【紀(jì)念巴金誕辰117周年】信函展讀：巴金同齡民友的真摯友情

巴金(1904-2005)

1987年蔣天化代表黎明大學(xué)董事會

向巴金遞呈名譽(yù)董事長聘書

2021年11月25日，是人民作家、原黎明職業(yè)大學(xué)名譽(yù)董事長巴金先生誕辰117周年紀(jì)念日。巴金自稱“民友”（廣義的民友，指黎明、平民、民生等五校的校友及朋友）。黎明前輩中，巴金小吳克剛一歲，與吳朗西、盧劍波、伍禪同齡。年齡相近，志向相同，他們于山河破碎的年代里自強(qiáng)不息、立志救國；于救亡圖存中攜手奮進(jìn)、砥礪前行；于波瀾壯闊的現(xiàn)代化建設(shè)中奮勇前行，為民族復(fù)興偉業(yè)奮斗終生！時(shí)代精神融入他們的真摯友情中，歷經(jīng)歲月的沉淀，濃縮為一封封樸實(shí)無華的書信。本文將他們的來信，加上注釋呈現(xiàn)，與讀者們一起穿越時(shí)空，感受巴金和他的朋友們長達(dá)六十多年的真摯友情，緬懷先輩們愛國主義情感和奮斗不息的人格魅力，探尋“愛國、求真、自強(qiáng)、篤行、奉獻(xiàn)”黎明精神的源頭。

01

巴金致吳克剛

1947年臺灣,巴金與吳克剛(后排右一)家人

1989年在上海華山醫(yī)院看望巴金的吳克剛

信的內(nèi)容：

克剛兄：

信收到，你寫文章，我贊成。不過你要材料我沒有。我長期生病，現(xiàn)在比和你在醫(yī)院見面時(shí)身體更差了。過去的事，我大都記得，但是講不清楚，也寫不出來。你的文章，有人在圖書館看到復(fù)印件，我看你記不太清楚，趁早寫出來也好，但也不必著急，身體健康要緊，首先得保持健康。

我在三天后將去杭州休養(yǎng)半個(gè)月，這是我女兒安排的，一連三年去杭州小住，對我身體都有好處。這一次不知怎樣，我說是去告別，以后不可能再去了。

一九二七年二月我們在巴黎東站第一次見面，六十幾年過去了，我受過你和惠林不小的影響，我們喜歡辯論，我也把你們寫進(jìn)了我的小說，能再吵一次多好！但是現(xiàn)在我已經(jīng)沒有力氣了，不論是說或者寫。請?jiān)�諒�?/p>

祝

好！

芾甘

九三年九月廿六日

導(dǎo)讀：

克剛即吳克剛，惠林即衛(wèi)惠林，芾甘是巴金原名。1927年1月，巴金和衛(wèi)惠林一同赴法國留學(xué)，船一抵達(dá)，吳克剛就接他們到巴黎的一幢公寓同住，從此三人結(jié)為終生摯友。1930年，吳克剛應(yīng)泉州黎明高中董事長秦望山邀請，出任黎明高中校長，寫信邀請巴金來泉州過暑假，同年8月，巴金在衛(wèi)惠林陪同下來泉州在黎明高中住了一個(gè)多月。1989年4月吳克剛從臺灣回大陸，專程到上海華山醫(yī)院看望巴金。

1991年梁披云董事長等看望

蒞校講學(xué)的衛(wèi)惠林（前排中）

下列片段摘錄于吳克剛1992年12月為黎明大學(xué)編《巴金與泉州》所作《想念芾甘，兼及合作》：

“我與芾甘，在什么地方，什么時(shí)間，初次相會，歲月太久，已經(jīng)忘了。只記得巴黎拉丁區(qū)那所老舊的公寓，五層樓上，三個(gè)小房間，芾甘、惠林與我，各住一間，月租一百法郎。……回到上海，芾甘專寫小說，我則奉夜襲北軍的閩南英雄秦望山之命，助他辦學(xué)。請到湯文通、衛(wèi)惠林、柳子明、楊人楩、李又觀等任教，后來都成名教授。又觀回國，任成均館總長，那是韓國規(guī)模最大的私立大學(xué)。我在泉州，飲食不慎，得傷寒重病，所住醫(yī)院，全體病患，完全死光，存活者僅我一個(gè)。這要功歸于全校師生，日夜衛(wèi)護(hù)。這條老命是他們不顧傳染，費(fèi)心盡力換來的。芾甘也來看我，受到感染，幸尚輕微�！�

