長江學(xué)院人文與藝術(shù)系黨總支開展 “專業(yè)實踐+黨史學(xué)習(xí)，多語種翻譯、誦讀黨史原著活動”

【學(xué)史踐行】

學(xué)史明理 學(xué)史崇德

學(xué)史增信 學(xué)史力行

人文與藝術(shù)系黨總支深入貫徹落實上級黨委關(guān)于黨史學(xué)習(xí)教育動員大會精神，制定全系師生黨員“五個加”黨史學(xué)習(xí)實施方案，“線上線下雙學(xué)+、專業(yè)實踐+、主題黨日活動+、紅色創(chuàng)意設(shè)計作品+、勞動教育實踐+”，讓黨員師生們“學(xué)進去、悟出來”，在黨史學(xué)習(xí)教育中自覺傳承紅色基因，激發(fā)投身為中華民族偉大復(fù)興奮斗的熱情。

人文與藝術(shù)系黨總支響應(yīng)習(xí)近平總書記“讀原著、學(xué)原文、悟原理”要求，結(jié)合我系專業(yè)特色，創(chuàng)新黨史學(xué)習(xí)形式，積極推行“專業(yè)實踐+”黨史學(xué)習(xí)方式，組織漢語國際教育專業(yè)學(xué)生黨支部、英語專業(yè)學(xué)生黨支部、日語專業(yè)學(xué)生黨支部，開展“學(xué)黨史、譯經(jīng)典、頌黨恩——多語種翻譯、誦讀黨史原著活動”。

3月中旬開始，我系英語專業(yè)學(xué)生黨支部、日語專業(yè)學(xué)生黨支部選取黨史學(xué)習(xí)原著《共產(chǎn)黨宣言》《中國共產(chǎn)黨簡史》，進行文本翻譯，支部書記從翻譯技巧、字句糾音等方面給予支部黨員學(xué)生指導(dǎo)，學(xué)生之間進行翻譯、誦讀方面的切磋交流；漢語國際教育專業(yè)學(xué)生黨支部、英語專業(yè)學(xué)生黨支部、日語專業(yè)學(xué)生黨支部在每周二的支部學(xué)習(xí)日上進行中、英、日三語誦讀。目前，共翻譯萬余字文本，舉行了四輪誦讀活動，60余人次參與。

通過“專業(yè)實踐+”黨史學(xué)習(xí)活動的開展，極大提高了我系英語、日語學(xué)生的專業(yè)綜合素質(zhì)，黨員師生更為深刻地領(lǐng)悟了黨史原著其歷久彌新的理論、精神和語言的魅力，在經(jīng)典原著中探尋紅色初心，在誦讀中汲取奮進力量，以實際行動和優(yōu)異成績慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年。

（圖：肖文丹 文：儲瑤 王彥）

總監(jiān)制：儲瑤 田寶貴

文案撰寫：儲瑤

本期編輯：儲瑤