溫柔的正義：不得不提的女性法學(xué)著譯者 | 特別推薦書單

在這個(gè)特殊的日子，我們準(zhǔn)備了這份優(yōu)秀女性法學(xué)著譯者的簡(jiǎn)介及其暢銷作品推薦，感謝這些溫柔的正義。

掃碼前往官方微店“她的節(jié)”專題頁(yè)面，83折購(gòu)以下推薦好書~

本文依照?qǐng)D書出版時(shí)間先后順序推薦

風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)中的刑法

社會(huì)轉(zhuǎn)型與刑法理論的變遷

北京大學(xué)出版社2015年版

勞東燕 / 著

本書以風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)為基本背景，采取動(dòng)態(tài)的視角來(lái)探究刑法規(guī)范與制度的演變及其實(shí)質(zhì)。上篇著眼于宏觀層面，在梳理風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)理論與刑法體系之間關(guān)系的基礎(chǔ)上，對(duì)刑法體系所經(jīng)歷的重要變動(dòng)做出勾勒，并就我國(guó)刑法理論該何去何從的問(wèn)題表達(dá)了看法。風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)中，刑法體系始終面臨如何在權(quán)利保障與風(fēng)險(xiǎn)控制之間保持平衡的問(wèn)題。刑法的預(yù)防走向?qū)π问椒ㄖ螛?gòu)成重大威脅，有必要在正視預(yù)防的前提之下，強(qiáng)化刑法內(nèi)部的保障機(jī)制與憲法上基本權(quán)利的制約作用。下篇做的是專題性的探討，由因果關(guān)系、故意、危害、不法、罪責(zé)、違法性認(rèn)識(shí)等基礎(chǔ)概念或制度切入，具體揭示其意義與功能所經(jīng)歷的重大變化，并就如何推動(dòng)相關(guān)理論的發(fā)展以呼應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)的需求，在法教義學(xué)上提出對(duì)策與建議。本書試圖在法教義學(xué)與社科法學(xué)兩種研究范式之間保持某種平衡。相對(duì)而言，上篇社科法學(xué)的色彩較濃，下篇?jiǎng)t以法教義學(xué)的范式為導(dǎo)向，期待能既兼顧刑法理論的宏大構(gòu)建，又注重探析刑法中的具體制度。

功利主義

贊成與反對(duì)

北京大學(xué)出版社2018年版

〔澳〕J.J.C.斯瑪特 〔英〕伯納德·威廉斯/ 著

勞東燕 劉 濤 / 譯

20世紀(jì)后期以來(lái)，功利主義作為一種道德哲學(xué)和政治哲學(xué)，處于這樣一種境地：其討論者日益鮮明地站在對(duì)立的營(yíng)壘中，進(jìn)行直接而尖銳的爭(zhēng)論，或批評(píng)之，或?yàn)橹�辯護(hù)，中間的公允已越來(lái)越不可能。造成這種狀況的原因之一，是美國(guó)當(dāng)代道德哲學(xué)家約翰·羅爾斯的正義理論的提出。羅爾斯明確而系統(tǒng)地闡述了一種契約論倫理觀，以對(duì)抗在道德哲學(xué)與政治哲學(xué)中一直占主導(dǎo)地位的功利主義。這一理論使哲學(xué)家們不得不重新審視自己對(duì)于功利主義的觀點(diǎn)，決定對(duì)它是取是舍。在為它辯護(hù)的人們中，許多人意識(shí)到必須對(duì)這一理論的古典形式作必要修正，使之能避開某些嚴(yán)重的批評(píng)。本書作者之一斯瑪特就屬于這一營(yíng)壘。另一方面，反對(duì)它的哲學(xué)家們也不得不考慮是站在契約論一邊來(lái)反對(duì)它，還是以某種其它理論為依據(jù)。本書的另一位作者哲學(xué)家威廉斯，代表著從懷疑論立場(chǎng)對(duì)勸利主義的批評(píng)。書中的這兩篇文獻(xiàn)具有高度的學(xué)術(shù)價(jià)值，是了解現(xiàn)代功利主義理論的必讀文獻(xiàn)。

