外國語學(xué)院|學(xué)在外院 | 國鼎逐夢，語通世界——西班牙語專業(yè)

平頂山學(xué)院本科翻譯專業(yè)（西班牙語方向）開辦于2015年，2017年正式開辦西班牙語專業(yè)，開創(chuàng)了河南省西班牙語專業(yè)高等教育的先河。

西班牙語專業(yè)簡介

西班牙語專業(yè)旨在培養(yǎng)德、智、體、美、勞全面發(fā)展，具有良好的思想政治素養(yǎng)，具備扎實的西班牙語基本功、英語語言基礎(chǔ)和專業(yè)能力，具有寬廣的國際視野與科學(xué)文化素養(yǎng)，具有創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)精神，能夠在經(jīng)貿(mào)、教育、行政、文化等領(lǐng)域熟練運(yùn)用西班牙語從事翻譯、外貿(mào)、教學(xué)、管理等工作，適應(yīng)社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要、有競爭力的應(yīng)用型人才。西班牙語專業(yè)現(xiàn)有全日制在校生222人。

西班牙語專業(yè)培養(yǎng)特色

西班牙語專業(yè)人才培養(yǎng)突出“西班牙語+英語+商務(wù)”的復(fù)語型、復(fù)合型特色，讓學(xué)生具備多語種能力和一定的商務(wù)實踐能力，為學(xué)生畢業(yè)后更好地服務(wù)國家“一帶一路”戰(zhàn)略奠定堅實基礎(chǔ)。

▲學(xué)生在外教帶領(lǐng)下學(xué)習(xí)西班牙特色舞蹈

▲學(xué)生在大學(xué)生外語節(jié)匯報展演中表演斗牛舞

2020年12月經(jīng)河南省教育廳批準(zhǔn)設(shè)立平頂山學(xué)院西班牙語中心,該中心由平頂山學(xué)院和西班牙馬拉加大學(xué)簽署協(xié)議聯(lián)合共建，是平頂山學(xué)院首個非學(xué)歷中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)，也是河南省第一家以西班牙語為特色的中外合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)。

平頂山學(xué)院西班牙語中心作為西班牙 SIELE 中心簽約授權(quán)的考試中心，承擔(dān)西班牙語SIELE考試考務(wù)工作。學(xué)生在平頂山學(xué)院西班牙語中心參加SIELE考試，通過后取得相應(yīng)證書，出國留學(xué)深造受全球認(rèn)可。

師資力量

西班牙語專業(yè)有專兼職教師十余人，其中博士在讀1人，碩士7人，均有海外留學(xué)背景或外派工作經(jīng)驗。另外還有常聘外籍教師2人，知名大學(xué)客座教授3人。

孔德彪

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

馬拉加大學(xué)博士在讀，碩士畢業(yè)于阿爾卡拉大學(xué)中文—西班牙語翻譯口譯專業(yè)。曾就職于中國機(jī)械工業(yè)集團(tuán)有限公司（國機(jī)集團(tuán)），長期派駐拉美國家從事翻譯和商務(wù)工作。

教學(xué)理念

Franqueza, honestidad, amistad entraable y sinceridad.

王晶

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

曾就職于中國中鐵四局集團(tuán)有限公司（委內(nèi)瑞拉委鐵項目經(jīng)理部），派駐委內(nèi)瑞拉從事鐵路項目的翻譯和商務(wù)工作。

教學(xué)理念

El amor todo lo puede.

王新

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

碩士就讀期間曾赴墨西哥安納瓦克大學(xué)交換留學(xué)。

教學(xué)理念

La educación es lo que sobrevive cuando lo aprendido ha sido olvidado.

梁爽

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

碩士畢業(yè)于格拉納達(dá)大學(xué)對外西班牙語教育專業(yè)，本科期間赴西班牙巴塞羅那自治大學(xué)學(xué)習(xí)西班牙語語言文學(xué)。

教學(xué)理念

Los detalles determinan el éxito o el fracaso, y la diligencia crea vida.

楊亞壘

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

畢業(yè)于古巴哈瓦那大學(xué)西班牙語專業(yè)。2012至2016年，就職于中國石化，派駐南美國家從事石油鉆井西班牙語翻譯和商務(wù)工作。

教學(xué)理念

Querer es poder.

董貝

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

畢業(yè)于格拉納達(dá)大學(xué)現(xiàn)代語言與文化專業(yè)

教學(xué)理念

La educación no cambia el mundo, cambia a las personas que van a cambiar el mundo.

呂珂

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

畢業(yè)于馬德里自治大學(xué)西班牙及伊比利亞美洲思想專業(yè)，本科期間入選國家留基委項目，赴哥倫比亞交換實習(xí)

教學(xué)理念

Las raíces de la educación son amargas, pero la fruta es dulce.

劉馨璐

海外留學(xué)或就業(yè)經(jīng)歷

畢業(yè)于巴塞羅那自治大學(xué)視聽傳播與廣告專業(yè)

教學(xué)理念

Cada idioma es un modo diferente de ver la vida.

