重陽節(jié)英語作文帶翻譯80詞 英語范文

重陽節(jié)，是中國民間傳統(tǒng)節(jié)日，節(jié)期在每年農(nóng)歷九月初九日�！熬拧睌�(shù)在《易經(jīng)》中為陽數(shù)，“九九”兩陽數(shù)相重，故曰“重陽”；因日與月皆逢九，故又稱為“重九”。傳承至今，又添加了敬老等內(nèi)涵。登高賞秋與感恩敬老是當今重陽節(jié)日活動的兩大重要主題。

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival,or Double Ninth Festival.It usually falls in October in the Gregorian calendar.In an ancient and mysterious book Yi Jing,or The Book of Changes,number 6 was thought to be of Yin character,meaning feminine or negative,while number 9 was thought to be Yang,meaning masculine or positive.So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival,or Chongyang Festival.Chong in Chinese means double.Also,as double ninth was pronounced the same as the word to signify forever,both are Jiu Jiu,the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration.That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago.Therefore,the Double Ninth Festival is also called Height Ascending Festival.The height people will reach is usually a mountain or a tower.Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.Even today,people still swarm to famous or little known mountains on this day.

翻譯：

農(nóng)歷九月九日是傳統(tǒng)的重陽節(jié)，或重陽節(jié)。通常在陽歷的十月。在一本古老而神秘的書《易經(jīng)》中，數(shù)字6被認為是陰字，意思是陰或負，而數(shù)字9被認為是陽，意思是陽或正。因此，月和日中的數(shù)字九創(chuàng)造了重陽節(jié)。Chong在漢語中的意思是double。此外，重陽節(jié)發(fā)音與表示永遠的單詞相同，都是九九，中國祖先認為這是值得慶祝的吉日。這就是為什么古代中國人很久以前就開始慶祝這個節(jié)日的原因。

登高以避免傳染病的習(xí)俗從很久以前就流傳下來了。因此，重陽節(jié)也稱為登高節(jié)。人們將達到的高度通常是一座山或一座塔。古代文學(xué)人物留下了許多描述這一活動的詩歌。即使在今天，人們?nèi)匀粫�在這一天涌向著名或鮮為人知的山脈。

The Double Ninth Festival in September 9th. The Double Ninth Festival is a traditional, like to eat dinner together. Several about good food, theendto a table. As night fell, lights shine, people drink chrysanthemum wine, Erguotou, eat a meal, to join you, emotional exchange. A smiling face, a burst of laughter out of narrow room, we wish each other a long and healthy life, everything is safe, the courtyard is filled with auspicious atmosphere.

The double ninth day, people have to respect the customs, the younger generation will give the elderly more considerate. In addition to give them something delicious to eat, another relative to sympathy family man, a married girl early in the morning to return home to visit their parents, to repay the upbringing. Conditional family, but also to acpany the old man to have a look in the fun.

The Double Ninth Festival of Beijing, in the autumn wind sends bright, clear sky season. To open in flying a kite, is simple, is also very popular for recreational activities like. When the Qing Dynasty old Beijing flying move extremely lively popular shops, market sell all kinds of kites, kite flower market sells the most plete varieties of good quality.

Now, the courtyard already change once lived, the Chung Yeung Festival "see also the cake is busy" scene has not see. But when the festival day, could not help but think of the old neighborhood ate the cake in the courtyard, drinking tea and laughing chat warm, Miss childhood laugh play small partners.

翻譯：

九月九日的重陽節(jié)。重陽節(jié)是一個傳統(tǒng)節(jié)日，喜歡一起吃晚飯。一些美食。夜幕降臨，燈火通明，人們喝菊花酒，二鍋頭，吃頓飯，情感交流。一張張笑臉，一陣陣笑聲從小小的房間里傳出，我們祝愿對方長壽健康，萬事平安，院子里充滿吉祥的氣氛。

重陽節(jié)這天，人們要尊重習(xí)俗，年輕一代會給老年人更多的體貼。除了給他們好吃的東西外，另一位親戚同情家里的男人，一位已婚女孩清晨回家探望父母，以報答養(yǎng)育之恩。有條件的家庭，也給老人帶來了一點樂趣。

北京的重陽節(jié)，在秋風送爽、晴空萬里的季節(jié)。大家開始放風箏了，這項活動很簡單，也是很受歡迎的娛樂活動。風箏店在清朝時就是熱鬧的流行商店，市場上賣各種風箏，風箏花市上賣的品種最齊全，質(zhì)量最好。

現(xiàn)在，院子已經(jīng)變樓房了，重陽節(jié)“看也餅忙”的場面還沒有看到。但節(jié)日當天，不禁想起老街坊在院子里吃蛋糕，喝茶，談笑風生，小姑娘兒時嬉笑玩耍的情景。