位置：藝考-北京本科院校-中央美術(shù)學(xué)院-微高校-院校號(hào)-中央美術(shù)學(xué)院-以符號(hào)激活的巴別塔丨徐冰：地書立體書

以符號(hào)激活的巴別塔丨徐冰：地書立體書

中央美術(shù)學(xué)院

2021-10-09 13:41:09 文/王子軒圖/程瀟洋

來源：鳳凰藝術(shù)

徐冰 /地書

2021年9月30日，“徐冰：地書立體書”展覽在東京畫廊+BTAP北京空間開展，徐冰《地書》立體書新書發(fā)布會(huì)同期舉行�！兜貢讽�(xiàng)目最早起源于2003年，那一年，徐冰萌生了用人人可以讀懂的標(biāo)識(shí)符號(hào)做一本書的想法。展覽介紹了《地書》項(xiàng)目的緣起和時(shí)間軸，用影像、材料、立體書、3D模型等材料立體化地呈現(xiàn)了《地書》項(xiàng)目的檔案、設(shè)計(jì)、以及各種多元的實(shí)驗(yàn)。

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場

徐冰：地書立體書

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場

▲藝術(shù)家徐冰、此次展覽策展人薛俊浩、藝術(shù)家黃銳在“徐冰：地書立體書”開幕現(xiàn)場

▲“徐冰：地書立體書”開幕現(xiàn)場

2021年9月30日，“徐冰：地書立體書”展覽在東京畫廊+BTAP北京空間開展，徐冰《地書》立體書新書發(fā)布會(huì)同期舉行。此次展覽由東京畫廊+BTAP主辦，CASHART協(xié)辦，CASHART創(chuàng)始人、策展人薛俊浩擔(dān)任策展人。

從口香糖包裝紙上的環(huán)保圖案到機(jī)場標(biāo)識(shí)，符號(hào)語言已經(jīng)在無形之中滲透到我們的生活之中。徐冰《地書》的構(gòu)思最初起源于千禧年后的2003年。在這一年，徐冰觀察到，在例如機(jī)場這類匯集不同國家的人的公共場合里，公共標(biāo)識(shí)是唯一全球通用、讓人們可以無障礙理解的語言。那么為什么不能用這樣的語言做成一本書，甚至創(chuàng)造一個(gè)世界呢？圍繞《地書》的一系列實(shí)踐恰恰實(shí)現(xiàn)了這一點(diǎn)：人們可以通過符號(hào)語言創(chuàng)造一整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的世界。

▲“徐冰：地書立體書”開幕現(xiàn)場，CASHART創(chuàng)始人、此次展覽策展人薛俊浩，藝術(shù)家徐冰

▲“徐冰：地書立體書”新書發(fā)布會(huì)現(xiàn)場，及徐冰主持的由立體書收藏家關(guān)仲平、立體書設(shè)計(jì)師陳慶帶來的兩場講座

展覽開幕當(dāng)天，徐冰主持了由立體書收藏家關(guān)仲平、立體書設(shè)計(jì)師陳慶帶來的兩場講座，為觀眾介紹了立體書這一媒介的前傳、以及它如何隨著時(shí)代發(fā)展變化。

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，《地書立體書》大白本，24.2x35.3x4.7 cm

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，《地書立體書》大黑本,24.2x35.3x4.7cm

《地書》和徐冰的許多項(xiàng)目一樣，在跨越數(shù)年的時(shí)間中不斷更新、生長、變成各式各樣的形態(tài)。從2003年到今天，《地書》已經(jīng)持續(xù)進(jìn)行了十八個(gè)年頭。展廳墻面的時(shí)間軸記錄下了項(xiàng)目進(jìn)入社區(qū)、枝繁葉茂的過程。

徐冰談到，“這些符號(hào)作為交流工具在以前是不可能的，因?yàn)橐郧皼]有這么多符號(hào)。這些符號(hào)豐富起來就是近二十年的事，是伴隨著全球化、數(shù)字化的進(jìn)程循序進(jìn)行的�！�2007年，地書對(duì)話軟件裝置成功發(fā)明。2012年，《地書：從點(diǎn)到點(diǎn)》出版，這是有史以來第一本完全通過現(xiàn)代生活中的公共符號(hào)而非文字講故事的書，講述了白領(lǐng)“小黑”在一天24小時(shí)中經(jīng)歷的故事。截至2019年，《地書：從點(diǎn)到點(diǎn)》已經(jīng)被翻譯成八種語言。

打開《地書》的合頁可以呈現(xiàn)夜晚城市的立交橋景象(gif動(dòng)態(tài)圖片由徐冰工作室提供)

拉動(dòng)隱藏在書內(nèi)的拉桿手掌形成拍死蚊子的圖像過程(gif動(dòng)態(tài)圖片由徐冰工作室提供)