學(xué)術(shù)交流

學(xué)院積極邀請西班牙語專家來校做學(xué)術(shù)報告和科研指導(dǎo)，同時組織骨干教師走出去考察交流，多途徑多渠道營造氛圍，提高專業(yè)教師進(jìn)行教學(xué)改革和科學(xué)研究的熱情，加快西班牙語專業(yè)質(zhì)量提升的步伐。

▲上海外國語大學(xué)陸經(jīng)生教授

“新文科”背景下西班牙語專業(yè)人才的發(fā)展

▲美國州立德克薩斯南方大學(xué)（TSU）孫海清教授

Latin American Narrative: the "Boom" and the "Post Boom"

▲浙江大學(xué)外語學(xué)院西班牙語語言文化研究所所長盧云教授

《紅樓夢》和《堂吉訶德》的敘事模式

▲上海外國語大學(xué)陸經(jīng)生教授

《西班牙語課程的設(shè)計和反思》學(xué)術(shù)報告暨西班牙語示范觀摩課

人才培養(yǎng)成效

西班牙語專業(yè)堅持“專業(yè)入行、能力提升、雙創(chuàng)深化”三大主題，加強(qiáng)產(chǎn)教融合，著力構(gòu)建人才培養(yǎng)新機(jī)制。在“人才培養(yǎng)服務(wù)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展”的原則下，努力推進(jìn)“校企合作、協(xié)同育人”。

同時，學(xué)校建有“多語種語言翻譯工作室”和“跨境電商工作室”，為西語專業(yè)學(xué)生搭建外語創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)和實踐平臺，有效培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新實踐能力，廣泛開展社會服務(wù)，逐步實現(xiàn)學(xué)�！�—社會、學(xué)業(yè)——就業(yè)的無縫對接。

截至2020年，平頂山學(xué)院第一、二屆翻譯專業(yè)（西班牙語方向）59名學(xué)生順利畢業(yè)，就業(yè)率達(dá)100%，其中畢業(yè)生赴海外深造比例為16.9%。

西班牙專業(yè)部分學(xué)生考研情況統(tǒng)計

優(yōu)秀學(xué)生風(fēng)采

員亞鵬（左四），2019屆翻譯（西班牙語方向）專業(yè)學(xué)生，河南許昌人。在校期間曾取得西班牙語專業(yè)四級、八級，DELE B2和C1,大學(xué)英語四級等證書，大三期間曾赴在烏拉圭大使館實習(xí)。畢業(yè)后外派至玻利維亞工作，就職于中國水利水電第四局玻利維亞拉巴斯供水工程項目部。

郭子寒（后排右二），2019屆級翻譯（西班牙語方向）專業(yè)學(xué)生，河南安陽人。在校期間曾取得西班牙語專業(yè)八級證書和大學(xué)英語四級證書，撰寫的畢業(yè)論文被評為優(yōu)秀畢業(yè)論文。畢業(yè)后外派至玻利維亞伊比利蘇水電站，從事西班牙語翻譯一職。

張笑琪（左一），2019屆翻譯（西班牙語方向）專業(yè)學(xué)生，河南洛陽市人。在校期間曾取得西班牙語專業(yè)八級，英語四六級等證書，并參與洛陽洛特達(dá)機(jī)械設(shè)備有限公司廠驗，接待厄瓜多爾客戶。畢業(yè)后，就職于洛陽外國語中學(xué)，任西班牙語老師。

李媛媛（右一），2019屆翻譯（西班牙語方向）專業(yè)學(xué)生，中共黨員，河南新鄉(xiāng)人。在校期間曾取得英語四六級，西班牙語專業(yè)八級，DELEb2，計算機(jī)二級，教師資格證等證書。2019年3月至2020年1月，赴智利圣地亞哥長江學(xué)校任漢語教師志愿者；2020年10月至2021年9月，研究生就讀于西班牙瓦倫西亞大學(xué)高級西班牙語專業(yè)。

肖子鈺，2019屆翻譯（西班牙語方向）專業(yè)學(xué)生，河南平頂山人。在校期間曾獲得大學(xué)英語四六級，計算機(jī)二級等證書。2019年2月至7月在西班牙康普頓斯大學(xué)語言中心學(xué)習(xí)。2019年10月至2020年9月，研究生就讀于馬德里自治大學(xué)西語文學(xué)專業(yè)。

普熙桐，2021屆西班牙語專業(yè)學(xué)生，河南周口人。在校期間曾獲得過河南省翻譯競賽二等獎，全國西語書法一等獎，國家勵志獎學(xué)金和校級一等獎學(xué)金，并取得西班牙語專業(yè)四級，大學(xué)英語四級，計算機(jī)二級等證書。研究生就讀于大連外國語漢語國際教育專業(yè)。

侯潔薇，2020屆翻譯（西班牙語方向）專業(yè)畢業(yè)生，在校期間曾獲得“優(yōu)秀個人”、“三好學(xué)生”、“優(yōu)秀團(tuán)員”、“優(yōu)秀組織者”的榮譽(yù)稱號，研究生就讀于大連外國語大學(xué)漢語國際教育專業(yè)。

在這里，我們有輕松活躍并且多樣化的學(xué)習(xí)環(huán)境，帶領(lǐng)學(xué)生了解西語國家的文化知識，開拓多元化視野，提高科學(xué)文化素養(yǎng)。同時，我們著重培養(yǎng)學(xué)生扎實的外語基本功和西班牙語專業(yè)能力，為學(xué)生的未來發(fā)展打下堅實基礎(chǔ)。

編輯 EDITOR

馮琳茹

審核 AUDITOR

袁盼

指導(dǎo)老師ADVISOR

蔣領(lǐng)敏 付琳芳 田占范

版權(quán) COPYRIGHT

圖文由@外國語學(xué)院 宣傳部編輯整理，如需轉(zhuǎn)載，請與工作人員取得聯(lián)系。

掃二維碼關(guān)注

平頂山學(xué)院招生就業(yè)處

轉(zhuǎn)發(fā)編輯：沈靖弘

轉(zhuǎn)發(fā)來源：平頂山學(xué)院外國語學(xué)院