02

吳克剛致蔣天化

蔣天化(右)與吳克剛(中)在漢城

蔣天化（左）看望巴金

信的內(nèi)容：

天化吾兄：

茲奉上巴金一信，改正我們最初會面的時(shí)地。他記性比我好，文筆也挺直，不應(yīng)太悲觀！

我需要的資料，只關(guān)于我個(gè)人的有關(guān)人及事。在泉州生了大病，大家照顧得太周到，得以未死，此事有關(guān)的人，如能寫下一點(diǎn)，至為感激。

泉州有些老友的消息也想寫進(jìn)我的見聞錄。有些印好的近信之類請賜寄為感。

在此天堂之中，一切都好，只是太閑，請常來信。

敬祝

健安！

弟 克剛

一九九四.一.十八

導(dǎo)讀：

吳克剛（1903-1999），安徽人，社會學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家。1922年中國公學(xué)中學(xué)部畢業(yè)入上海大學(xué)。1925年赴法留學(xué)。1930年任泉州黎明高中校長，后歷任福建省政府、臺灣行政公署參議、臺灣圖書館館長、臺灣大學(xué)教授。

天化即蔣天化（1918-2003），原泉州平民中學(xué)校友，黎明學(xué)園董事，負(fù)責(zé)編輯《黎明學(xué)園信息》，后任黎明大學(xué)董事、巴金研究所副所長。

吳克剛曾多次表示，在泉州黎明高中任校長時(shí)，因患嚴(yán)重的傷寒住院治療，多虧師生的精心照護(hù)得以幸存。

03

吳朗西致盛子詒

吳朗西與夫人柳靜

1989年盛子詒到華山醫(yī)院看望巴金

信的內(nèi)容

子詒兄：

您好！二日惠書奉悉。

知道學(xué)園基建地已確定下來，很高興。

謝真兄早有信來，要我為紀(jì)念特刊寫文章，天化也把您的囑咐轉(zhuǎn)告我了。

我得謝真兄信后，緬懷平中當(dāng)日情景，每天寫二、三百字，已勉強(qiáng)寫成《憶平中》一文，現(xiàn)寄上。但我想到，現(xiàn)在特刊所需要的，是小結(jié)黎明學(xué)園兩年來的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)，此文恐怕不一定合用。那就摘你最后一段如何。倘若此文可用的話，則望天化及當(dāng)日平中其他同學(xué)給我訂正文中記憶有誤，并補(bǔ)上重大的遺漏之處，再請您和秋濤兄核閱決定。我近來沒有照過像，日前曾寄給天化一張去年所攝的照片，現(xiàn)附上我和柳靜前年所攝的彩色照片一張。請斟酌。但我的意思，還是不登照片為好。

我在1954年參加新文藝出版社工作到“文革”時(shí)止，歷任新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社外國文學(xué)編輯室副主任。1972年因田中訪華，把我從“五七”干校調(diào)到當(dāng)時(shí)各出版社合并組成的上海人民出版社參加集體翻譯《田中角榮傳》等書。一九七四年由上海人民出版社退休。后來譯文出版社成立，把我的關(guān)系轉(zhuǎn)到譯文出版社。我補(bǔ)領(lǐng)到上海譯文出版社干部退休證，我現(xiàn)在的身份，應(yīng)該是上海譯文出版社退休干部吧。我過些時(shí)候再給謝真兄去信，你去信請便中把情況轉(zhuǎn)告他并代我向他問好。