著譯者簡(jiǎn)介

勞東燕，清華大學(xué)法學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，法學(xué)博士；教育部“長(zhǎng)江學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃”青年學(xué)者。先后在《法學(xué)研究》《中國(guó)法學(xué)》等權(quán)威期刊發(fā)表論文七十余篇；代表著作有《風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)中的刑法：社會(huì)轉(zhuǎn)型與刑法理論的變遷》《刑法中的學(xué)派之爭(zhēng)與問(wèn)題研究》等；代表譯作有《法律科學(xué)的悖論》等。主要研究領(lǐng)域?yàn)樾谭▽W(xué)。

司法審查的起源

北京大學(xué)出版社2015年版

〔美〕愛(ài)德華S．考文 / 著

徐爽 / 編

本書包含美國(guó)憲法學(xué)大師考文兩篇經(jīng)典論文：1910年發(fā)表的《論司法審查的確立》和1914年發(fā)表的《“馬伯里訴麥迪遜案”與司法審查原則》，并附上編者長(zhǎng)文《“馬伯里訴麥迪遜案”的起航》作為導(dǎo)讀。通過(guò)如此選編，力圖為讀者呈現(xiàn)關(guān)于司法審查的法律與歷史起源的清晰解說(shuō)。

憲法解釋的基本問(wèn)題

北京大學(xué)出版社2016年版

〔美〕索蒂里奧斯巴伯、〔美〕詹姆斯弗萊明 /著

徐爽 / 譯

《憲法解釋的基本問(wèn)題》是關(guān)于憲法解釋問(wèn)題的經(jīng)典之作，再版多次，在英美法學(xué)院被普遍列為憲法研究的基礎(chǔ)讀本。有憲法即有憲法解釋，有憲法解釋即有關(guān)于憲法解釋方法的討論。無(wú)論美國(guó)憲法學(xué)界、還是靠前思想界，“憲法解釋方法”熱已經(jīng)持續(xù)多年，成為憲法、政治思想研究領(lǐng)域重要的基本問(wèn)題。本書全面、平實(shí)、簡(jiǎn)潔、精準(zhǔn)地介紹了當(dāng)代憲法解釋方法中擁有代表性的流派：文本主義、同意主義、原旨主義/原意主義、結(jié)構(gòu)主義、文獻(xiàn)主義、很小化原則以及實(shí)用主義，并逐一加以比較、評(píng)價(jià)，提供給讀者一幅完整、清晰的憲法解釋途徑的路線圖。

編譯者簡(jiǎn)介

徐爽，重慶人，法學(xué)博士，先后供職于西南政法大學(xué)、中國(guó)政法大學(xué)、中央民族大學(xué)，民政部社會(huì)事務(wù)司咨詢專家，著有《舊王朝與新制度》《人權(quán)指南》《公民基本權(quán)利的憲法和法律保護(hù)》，譯有《言論自由的邊界》《發(fā)明自由》《權(quán)利的新生》《司法審查的起源》《憲法解釋的基本問(wèn)題》等。

常見(jiàn)刑事案件辯護(hù)要點(diǎn)

（第三版）

北京大學(xué)出版社2018年版

婁秋琴/ 著

《常見(jiàn)刑事案件辯護(hù)要點(diǎn)》涵蓋了辯護(hù)律師代理各類常見(jiàn)刑事案件，進(jìn)行辯護(hù)工作最主要的切入點(diǎn)；它將刑法規(guī)定、司法解釋、刑法理論所涉及的辯護(hù)要點(diǎn)，分門別類編排起來(lái)，以便辯護(hù)工作備檢，更像是為辯護(hù)工作提供了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)格式。本書具有類書、工具書的性質(zhì)，是律師、法官、檢察官、刑事警官，以及刑法研習(xí)者的必備手冊(cè)。拿到常見(jiàn)刑事案件，可在書中迅速查詢到該案的辯護(hù)切入點(diǎn)，就像是在查“字典”。