《地書》中上班族“小黑”的一天從洗手間開始(gif動(dòng)態(tài)圖片由徐冰工作室提供)

2016年，《地書》回歸了“低科技”式的媒介，被制作成一本手翻立體書。這本立體書基本囊括了所有立體書的表現(xiàn)手法，如：翻翻、轉(zhuǎn)盤、拉桿、軸桿等。標(biāo)識(shí)符號(hào)與立體結(jié)構(gòu)在書中巧妙地結(jié)合，具有強(qiáng)大的互動(dòng)性和可讀性。而在當(dāng)下的2021年，《地書》中的符號(hào)語言將成為存續(xù)在元宇宙（MetaVerse）之中的NFT藝術(shù)作品：元語言（MetaWords）。徐冰是這場藝術(shù)實(shí)踐的發(fā)起者和策劃者，《地書》已經(jīng)形成一場跨越媒介、無限聯(lián)動(dòng)的符號(hào)實(shí)驗(yàn)。

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，交通指示牌和工作臺(tái)的交界處

進(jìn)入展廳內(nèi)部，可以看到徐冰特意根據(jù)畫廊空間設(shè)計(jì)了白色墻紙和黑色邊框。他用黑色線條強(qiáng)化 798老廠房空間、尤其是扇形天花板的輪廓，和書籍本身白底黑色邊框的設(shè)計(jì)完全呼應(yīng)。站在展廳中央，仿佛置身于巨大的翻開的書頁之中。展廳沿順時(shí)針方向打開，分別呈現(xiàn)了《地書》項(xiàng)目的整個(gè)流程中不同程序的片段。展廳入口處最近的桌子上放著堆積如山的交通指示牌，工作臺(tái)上擺放著書籍、筆記本、電腦屏幕上切換著一系列 emoji；不同的符號(hào)形成了不同的序列，進(jìn)而又出現(xiàn)在不同的媒介上。各個(gè)環(huán)節(jié)彼此緊密相扣。

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，地書動(dòng)畫紙質(zhì)模型

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，地書盲盒自動(dòng)販賣機(jī)

▲“徐冰：地書立體書”開幕現(xiàn)場，觀眾正在使用地書盲盒自動(dòng)販賣機(jī)

工作室在搭建整個(gè)展廳時(shí)，也時(shí)刻包含著一種對(duì)于指示符號(hào)語言有目的的閱讀、收集、分類、復(fù)制�！兜貢分械闹甘痉�(hào)經(jīng)過無數(shù)次迭代、組合，成為龐大的語料庫。要利用如此豐富的語料庫，就需要依靠《地書》項(xiàng)目無比豐富的形式。策展人薛俊浩在現(xiàn)場為大家講解到策展理念時(shí)強(qiáng)調(diào)，展覽呈現(xiàn)了項(xiàng)目收集符號(hào)、編輯符號(hào)、撰寫劇本、制造模型及影像、到快閃商店等等一系列完整的實(shí)踐，在這個(gè)過程中不斷打破生活空間與藝術(shù)空間的界限，暗示著當(dāng)代人生活在虛擬與現(xiàn)實(shí)模糊的多維空間中。

▲“徐冰：地書立體書”開幕現(xiàn)場

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場

展覽從項(xiàng)目大事記時(shí)間線起始，先呈現(xiàn)前期物質(zhì)圖像資料、再到中間區(qū)域的動(dòng)畫影像、為適合微型攝像機(jī)拍攝動(dòng)畫片而制作的城市模型、最終進(jìn)入到“自動(dòng)販賣機(jī)”所在的衍生品區(qū)域、以及最后的主題商店，展廳創(chuàng)造了一個(gè)《地書》項(xiàng)目的檔案室、實(shí)驗(yàn)室、放映廳、博物館，從而打破“白盒子”的傳統(tǒng)觀展體驗(yàn)，形成一個(gè)與觀眾互動(dòng)的空間。在這里，創(chuàng)作者、角色、參與者之間的角色的距離無限縮短，而觀眾和藝術(shù)家形成“共謀”。

從入口處斑駁痕跡的交通指示牌、紙質(zhì)書籍、再到電腦、出口處的白色吧臺(tái)，循序漸進(jìn)的時(shí)間線索也隱藏在展覽的布置中。2021年，地書工作室和 CASHART 以及深圳中洲實(shí)驗(yàn)室合作，以小黑為主人公制作了一部動(dòng)畫短片。工作室將短片中小黑生活其中的虛擬城市也搬到了真實(shí)世界的展臺(tái)中。這座城市的設(shè)計(jì)中同時(shí)包含有序與無序，真實(shí)建筑與虛構(gòu)建筑。這些精細(xì)的設(shè)計(jì)提醒觀眾，這部展覽是需要不斷“閱讀”的。

