川外身邊人 | 周文德：讓地名研究擦亮川外名片 讓地名故事講好中國故事

周文德，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)社會(huì)語言學(xué)方向博士生導(dǎo)師、博士、教授、中國語言文化學(xué)院院長、地名研究中心主任，主要從事語言文字應(yīng)用研究、地名與地名用字研究、漢語國際教育研究。

重慶市學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人，重慶市“322重點(diǎn)人才工程”第二層次人選，中國文字學(xué)會(huì)理事，國內(nèi)外多家期刊審稿專家。主持國家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)（重大、一般各1項(xiàng)）、省部級項(xiàng)目6項(xiàng)，出版著作4部，發(fā)表論文70余篇，獲得省級科研教學(xué)成果獎(jiǎng)3次。曾受國家派遣在土耳其、韓國，教授漢語和中國文化。

2018年，由周文德主持申報(bào)的《地名用字搜集整理、形音義研究與基礎(chǔ)信息平臺(tái)建設(shè)》獲批國家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目，成為我校首個(gè)國家社科基金重大項(xiàng)目，這是我校人文社科研究的重要突破。

把“冷板凳”坐熱

17年深耕醞釀國家社科重大項(xiàng)目

1997年，周文德考入四川大學(xué)漢語語言文字學(xué)專業(yè)碩博連讀，主要從事同義詞研究。一次偶然的機(jī)會(huì)，他聆聽了著名語言學(xué)家趙振鐸教授的講座，趙先生在講座中講到了語言學(xué)研究和地名研究的緊密關(guān)系，還推介了一本地名學(xué)的重要著作——前蘇聯(lián)茹奇凱維奇的《普通地名學(xué)》。“那時(shí)這本書好不容易才找到復(fù)印本，一看確實(shí)大開眼界。”2002年博士畢業(yè)后，周文德的研究方向就從語言學(xué)轉(zhuǎn)移到了跨語言、歷史和地理的交叉學(xué)科——地名學(xué)上來。

“地名研究是個(gè)苦差事，要把‘冷板凳’坐熱，不僅要從古籍與地方文獻(xiàn)中尋找搜集地名資料，還要對地名進(jìn)行田野調(diào)查，要走街串巷，走訪鄉(xiāng)賢村老�！被貞浧鹱约航�20年研究地名的經(jīng)歷，周文德十分感慨。

地名研究與語言學(xué)研究中的文字學(xué)、音韻學(xué)、方言學(xué)都有關(guān)聯(lián)，但與這些相比最大的困難在于其研究史料的零散性、稀缺性和分散性。不少地名沒有文字記載，要通過艱苦的田野調(diào)查，從老人口中、方言中去溯源。即使有記載的地名，隨著時(shí)代的演變，不同的作者所記錄的也不一樣，要進(jìn)行更深入的研究和甄別�！爸钡浇裉�，還有不少地方，同一個(gè)地名有不同的讀音，甚至不同的寫法。”周文德舉例，一次在高速路途徑一個(gè)名為“耤口”的地方，后來他到通過官方和民間調(diào)查，發(fā)現(xiàn)這個(gè)地方還有“籍口”“藉口”“西口”幾種寫法，讀音也有“JI”“JIE”“XI”幾種，他和研究生經(jīng)過多次調(diào)研也沒有得到確切答案。

改革開放后不久，國家組織全國第一次地名普查（簡稱“一普”），鑒于歷史條件所限，“一普”留下的多為內(nèi)部資料，搜集十分困難。2004年，周文德偶遇一個(gè)書販，家里有上千本的“一普”文獻(xiàn)，但因要價(jià)昂貴，周文德只得從中挑選了幾本買下。后來，他由國家漢辦外派到土耳其工作，回國后想再買回剩下的這批地名資料時(shí)，書販早已搬家，不甘心的他屢次尋訪舊書市場依然未果，這件往事讓周文德深感遺憾。