作者簡(jiǎn)介

婁秋琴，北京大成律師事務(wù)所高級(jí)合伙人，大成刑事專業(yè)委員會(huì)顧問(wèn)、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)刑事辯護(hù)研究院副院長(zhǎng)、兼職教授、碩士研究生導(dǎo)師，中國(guó)政法大學(xué)訴訟法學(xué)博士，主攻經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和金融領(lǐng)域刑事辯護(hù)及企業(yè)刑事合規(guī)業(yè)務(wù)，曾代理原鐵道部部長(zhǎng)劉志軍受賄、濫用職權(quán)案、甘肅陳琴琴故意殺人死刑改判無(wú)罪案等具有重大社會(huì)影響案件，并成功辦理近十起為企業(yè)家無(wú)罪辯護(hù)成功的案件，著有《常見(jiàn)刑事案件辯護(hù)要點(diǎn)》《商界警示》《公司企業(yè)管理人員刑事法律風(fēng)險(xiǎn)與防范》等專著，在《人民法院報(bào)》《檢察日?qǐng)?bào)》等報(bào)紙期刊發(fā)表了二十余篇論文文章，并為各大國(guó)有企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)、民營(yíng)企業(yè)、上市公司、創(chuàng)新企業(yè)等進(jìn)行合規(guī)培訓(xùn)。

職業(yè)習(xí)慣養(yǎng)成手冊(cè)

與律所新人一起練就高效工作習(xí)慣

北京大學(xué)出版社2019年版

鄧煒 / 著

對(duì)于一項(xiàng)法律事務(wù)，律所新人往往花費(fèi)數(shù)小時(shí)依然無(wú)法圓滿完成，而資深律師或許半小時(shí)就能搞定。如果說(shuō)這種工作效率的差別源于經(jīng)驗(yàn)的不同，那么經(jīng)驗(yàn)又是什么？寶貴的經(jīng)驗(yàn)必須經(jīng)過(guò)時(shí)間的沉淀和實(shí)戰(zhàn)的打磨，但工作習(xí)慣和工作思維卻可以在較短時(shí)間內(nèi)糾正。在以時(shí)間為生產(chǎn)要素的律師行業(yè)，不斷提高工作效率和工作質(zhì)量，是每一位優(yōu)秀律師都會(huì)努力追求的目標(biāo)。

《職業(yè)習(xí)慣養(yǎng)成手冊(cè)——與律所新人一起練高效工作習(xí)慣》期待以圖文并茂的方式，通過(guò)對(duì)作者職業(yè)生涯中的工作方法、工作習(xí)慣和工作思路的總結(jié)，引發(fā)有志從事律師行業(yè)的法學(xué)院學(xué)生或已從業(yè)的“低年級(jí)”律師關(guān)于如何高效工作的思考。

良好的職業(yè)形象總是體現(xiàn)在工作的細(xì)節(jié)之處。本書不僅適合律所新人，也適合每一位對(duì)高效工作有追求的職業(yè)新人。

作者簡(jiǎn)介

鄧煒，民商法學(xué)碩士、中國(guó)執(zhí)業(yè)律師、北京大成（上海）律師事務(wù)所合伙人、普華永道中國(guó)財(cái)務(wù)學(xué)院特聘專家講師、上海交通大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院特聘講師。長(zhǎng)期在證券投資基金、私募股權(quán)基金、公司并購(gòu)、境外實(shí)業(yè)投資、金融違約糾紛等領(lǐng)域提供法律服務(wù)，擔(dān)任多家知名金融機(jī)構(gòu)和投資機(jī)構(gòu)的法律顧問(wèn)。在執(zhí)業(yè)與團(tuán)隊(duì)管理過(guò)程中，重視團(tuán)隊(duì)新人培養(yǎng)與流程化管理，多次受邀前往上海知名高等院校就專業(yè)領(lǐng)域與律師業(yè)務(wù)流程化管理進(jìn)行專題分享。

法律帝國(guó)的崛起

羅馬人的法律智慧

北京大學(xué)出版社2019年版

黃美玲 / 著

本書是在中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)通識(shí)課程“羅馬人的法律智慧”講稿的基礎(chǔ)上修改形成的。全書共18章，每一章都通過(guò)法律歷史、文學(xué)作品、繪畫、雕塑或碑文文獻(xiàn)等素材講述一個(gè)獨(dú)立的羅馬法故事，同時(shí)全書又以時(shí)間為線索勾勒出整個(gè)羅馬法史的發(fā)展歷程。無(wú)論是從法律的角度去解讀歷史，還是在歷史的長(zhǎng)河中去思考法律，這本書都將幫助我們?cè)诹私饬硗庖环N法律文明和傳統(tǒng)的過(guò)程中，獲得智識(shí)上的啟迪。

