高職院校。

三、發(fā)揮“外”字特色 助力區(qū)域經(jīng)濟(jì)文化國際交流

我校應(yīng)用法語專業(yè)師生，充分發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，參與各項(xiàng)社會(huì)服務(wù)，助力江西省經(jīng)濟(jì)文化國際交流。

2016年，我校法語師生共同接待了學(xué)院培訓(xùn)中心第75期乍得礦產(chǎn)部門官員研修班的學(xué)員；同年，法語教師黃文茜擔(dān)任了《時(shí)代·演繹》法國美術(shù)作品展的法語翻譯。

2017年5月，法語教師團(tuán)隊(duì)助力“美麗江西，絢爛非遺——江西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)攝影展”，提供了所有展品的法語介紹翻譯服務(wù)。

2017年8月，法語教師程雅蘭和黃文茜作為法語翻譯，協(xié)助江西省商務(wù)廳、國家開發(fā)銀行江西分行、國家開發(fā)銀行美非業(yè)務(wù)部、中非發(fā)展基金會(huì)陪同喀麥隆駐華大使Martin Mpana和剛果（金）駐華大使Okoto在南昌參加“開發(fā)性金融助力江西企業(yè)‘走進(jìn)非洲’暨喀麥隆和剛果(金)投資推介會(huì)”并考察企業(yè)。

2017年8月，程雅蘭老師陪同江西省文化廳外聯(lián)處處長潘之鈺、副處長李福軍，接待了五位來自法國巴黎中國文化中心的漢語學(xué)員來江西交流學(xué)習(xí)，擔(dān)任隨行翻譯。

11月，再次協(xié)助江西省文化廳和江西畫報(bào)，擔(dān)任來江西參加“法國攝影家看江西”活動(dòng)的法國巴黎攝影師協(xié)會(huì)成員的隨行翻譯。兩次活動(dòng)結(jié)束后，程雅蘭老師的業(yè)務(wù)水平和個(gè)人能力都受到了中法雙方的一致肯定。

2018年10月，法語教師程雅蘭、徐汀、作為法語翻譯協(xié)助江西省國際經(jīng)濟(jì)文化交流中心及中非民間商會(huì)，陪同貝寧駐華大使西蒙·阿多韋蘭德、布隆迪駐華大使姆巴祖穆蒂馬·馬丁及馬里駐華大使，蘭西納·科內(nèi)來南昌參加了 “一帶一路”江西企業(yè)走進(jìn)非洲國際發(fā)展論壇，并前往撫州中陽建筑集團(tuán)進(jìn)行了訪問考察。

2018年12月，法語教師徐汀陪同阿爾及利亞大使夫婦參加第五屆世界綠色發(fā)展投資貿(mào)易博覽會(huì)。

2019年我校法語教師團(tuán)隊(duì)受江西省委宣傳部宣傳教育處處長鄒華生委托，負(fù)責(zé)江西省委書記劉奇作為中共代表赴法國出席法國共產(chǎn)黨《人道報(bào)》節(jié)展示的所有影視文本資料的法語介紹和配音工作，團(tuán)隊(duì)圓滿完成任務(wù)，并得到了一致好評(píng)。

四、專業(yè)助力追夢(mèng) 培養(yǎng)有志青年

據(jù)麥克斯2016屆畢業(yè)生培養(yǎng)質(zhì)量跟蹤評(píng)價(jià)，在所有專業(yè)中，法語專業(yè)畢業(yè)生收入排名第六名，是前十名中唯一的文科專業(yè)。江西外語外貿(mào)職業(yè)學(xué)院應(yīng)用法語專業(yè)，根據(jù)不同學(xué)生的情況，提供了法國互惠生帶薪實(shí)習(xí)、法國2+1+1專升本留學(xué)、境內(nèi)專升本學(xué)歷提升和直接就業(yè)等多種出路選擇。