然而這些艱難并沒有阻止周文德在地名研究領(lǐng)域的深耕。無數(shù)夜晚潛心苦讀，走遍大江南北尋訪，他努力為所到之處“正名”。據(jù)有關(guān)學(xué)者做的地名研究文獻(xiàn)計(jì)量化研究，截至2015年，關(guān)于地名研究的相關(guān)論文，作者單位排名全國第一的為“四川外語學(xué)院”（四川外國語大學(xué)尚未統(tǒng)計(jì)在內(nèi)），按個(gè)人作者統(tǒng)計(jì)，周文德位居前列。在全國高校尤其是外語院校中，對地名進(jìn)行系統(tǒng)性研究，有陣容強(qiáng)大的研究團(tuán)隊(duì)，川外處于領(lǐng)先地位。豐富的前期研究成果，加上地名問題對國計(jì)民生越來越顯著的影響，周文德研究團(tuán)隊(duì)得以成功立項(xiàng)國家重大社科項(xiàng)目。

2019年6月，四川外國語大學(xué)地名研究中心成立，這是川外學(xué)術(shù)發(fā)展史上又一個(gè)重要的里程碑，同時(shí)也成為學(xué)校服務(wù)社會(huì)、服務(wù)文化傳承的良好舉措。校長董洪川表示，“承接這一國家社科重大項(xiàng)目，對于四川外國語大學(xué)而言，既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。學(xué)校將對國家社科基金重大項(xiàng)目給予重點(diǎn)支持，加強(qiáng)項(xiàng)目管理，發(fā)揮示范帶動(dòng)效應(yīng)。”立項(xiàng)以來，中心研究團(tuán)隊(duì)結(jié)合學(xué)校辦學(xué)特色，在地名研究與地名標(biāo)準(zhǔn)化定制中產(chǎn)出了一批有影響力的成果，地名與地名用字?jǐn)?shù)據(jù)庫正在積極建設(shè)中。

“守住地名就是守住鄉(xiāng)愁”

地名研究傳承傳統(tǒng)文化，服務(wù)社會(huì)發(fā)展

今年5月，安徽六安發(fā)生的“新冠”疫情牽動(dòng)人心，但同時(shí)引起熱議的竟是地名“六”的讀音，專家、政府、群眾的討論一時(shí)間上了熱搜，新華社也為此發(fā)聲。這個(gè)由地名引發(fā)的輿情讓周文德頗為感慨：“網(wǎng)絡(luò)與信息化時(shí)代，隨著國力的逐漸強(qiáng)盛、經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展、科技水平的提高、互聯(lián)網(wǎng)的全面普及，地名不僅與日常生活息息相關(guān)，更關(guān)系到國家安全、軍事戰(zhàn)略。地區(qū)建設(shè)要進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)劃，鐵路道路要有正確地標(biāo)，地圖導(dǎo)航要準(zhǔn)確，快遞要進(jìn)村……都為地名的標(biāo)準(zhǔn)化與規(guī)范化工作帶來了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)�！�

周文德也一直在為地名規(guī)范化努力。2011年到2014年，民政部牽頭進(jìn)行了第二次全國地名普查（簡稱“二普”）。他表示：“我們現(xiàn)在做的是‘二普’成果轉(zhuǎn)化工作�！眱赡陙恚�周文德帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)走遍渝中區(qū)各地，編寫的《渝中區(qū)地名錄》《渝中區(qū)地名詞典》《渝中區(qū)地名志》，已進(jìn)入出版階段；他牽頭起草了《重慶市標(biāo)準(zhǔn)地名詞典》，并且為30多個(gè)區(qū)縣民政局作區(qū)劃地名管界培訓(xùn)。此外，他長期擔(dān)任重慶市政府地名相關(guān)問題的智庫咨政專家，為多所高校作樓宇道路名稱規(guī)劃，為重慶市市場監(jiān)督管理局和市公安局編制的《重慶市地方標(biāo)準(zhǔn)門樓號牌設(shè)置規(guī)范》擔(dān)任技術(shù)指導(dǎo)。