作者簡(jiǎn)介

黃美玲，1984年生，湖南常德人。中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)教授，意大利羅馬第二大學(xué)(Tor Vergata University of Rome)法學(xué)博士。先后在意大利羅馬第一大學(xué)（Sapienza University of Rome）和英國(guó)倫敦學(xué)院大學(xué)（University College London）擔(dān)任訪問(wèn)學(xué)者。主要從事羅馬法、外國(guó)法制史的研究。

德國(guó)物權(quán)法案例研習(xí)

（第4版）

北京大學(xué)出版社2020年版

〔德〕延斯科赫，〔德〕馬丁洛尼希 / 著

吳香香/譯

本書在當(dāng)今德國(guó)民法學(xué)界聲譽(yù)甚高，是延斯科赫、馬丁洛尼希兩位教授在波恩大學(xué)、雷根斯堡大學(xué)、康斯坦茨大學(xué)多年講授物權(quán)法課程的經(jīng)驗(yàn)?zāi)�結(jié)。全書包含17則案例，覆蓋了德國(guó)物權(quán)法的所有核心領(lǐng)域。同時(shí)，也對(duì)近年司法中的重要變化加以全面考慮。此外，還特別涉及物權(quán)法與其他法律領(lǐng)域的橫向聯(lián)系。

本書以請(qǐng)求權(quán)基礎(chǔ)（鑒定式）案例分析方法系統(tǒng)呈現(xiàn)物權(quán)法案例的解析結(jié)構(gòu)，特點(diǎn)鮮明：17則案例解析詳盡，附思路說(shuō)明、概要與法律關(guān)系圖，且處處可見(jiàn)分析技巧提示。

譯者簡(jiǎn)介

吳香香，中國(guó)政法大學(xué)民商經(jīng)濟(jì)法學(xué)院副教授，主要從事民法學(xué)與民法方法論的教學(xué)與研究，2018年入選北京市法學(xué)會(huì)“百名法學(xué)英才”培養(yǎng)計(jì)劃、中國(guó)政法大學(xué)優(yōu)秀中青年教師培養(yǎng)支持計(jì)劃。

規(guī)則與博弈

補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼法律制度與實(shí)務(wù)

北京大學(xué)出版社2021年版

單一/ 著

本書為外貿(mào)法律領(lǐng)域細(xì)分下的補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼法律制度的系統(tǒng)性介紹和專業(yè)法條解讀，此外，作者在從事外貿(mào)工作近二十年，作為我國(guó)補(bǔ)貼與反補(bǔ)貼若干案件的親歷者，本書還揭示了反補(bǔ)貼調(diào)查背后涉及的美國(guó)和歐盟等WTO重要成員方的外交、貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)政策的價(jià)值取向及中國(guó)的應(yīng)對(duì)之策。在中美博弈之際，本書有助于讀者了解經(jīng)濟(jì)貿(mào)易摩擦的歷史發(fā)展脈絡(luò)與現(xiàn)狀，也有助于從事外貿(mào)業(yè)務(wù)的專家學(xué)者掌握新的文獻(xiàn)資料及了解典型案例。本書也是迄今為止，該領(lǐng)域極具實(shí)踐性的研究成果。

作者簡(jiǎn)介

單一，法學(xué)博士、中國(guó)貿(mào)易仲裁委員會(huì)和上海貿(mào)仲委的仲裁員�，F(xiàn)就職于中國(guó)保險(xiǎn)保障基金有限公司，曾任 貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局處長(zhǎng)、副司長(zhǎng)，從事貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查和應(yīng)對(duì)工作16年，對(duì)中國(guó)及美歐等發(fā)達(dá) 經(jīng)濟(jì)體制結(jié)構(gòu)和政府運(yùn)作機(jī)制、模式，以及WTO貿(mào)易救濟(jì)規(guī)則有較深的研究。

圖為2015年12月22日，作者作為時(shí)任商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局調(diào)查副專員主持取向電工鋼調(diào)查案的聽(tīng)證會(huì)

