當(dāng)流行語(yǔ)遇上文言文，你pick哪一個(gè)呢~

漢語(yǔ)言文化博大精深，如同一座寶藏，等待你的挖掘。當(dāng)我們熟悉的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)被翻譯成文言文，別有一番滋味。這里既有直接挪用的古詩(shī)文原句，也有網(wǎng)友們?cè)僭斓膭?chuàng)意表達(dá)。流行語(yǔ)和文言文的Battle，到底誰(shuí)能贏呢~

帥醒！

玉樹臨風(fēng)美少年，

攬鏡自顧夜不眠。

有錢，任性。

家有千金，行止由心。

主要看氣質(zhì)。

腹有詩(shī)書氣自華。

也是醉了。

行邁靡靡，中心如醉。

別睡了起來嗨。

晝短苦夜長(zhǎng)，

何不秉燭游。

別嗨了我要睡。

我醉欲眠卿且去，

明朝有意抱琴來。

人要是沒有理想，

和咸魚有什么區(qū)別。

涸轍遺鮒，旦暮成枯；

人而無志，與彼何殊。

不要在意這些細(xì)節(jié)。

欲圖大事，莫拘小節(jié)。

你們城里人真會(huì)玩。

城中戲一場(chǎng)，

山民笑斷腸。

重要的事說三遍。

一言難盡意，

三令作五申。

世界那么大，我想去看看。

天高地闊，欲往觀之。

你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗。

豈曰無衣，與子同袍。

人與人之間最基本的信任呢？

長(zhǎng)恨人心不如水，

等閑平地起波瀾。

天啦擼！

上邪！

希望你能從流行語(yǔ)和文言文的Battle中

感受到語(yǔ)言文字的豐富與美好

在這個(gè)浮躁的世界

擁有一個(gè)善于發(fā)現(xiàn)美的靈魂

享受生活 詩(shī)意棲居

你還有哪些神翻譯

快來下方留言

秀出你的腦洞吧~

//

（留言寫下你的神翻譯～點(diǎn)贊前三名且每個(gè)ID點(diǎn)贊數(shù)超過30，小師有好禮相贈(zèng)（師院專屬文創(chuàng)產(chǎn)品一份）。截止時(shí)間為第二天下午18:00；領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)間為周一至周五，上午8:00-12:00，下午15:00-17:30；領(lǐng)獎(jiǎng)地點(diǎn)為信息樓705辦公室。

Ps：本活動(dòng)僅限貴州師范學(xué)院在校師生參加，獎(jiǎng)品不提供郵寄服務(wù)。）

黨委宣傳部（新聞中心）出品

來源|貴州教育發(fā)布

編輯|董 琪

審核| 嚴(yán)興誠(chéng)

責(zé)編| 薛 璞

小微推薦▼

（點(diǎn)擊圖片即可獲取全文）

歡迎投稿至郵箱：dwxcb@gznc.edu.cn

你的贊和在看，我都喜歡！