【荔香湖畔悅讀NO.18】《1937，延安對話》

欄目主持：阿森

【荔香湖畔悅讀】帶你重溫1937

一部新發(fā)現(xiàn)的“紅星照耀中國”

對話紅色圣地中的革命領(lǐng)袖

傾聽歷史轉(zhuǎn)折中的崇高理想

征程幾萬里烽火歲月 映照初心

1937延安對話

內(nèi)容簡介：

這是一部極具黨史價值和現(xiàn)實意義的紀實作品，是美國學(xué)者畢森1937年6月到訪延安的見聞與記錄，是中國共產(chǎn)黨延安時期革命實踐和思想理論的重要見證。

作者托馬斯亞瑟畢森是上世紀30年代美國著名的亞洲問題研究專家，是《紅星照耀中國》作者埃德加斯諾的好朋友。1937年6月盧溝橋事變前夕，在斯諾的幫助下，畢森與其他幾位美國同行一起，悄悄奔赴延安，親眼見證了當(dāng)年中國社會的動蕩現(xiàn)實與革命圣地的烽火歲月，采訪了朱德、周恩來等紅軍領(lǐng)袖，并將這些見聞與采訪用鉛筆記在兩個筆記本上，真實記錄了延安時期中國共產(chǎn)黨人的初心、理想和奮斗實踐。

除了文字記錄之外，畢森一行還拍攝了大量珍貴的照片，有從西安到延安的沿途景象，有延安根據(jù)地的日常生活，尤其難得的是捕捉到許多正值盛年的中國共產(chǎn)黨領(lǐng)袖們的面容與身姿。

這些珍貴的筆記和照片，不僅能呈現(xiàn)早期中國共產(chǎn)黨人的容貌風(fēng)采、精神信念和理想光芒，更是從一位西方學(xué)者更加客觀和切實的角度，證明了中國共產(chǎn)黨的使命初心、中國革命的正義性和歷史必然性，是對中國共產(chǎn)黨一百年輝煌而艱辛歷程的有力補充和證明。

尤其值得關(guān)注的是，自作者到訪延安80多年以來，這些筆記僅于1973年由加州大學(xué)伯克利分校出版過英文版，之后再未出版。本次是首次在中國出版單行本。

延安有這樣一群人。他們的胸中，充滿了高尚的道德情操。在那個環(huán)境里，個人私欲必須向崇高的理念折腰。為了共同的事業(yè)，人人平等，官兵一致，齊心協(xié)力，頑強奮斗，大家分享著這種精神追求所帶來的充實感……我們不難理解，為什么毛澤東會頑強不屈地奮斗著、堅持著，要把這種精神推廣到整個中國�！�

——（美）托馬斯亞瑟畢森（T.A. Bisson）

作者介紹

托馬斯亞瑟畢森（Thomas Arthur Bisson 1900-1979）：20世紀早期美國著名的東亞問題研究專家，擔(dān)任過美國政府的東亞政治經(jīng)濟顧問。曾于1924年至1928年期間來到中國，先后在安徽省懷遠縣一所中學(xué)以及燕京大學(xué)執(zhí)教。1937年6月，到訪延安，后返回美國。1948年至1953年，在加利福尼亞大學(xué)伯克利分校政治系任教。后因麥卡錫主義政策影響被迫離開美國。1969年，應(yīng)邀到加拿大滑鐵盧大學(xué)瑞納森學(xué)院任教，為該校中國語言和文化課程奠基人。

讀后感言

2019年1月，《當(dāng)代》編輯部收到一篇散文投稿，作者是居住在加拿大的中國作家李彥。這篇題為《校園里那株美洲蕾》的散文，講述了一位命運與中國息息相關(guān)的美國學(xué)者的跌宕人生。而文中的這位學(xué)者，就是《1937，延安對話》一書的作者托馬斯·亞瑟·畢森。