公司財(cái)務(wù)的法律規(guī)制

路徑探尋

北京大學(xué)出版社2021年版

劉燕/ 著

法律旨在定分止?fàn)帯９�司�?cái)務(wù)運(yùn)作是一項(xiàng)商業(yè)交易。即使引發(fā)糾紛、形成爭(zhēng)議，往往只是利益分配不均，得失間輕重失衡，并非殺人放火那樣有黑白分明的價(jià)值判斷。在特定交易場(chǎng)景下，利益安排與分配總是受到各種具體因素的影響。法律是其中強(qiáng)大的影響因子；有時(shí)候，法律又是干擾這個(gè)過(guò)程的因素，其介入甚至激發(fā)了更多爭(zhēng)議。本書跳出了“追究公司財(cái)務(wù)造假的法律責(zé)任”的思維定式，從歷史角度探究公司財(cái)務(wù)運(yùn)作背后的商業(yè)邏輯、會(huì)計(jì)描述與法律定性之間的互動(dòng)關(guān)系，并落實(shí)到公、證券監(jiān)管、會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、稅法等現(xiàn)實(shí)路徑上，觀察在過(guò)去二十年間本土具代表性的公司財(cái)務(wù)運(yùn)作爭(zhēng)議，揭示其中各種規(guī)制策略的交互呈現(xiàn)。這是商（組織）法幽深的技術(shù)角落，宜靜心潛究，以察內(nèi)中乾坤。

作者簡(jiǎn)介

劉燕，1984年9月進(jìn)入北大法律系，先求學(xué)，后任教，未離燕園。興趣廣泛，不求甚解。先后涉獵經(jīng)濟(jì)法理論、競(jìng)爭(zhēng)法、稅法、金融法、公等領(lǐng)域，略有發(fā)表。唯執(zhí)著于法律與會(huì)計(jì)的交視角，以法律傳統(tǒng)訓(xùn)練的思維方式來(lái)感受商業(yè)語(yǔ)言，搖擺于二者之間，自詡為“溝通”。曾游學(xué)美、荷、英諸國(guó)，但勞而無(wú)功；獲律師、注冊(cè)會(huì)計(jì)師資格，但述而不做�！爸袊�(guó)財(cái)富管理五十人論壇”學(xué)術(shù)成員。

法學(xué)與文學(xué)公開課

來(lái)自原欲的呼喚

北京大學(xué)出版社 2021年版

劉春園 / 著

《法學(xué)與文學(xué)公開課：來(lái)自原欲的呼喚》介紹“古希羅文明”分支下的文學(xué)作品與罪刑思想。這是一種追求現(xiàn)世幸福的世俗人本價(jià)值觀，肯定人之原欲的合理性，以強(qiáng)調(diào)人之主體性與意志自由為邏輯原點(diǎn)�？梢钥吹剑�古希臘（羅馬）時(shí)期、文藝復(fù)興時(shí)期、浪漫主義時(shí)期、20世紀(jì)的人文精神，均與“古希羅文明”一脈相承，呈現(xiàn)出較為鮮明的原欲情結(jié)與人本意識(shí)，無(wú)論是文學(xué)作品還是法學(xué)思想，均傳遞著張揚(yáng)個(gè)性、放縱原欲、肯定個(gè)體生命價(jià)值的理念，側(cè)重于對(duì)個(gè)體權(quán)利的保障。本書通過(guò)106幅圖片、35位*作家、52部經(jīng)典作品，立體呈現(xiàn)了法學(xué)與文學(xué)的跨界對(duì)話，其中不僅包含大眾耳熟能詳?shù)姆�律元素豐富的經(jīng)典文學(xué)作品，例如莎士比亞之《威尼斯商人》《麥克白》、雨果之《巴黎圣母院》《悲慘世界》、卡夫卡之《審判》，還包含對(duì)《格林童話》、杰克倫敦之《野性的呼喚》以及《凱恩艦嘩變》等作品的新穎法律視角解讀。

作者簡(jiǎn)介

劉春園，江蘇宜興人，九三學(xué)社成員，中國(guó)人民大學(xué)刑法學(xué)博士，上海政法學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，2018—2019年任美國(guó)FORDHAM大學(xué)法學(xué)院高級(jí)研究員。著有《西方刑法思想的起源與進(jìn)化》《未完成的審判》《MOOCS》等，主持國(guó)家、省部級(jí)社科基金多項(xiàng)，發(fā)表專業(yè)論文數(shù)十篇。

點(diǎn)擊閱讀原文，前往專題頁(yè)面，83折購(gòu)好書

yandayuanzhao