祝

你全家及學(xué)園朋友們健好！

朗西

5.13（1983）

導(dǎo)讀：

吳朗西（1904-1992），重慶人，筆名靜川、文林等，出版家、翻譯家，1923年中國公學(xué)中學(xué)部畢業(yè)。1925年10月赴日，在上智大學(xué)攻讀德國文學(xué)。1931年“九一八”事變后棄學(xué)回國。曾在上海立達(dá)學(xué)園、泉州平民中學(xué)任教。繼編輯《美術(shù)生活》，創(chuàng)辦《漫畫生活》后，1935年與友人創(chuàng)設(shè)文化生活出版社。新中國成立以后，一直在出版部門工作。1952年加入民主促進(jìn)會。1981年初泉州黎明學(xué)園成立，吳朗西先生受聘為學(xué)園董事。令人感動的是，他雖患有帕金森病，仍堅(jiān)持用顫抖的手寫信倡議學(xué)園成立流通圖書室向社會開放，并率先寄贈了自己珍藏的全套百衲本《廿四史》820冊連同檀木書柜，還積極發(fā)動文化出版界朋友為黎明學(xué)園捐贈書籍。

謝真（1913-1990），原黎明高中校友，曾任羅源縣長、連江縣長、臺東縣長，離休時(shí)為光澤縣政協(xié)副主席，1980年參與發(fā)起創(chuàng)辦黎明學(xué)園，后任黎明大學(xué)常務(wù)副董事長。

秋濤即蘇秋濤（1908-1985），平民中學(xué)首任校長兼董事長。

04

盧劍波致蔣天化

盧劍波(1904-1991)

1987年10月巴金在成都與盧劍波(右)會晤

信件的內(nèi)容：

天化同志：

很久不通信了，前接謝真同志信，不久，便接到惠寄的“信息”，非常高興。因?yàn)槔杳鞯某删团c發(fā)展，無時(shí)不在念中。謝真兄又曾告訴將成立黎明大學(xué)，更使人興奮。今讀過總第六期各文，其中數(shù)十年前舊友姓名，歷歷見諸紙上，恍如晤時(shí)。朗西“憶平中”一文及芾甘侄女筆述芾甘所提，吳克剛、衛(wèi)惠林、陳范予、袁國欽、葉非英、陳洪有，以及伍禪、陸圣泉、陳瑜清、柳子明、郭安仁、姜種因、姚禹玄、陳君冷、梁龍光、黃金瑞等，半世紀(jì)前都和我有過面談與書信往來。而秦望山先生則是我在上海時(shí)，為我的弟弟盧劍長在武漢為蔣介石之行營參謀長（代蔣）所逮捕囚禁，行將被處決，彼時(shí)我曾函電望山先生，以該參謀長是望山先生之學(xué)生，望山先生慨然允諾，舍弟果得釋放。今知望山先生之哲嗣均為黎明的熱心支持之董事者，則煩代為囑名致意為感！

黎明開辦世界語班，且諸同志之習(xí)世界語者又為泉州世協(xié)、晉江地區(qū)世界語學(xué)會之同志，亦煩致意。

憶往昔曾煩蔡季昕同志代將所贈舊書寄泉，當(dāng)荷登錄，或亦有用也。

信息以及各期亦希惠贈。

祝

學(xué)園事業(yè)繁昌！

盧劍波

八月四日（1984年）

自四川大學(xué)歷史系

P.S 我還記得楊人楩、胡邁，以及日本巖佐作太郎均在泉州教過，袁國欽同志當(dāng)還想得起。

盧劍波部分贈書

導(dǎo)讀：

巴金心中的“中國甘地”、中華全國世界語名譽(yù)理事、四川大學(xué)教授盧劍波一生不曾來過泉州，但他的大名卻出現(xiàn)在泉州平民中學(xué)校友名單中，并于1982年寄贈黎明學(xué)園書刊數(shù)百冊。這是為什么呢？盧劍波的兩封來信為我們揭曉了答案。原來，上世紀(jì)30年代初，泉州黎明高中、平民中學(xué)的董事長秦望山先生是盧劍波弟弟盧劍長的救命恩人，而盧劍波因要在上海負(fù)責(zé)妻、弟弟們的生活無法來泉州工作，但六十多年來他始終以“民友”自稱，心系泉州朋友們的事業(yè)。