我們傳閱著“校園”一文，為其中主人公畢森在抗戰(zhàn)前夕的延安之行和后來一生的命運輾轉(zhuǎn)而感動。文中透露，1937年6月“盧溝橋事變”之前，在《紅星照耀中國》的作者、埃德加·斯諾的幫助下，畢森和其他幾位美國同行一起到訪延安，親眼見證了當(dāng)年中國社會的動蕩現(xiàn)實和革命圣地的烽火歲月，采訪了毛澤東、朱德、周恩來等紅軍領(lǐng)袖。畢森將這些見聞與采訪用鉛筆記在兩個筆記本上，整整齊齊地記錄了延安時期的革命實踐和中國共產(chǎn)黨人的精神風(fēng)貌。雖然畢森后來命運多舛，被迫離開美國踏上漂泊之路，但是他一直珍藏和保護著這兩個薄薄的筆記本，“在過去的幾十年歲月里，我曾輾轉(zhuǎn)流離，多次搬遷，但是，這兩本筆記卻一直完好無損地保存在身邊，跟隨著我，浪跡天涯。僅此一點，便足以證明，它們在我心中所蘊含的意義有多么重大”。

的確如此，這份珍貴的筆記，這些特殊的經(jīng)歷，使畢森在思想上發(fā)生了徹底的轉(zhuǎn)變——他從一名信仰上帝的傳教士，轉(zhuǎn)變?yōu)橐幻麍远ǖ鸟R克思主義者。

讀完這篇承載著珍貴史實的文章后，我們除了對早期革命者的感佩、對學(xué)者命運的感懷之外，更對文章中反復(fù)提及的當(dāng)年畢森用鉛筆寫的兩冊筆記本產(chǎn)生了巨大的興趣。直覺中，我們相信這是極具史料價值的筆記，因為與延安、與斯諾等有關(guān)系。當(dāng)時想，這也許是有待發(fā)現(xiàn)的另一部“紅星照耀中國”。

但是僅僅有想法還遠遠不夠，一些關(guān)鍵問題還有待確認：不知道這兩本筆記是否已經(jīng)在美國出版？如果已經(jīng)出版，是否曾經(jīng)引進到中國？如果已在中國出版，因為已經(jīng)時隔80多年，是否已經(jīng)超過版權(quán)保護期？如果超過版權(quán)保護期，是否可以再引進到人民文學(xué)出版社出版？……所有這些疑問歸根到底只有一個愿望：在人民文學(xué)出版社出版《延安筆記》的中文版。尋找版權(quán)的同時，我們開始在網(wǎng)上搜索關(guān)于畢森、關(guān)于這次訪問之行的各種信息，但不如人意，收獲非常少。除了一些記錄當(dāng)年他們到達延安時的信息之外，沒有更為詳盡的記錄了。如此看來，李彥文中提到的這本《延安筆記》將更加稀缺和珍貴。

旋即，我們與文章作者李彥取得聯(lián)系，一番詢問之后發(fā)現(xiàn)了巨大的驚喜：《延安筆記》自寫作以來，除畢森在他的一些專著中引用過以外，只在1972年中美關(guān)系緩和后，由加州大學(xué)伯克利分校中國研究中心出版過一次，至今再未出版，而且更沒有授權(quán)中國的任何一家出版社出版過中文版。天遂人愿，我們大喜過望。

延安革命紀念館

一部從未發(fā)表過的珍貴史料，對一家出版社和一個圖書編輯來說，更是一件巨大的幸事。

我們先是決定將“校園”一文留作《當(dāng)代》刊用，同時于2019年3月前后向出版社申報了圖書選題。接下來，開始了漫長、輾轉(zhuǎn)卻充滿驚喜的編輯出版過程。因為這是一本80多年前寫下的筆記，而且版權(quán)在國外，又是英文版，從動意出版到付梓成書，僅僅依靠編輯個人的力量是遠遠不夠的。此后，在多方鼎力相助之下，我們陸續(xù)完成了確認版權(quán)、購買版權(quán)、確認翻譯、史實審定、校對和設(shè)計等環(huán)節(jié)。

與美國加州大學(xué)伯克利分校方面商討購買版權(quán)事宜，大體從2019年10月持續(xù)到2020年3月。真正談妥是在2020年初，當(dāng)時正趕上國內(nèi)外疫情最嚴重之時，所有事情都只能通過電子郵件溝通聯(lián)系。溝通本身很順暢，到了最后簽訂紙質(zhì)合同的時候，合同卻無法遞送。

策劃出品：

融媒體中心微信運營團隊

文：孔令燕

排版設(shè)計：彭鎮(zhèn)森

審核：許鋒

歡迎投稿：文字、設(shè)計、圖片、短視頻

點分享

點收藏

點點贊

點在看