“地名不僅是一種語言符號，更是一方文化的濃縮與歷史的積淀。守住地名就是守住鄉(xiāng)愁，地名是一種特殊的文化符號，承載著當(dāng)?shù)氐臍v史文脈�！敝芪牡逻@樣認(rèn)為，同時(shí)也身體力行普及地名知識(shí)、推廣地名文化，為重慶地方文化建設(shè)作貢獻(xiàn)。他受邀擔(dān)任央視文化類綜藝節(jié)目《中國地名大會(huì)》的學(xué)術(shù)專家，在重慶圖書館、重慶教育電視臺(tái)等文博場館和媒體上作重慶地名與文化相關(guān)的公益講座。在他的倡導(dǎo)下，今年6月，地名研究中心在中國語言文化學(xué)院學(xué)生實(shí)踐周中舉辦了“首屆重慶地名大會(huì)”，不僅普及了地名知識(shí)，更激發(fā)了師生對重慶文化的情感共鳴。7月，四川外國語大學(xué)地名研究中心獲批重慶市人文社會(huì)科學(xué)普及基地�！暗孛�研究中心將通過研究型、探索型科普教育形式，展示地名命名原理、地名承載的歷史文化知識(shí)、地名數(shù)據(jù)庫的科學(xué)原理及技術(shù)應(yīng)用，鼓勵(lì)學(xué)生、科研工作者及廣大地名文化愛好者探索地名文化。”周文德說。

“多出成果，出好成果”

傾情傾力服務(wù)學(xué)校發(fā)展

“我們中文學(xué)科不是綜合性大學(xué)的中文，不是師范類大學(xué)的中文，不是工科類大學(xué)的中文，我們是‘外’字號大學(xué)的中文，要有外語院校中文的特色�！�2004年，周文德來到川外，成為學(xué)校中文系籌建人之一。17年來，他見證了川外的發(fā)展，“有學(xué)校和兄弟院校的大力支持，老師們的愛崗敬業(yè)，川外中文專業(yè)也得到了蓬勃的發(fā)展�！闭劦綄W(xué)校中文學(xué)科的未來，周文德說：“中文和外語同屬語言文學(xué)，本身就緊密聯(lián)系。在‘一帶一路’建設(shè)、中國文化走出去的大背景下，外國語大學(xué)的中文學(xué)科有更為廣闊的發(fā)展空間�！�

周文德認(rèn)為，地名研究與川外的外語優(yōu)勢相結(jié)合，更具優(yōu)勢。例如在確立地名、建筑、道路的名稱時(shí)，還可以同時(shí)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)的英譯�！霸谛挛目平ㄔO(shè)背景下，跨學(xué)科是必然的趨勢。地名研究團(tuán)隊(duì)充分體現(xiàn)了跨學(xué)科的特點(diǎn)，有中文、外語、歷史學(xué)等各專業(yè)的研究者。”周文德欣慰地說�！暗孛�是語言資源，地名數(shù)據(jù)庫建設(shè)是地名研究的重要組成部分，所以還需要不少計(jì)算機(jī)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、大數(shù)據(jù)等專業(yè)的學(xué)者加入。” 他強(qiáng)調(diào)。

作為老師，他深受學(xué)生愛戴，而作為中國語言文化學(xué)院的院長，他也深感肩上的擔(dān)子很重：“中文學(xué)科正在努力申報(bào)博士點(diǎn)，我們處在爬坡上坎、滾石上山，不進(jìn)則退的階段，在人才隊(duì)伍建設(shè)、高顯示度的科研成果等方面我們還有不足，需要擼起袖子加油干！”

在談到地名研究中心的未來規(guī)劃時(shí)，他堅(jiān)定地說：“要將地名研究和學(xué)校的學(xué)科優(yōu)勢緊密結(jié)合，爭取早日建成地名與地名用字?jǐn)?shù)據(jù)庫，服務(wù)國家，服務(wù)社會(huì)，為學(xué)校多出成果，出好成果！”

圖片 | 受訪者供圖

采寫 | 陳 摯

編輯 | 王卓蕓

責(zé)編 | 于丹丹

審核 | 熊 鷹