吳克剛、衛(wèi)惠林、陳范予、葉非英、郭安仁（即麗尼）、姜仲因、姚禹玄（即張庚）、陳君冷、楊人楩、胡邁，均為黎明高中教師。

陳洪有，廣東新會西江鄉(xiāng)村師范學(xué)校校長，1933年5月陪同巴金第三次來泉州。

梁龍光(1907-2010)，即梁披云，著名教育家、詩人、書法家，泉州黎明高中首任校長，黎明職業(yè)大學(xué)首任校長兼董事長。

伍禪、陸圣泉、陳瑜清、柳子明、袁國欽、黃金瑞，均為泉州平民中學(xué)教師。

望山，即秦望山(1896-1971)，泉州黎明高中創(chuàng)辦人之一，黎明高中、平民中學(xué)董事長，曾任國民黨晉江縣黨部負(fù)責(zé)人；其哲嗣秦長江為黎明學(xué)園創(chuàng)辦發(fā)起人之一。

蔡季昕，晉江人，原平民中學(xué)校友，成都第13中學(xué)教師。

信件2

信件的內(nèi)容：

天化同志：

來信暨賢伉儷近照等均收到，謝謝！

我近年沒有照像（只半身一寸脫帽的外）。須待二月尾四川大（學(xué)）上課后方得照好，然后寄呈左右。

范天均同志回憶，我是憑我的親身經(jīng)歷及記憶加以更正，當(dāng)時(shí)上海A同志不少，似乎民鋒社或少年A的人數(shù)是少數(shù)。畢修勺他們也不見得加入以勞大的一些同志為基本成員的上海A同盟。我們少數(shù)人的某些主張，頗為許多同志所不同意（如革命周報(bào)一些人，以及甚至如楊人楩等，且不說沈仲九了），以為我們是布爾什維克化了，當(dāng)時(shí)浙滬司令便以此為題目，對我們的出版以及個(gè)人施加威脅。

可惜惠林、芾甘都不能寫回憶錄了。

即以我們之同時(shí)又是Esperantor人而言，近來全國世協(xié)（世界語出版社）侯志平同志寫有中國世界語運(yùn)動也寫進(jìn)了一些，但頗不全。

我當(dāng)時(shí)以妻、弟弟們在上海須我寫文維持生活，否則我也會到泉州來的，可惜未果！

匆復(fù)，即頌

春禧！

在泉同志煩代問好！

盧劍波

一月卅日(1986)

導(dǎo)讀：

范天均曾是泉州平民中學(xué)教師、世界語者。

沈仲九（1887-1968），浙江紹興人，先后任教浙江一師、湖南一師、上海中國公學(xué)、上海大學(xué)、上海勞動大學(xué)，協(xié)助匡互生創(chuàng)辦立達(dá)學(xué)園，與學(xué)生吳克剛、梁龍光、吳朗西等關(guān)系密切。1955年被聘為上海文史館館員。

畢修勺（1902-1992），曾用名鄭紹文，浙江臨海人，著名翻譯家。1920年留學(xué)法國，5年后回國與匡互生、葉圣陶、夏衍等共同創(chuàng)辦了上海立達(dá)學(xué)園和勞動大學(xué)，兼任上�！陡锩�周報(bào)》和《民鐘》主編。他曾幫助巴金辦理赴法留學(xué)護(hù)照。新中國成立后任上海文史館館員，兼任上海師范大學(xué)外國文學(xué)研究室客座研究員，是我國最早翻譯法國作家左拉作品的學(xué)者。其子畢克魯先生將其多部左拉譯作贈送黎明大學(xué)。

1989年蔣天化（右）和單復(fù)

在上海拜訪畢修勺（中）

畢克魯(畢修勺之子)贈書

05

伍禪致蔣天化

伍禪(1904-1988)

1981年5月伍禪董事訪問黎明學(xué)園

上世紀(jì)80年代初巴金與伍禪合影

信件的內(nèi)容：

天化同志：

信和“民友”4期已收到。

關(guān)于《巴金書簡》二輯征集一事，我很少與他通信，在過去幾十年中，因生活變化大，經(jīng)幾次大波折，不僅友人來信，連書籍都丟失了。

不過有一人是大家不認(rèn)識的，她就住在上海徐匯區(qū)武康路6弄4號樓4室（或復(fù)興西路34號七樓張蕾轉(zhuǎn)），她原名張瓊英，現(xiàn)名張弘。砂撈越出生的歸僑，三十年代中期她在海外就喜歡巴金的小說，并和巴金通訊，于1937年7月間回國，她原要巴金去接船的，因某種原因，巴金托我去接她。抵滬后，入暨南大學(xué)學(xué)習(xí)，“8.13”事變，她隨同學(xué)輾轉(zhuǎn)至南昌，到新四軍總部，加入文工團(tuán) ，隨軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)大江南北，一直和巴金有通訊，巴金都回信鼓勵(lì)。這些信她大概會保存。希望你轉(zhuǎn)告編者和她聯(lián)系。