優(yōu)秀畢業(yè)生案例：

王超，目前在剛果民主共和國盧阿拉巴省科魯維奇市，就職于江西火電（JTPCC）公司，現(xiàn)任中國大使館駐盧阿拉巴省聯(lián)絡(luò)員&盧阿拉巴省區(qū)域辦事處主任。

2011年，江西外語外貿(mào)職業(yè)學(xué)院應(yīng)用法語專業(yè)正式成立并對(duì)外招生，王超成為了第一屆學(xué)生，且是班上唯一的“班草”。入學(xué)第一天起，王超就對(duì)自己的未來有著清晰的規(guī)劃，他想要做一名法語翻譯。

目標(biāo)明確，勤奮好學(xué)，他抓住每一次鍛煉和提升自己法語的機(jī)會(huì)。在校期間，曾兩次作為法語志愿者，擔(dān)任非洲法語國家地方政府負(fù)責(zé)人研修班法語學(xué)員的生活助理和陪同翻譯，也正是這兩次經(jīng)歷，讓他與剛果民主共和國研修官員 Eric先生建立了深厚的友誼，并對(duì)非洲產(chǎn)生了興趣和向往。

在和老師的交流中，王超了解到，非洲有26個(gè)國家和地區(qū)都是說法語的，并且越來越多的中國企業(yè)想要去非洲開拓市場，法語翻譯是非常搶手的。于是他又有了新的目標(biāo)，想要成為一名非洲的法語翻譯。功夫不負(fù)有心人，大三畢業(yè)時(shí)，王超成功的找到了一份中礦資源勘探股份有限公司駐剛果金的外派翻譯工作。

“有的時(shí)候，緣分就是這么奇妙�！蓖醭�說，“2014年5月份的一天；我在辦理中礦公司稅務(wù)文件之時(shí)再次與Eric先生重逢。辦公桌上那張顯眼的證書讓我立刻認(rèn)出了他。只不過這一次，當(dāng)初的玩笑成為了現(xiàn)實(shí)，我們真的在非洲剛果金見面了�！�

“也許是我幸運(yùn)，但是我始終相信，機(jī)會(huì)是留給有準(zhǔn)備的人的。2013年底離校至今我已在剛果民主共和國工作八年了。從實(shí)習(xí)期間的中礦資源勘探股份有限公司到后來的中國通訊建設(shè)股份有限公司，再到如今的江西火電（JTPCC）公司。我所在的盧本巴希市常年空氣清新、氣候宜人，并不是國內(nèi)很多人的刻板想象中的那樣臟亂差和落后。路上車水馬龍。比利時(shí)別墅建筑別具一格。抬頭仰望，藍(lán)藍(lán)的天空映入眼簾。每當(dāng)夜幕降臨，五彩繽紛的彩虹顯得光彩耀人、美不勝收。隨著‘一帶一路’倡議的提出，還有中非合作論壇的召開，現(xiàn)在非洲很多國家的人均GDP增長速度都趕超中國。一路走來，從當(dāng)初的聽說困難到如今的得心應(yīng)手�，F(xiàn)在，也有越來越多的學(xué)弟學(xué)妹來非洲發(fā)展，我們江外院的學(xué)子在非洲也有了自己的舞臺(tái)和圈子，所以我想給現(xiàn)在還在學(xué)院學(xué)習(xí)的學(xué)弟學(xué)妹說，只要你有一顆好學(xué)的心、有足夠的膽識(shí)勇氣、不怕苦的毅力，你就可以做一名翻譯工作者。還在等什么呢？從現(xiàn)在開始認(rèn)真學(xué)好法語、把握好每一次交流機(jī)會(huì)、規(guī)劃自己的人生道路。眾多非洲外派的工作正在向你招手！”

更多資訊，請(qǐng)關(guān)注江外院官方微信

來源：應(yīng)用西語學(xué)院

執(zhí)行主編：歐陽競慧

總編輯：溫志超