祝

好！

伍禪

1988.6.12

導(dǎo)讀：

伍禪，原名伍贊天，廣東海豐縣人，馬來西亞歸僑。1925年留學(xué)日本東京高等師范學(xué)校，“九·一八”事變后回國，任教上海立達(dá)學(xué)園，1932年夏赴泉州平民中學(xué)任教。1935年與吳朗西等創(chuàng)辦文化生活出版社，后去香港、南洋。曾任《沙撈越日報(bào)》編輯、古晉中華教育會主席、中華公報(bào)社社長、詩巫中華中學(xué)校長等職。1952年被英殖民政府驅(qū)逐出境�；貒�后先到廣州后到北京工作。1956年加入中國致公黨，任致工黨中央副主席。

1980年泉州黎明學(xué)園籌建，伍禪任董事，1981年5月親臨黎明學(xué)園訪問，先后購買了陸續(xù)出版的《中國大百科全書》10冊，并逐本親筆題簽寄贈黎明學(xué)園（黎明大學(xué)）。

伍禪贈書

張弘，原上海僑聯(lián)秘書長，離休干部，馬來西亞歸僑。1935年因閱讀小說《家》開始與作者巴金通信；巴金當(dāng)時(shí)在日本游學(xué)，輾轉(zhuǎn)收到信后給她回信。張弘稱巴金是她當(dāng)年的長兄和導(dǎo)師，是巴金為其“發(fā)放”了回歸祖國，走上革命征途的第一張“通行證”。

張弘看望巴金

1989年張弘(左一)與巴研學(xué)者合影

信件2

《伍禪夫人致蔣天化》

信件的內(nèi)容：

天化弟：

卅日來信收到，關(guān)于你們最近經(jīng)會議決定，擬將伍師置于敬師亭內(nèi)尚留二幅匾額的位置之一，余下一幅是留給巴老的。閱后，令我非常感動與感謝！因?yàn)樗�晚年多病，健康狀況很差，經(jīng)北大醫(yī)院多年治療，才能活到八十四歲高齡。他很感激北大醫(yī)院，囑我將遺體無償獻(xiàn)給北大醫(yī)院，不留骨灰，不留墓碑，我們每年唯有在遺像前誌念。想不到你們能在敬師亭給他一面留作永久紀(jì)念！這是他在祖國的土地上留下的唯一寶貴的紀(jì)念！而且又多是知交，他在天之靈有知，一定會感激你們的盛情！我和孩子們也都感謝你的關(guān)懷和厚愛！

我家的電話號碼為：66182504，匆草，

祝

健康！

慧英 草復(fù)

1999.12.6

附去捐獻(xiàn)證明書一份

導(dǎo)讀：

伍禪夫人陳慧英，浙江人，平民中學(xué)校友，原平民中學(xué)教師陳瑜清的侄女，1935年任文化生活出版社校對，1937年與伍禪在上海結(jié)婚。

伍禪夫人陳慧英(中)

1996年4月旅居臺灣的泉州平民、民生校友們在黎明大學(xué)新校區(qū)旁捐建了一座敬師亭，黎明大學(xué)董事長梁披云親自題寫亭字匾額。亭的四面嵌有秦望山、蘇秋濤 、葉非英、楊春天老師的生平事跡石匾。從陳慧英來信中得知，1999年底敬師亭增加了伍禪先生的生平事跡石匾。當(dāng)時(shí)巴金仍健在，尚余一位擬留給巴金。

2021年清明節(jié)黎大師生

在敬師亭舉行紀(jì)念活動

特別鳴謝：

蔣天化哲嗣蔣紀(jì)萱先生捐贈的信件與照片！

來源：圖書館 戴蓮治

排版：圖書館葉劍金

初審：官微工作室 張艷凝 洪佳妮

二審：宣傳部 陳婷婷 吳彩云

終審：宣傳部 魏婷婷