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，《地書立體書》大黑本內(nèi)頁

▲ 觀眾在“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場

那么為什么要用一整個(gè)實(shí)體空間呈現(xiàn)符號(hào)語言呢？徐冰談到：“符號(hào)語言和現(xiàn)實(shí)生活是完全對(duì)應(yīng)的。比如說‘杯子’，中文是木字旁加一個(gè)‘木’，英文是‘glass’。這些單詞、文字和杯子這個(gè)物件本身是截然不同的。而符號(hào)語言超越了不同國家的語言，直接和物品本身對(duì)應(yīng)。一個(gè)杯子的符號(hào)就對(duì)應(yīng)這個(gè)杯子本身，任何人都可以理解，因?yàn)榉?hào)語言的語法邏輯是人生活的時(shí)間順序。這是標(biāo)準(zhǔn)化語言的強(qiáng)大之處�！兜貢讽�(xiàng)目一直進(jìn)行了很多年。在這些年間，符號(hào)語言也在不斷地更新、生長。新的語言不斷出現(xiàn)，我們把它加入到項(xiàng)目中�！�

在徐冰看來，符號(hào)語言是一個(gè)具有強(qiáng)大能量的有機(jī)系統(tǒng)，它不但打破了文字語言的傳播障礙，而且在不斷地向外生長。“符號(hào)語言系統(tǒng)不是某一個(gè)人或者某一個(gè)國家的人創(chuàng)造的，你只要有現(xiàn)代生活的經(jīng)驗(yàn)，就可以理解這一套語言。從前有文字，現(xiàn)在有標(biāo)識(shí)文字。我很喜歡‘生長中的材料’這個(gè)說法，這些材料本質(zhì)上是在不斷生長的。就像《蜻蜓之眼》，是因?yàn)榇罅康谋O(jiān)控錄像材料，所以可以拿現(xiàn)有的素材剪輯做出一部敘事電影。再比如接下來的《地書》元語言項(xiàng)目，會(huì)把這一套語言系統(tǒng)和元宇宙結(jié)合在一起�！�

《地書》延續(xù)了徐冰對(duì)于符號(hào)、語言和圖騰的一貫思索，是循序著這個(gè)世界生長、進(jìn)步的方向在發(fā)展的�！啊兜貢返漠a(chǎn)生有兩個(gè)重要的條件，一個(gè)是全球化二十多年來的發(fā)展，一個(gè)是標(biāo)識(shí)符號(hào)語言系統(tǒng)的擴(kuò)大。其實(shí)在今天，我們每個(gè)人都在手機(jī)、電腦上閱讀符號(hào)。其實(shí)符號(hào)工具的表達(dá)能力在不斷變強(qiáng)。比如 emoji，就可以表達(dá)出很多文字表達(dá)不出來的情感。人們?cè)絹碓绞煜み@一套符號(hào)系統(tǒng)，這套系統(tǒng)的能量也就越大。”

▲“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場，《地書立體書》大白本內(nèi)頁

在展廳一側(cè)的桌子上放著一本攤開的書，其中陳列的徐冰老師的文字恰恰是展覽的“題眼”之一：“要把社會(huì)現(xiàn)場的能量帶入藝術(shù)創(chuàng)作的能量中去�！毙『凇貢魅斯蒙砥渲械姆�(hào)世界也是真實(shí)世界。在項(xiàng)目進(jìn)行的十三年間，人類社會(huì)的數(shù)字化、標(biāo)準(zhǔn)化、計(jì)算化程度有著跨越式的飛升。人們對(duì)于數(shù)字化、智能化的追求，催生了對(duì)于更強(qiáng)大的符號(hào)語言的追求。而“地書”世界中的符號(hào)人試著純粹通過指示符號(hào)進(jìn)行溝通、行動(dòng)、乃至改變世界。《地書》的平行世界和真實(shí)世界互為表里，二者都在探討這個(gè)日漸標(biāo)準(zhǔn)化社會(huì)中的人類境況。《地書》作為從標(biāo)準(zhǔn)化的符號(hào)語言出發(fā)的全方位實(shí)踐，像博爾赫斯小說中的“無限之書”一樣不斷生長，也不可避免地激活了人類“普天同文”的愿望，讓人類跨越地域文化限制、打破維度的交流成為可能。

▲ 藝術(shù)家徐冰在“徐冰：地書立體書”展覽現(xiàn)場接受采訪

關(guān)于藝術(shù)家

徐冰 XU BING

徐冰被廣泛認(rèn)為是當(dāng)今語言學(xué)和符號(hào)學(xué)方面重要的觀念藝術(shù)家。作品曾在中國美術(shù)館、紐約現(xiàn)代美術(shù)館、美國大都會(huì)博物館、古根海姆美術(shù)館、英國大英博物館、英國V&A博物館,西班牙索菲亞女王國家美術(shù)館、美國華盛頓賽克勒國家美術(shù)館、加拿大國家美術(shù)館、捷克國家美術(shù)館及德國路維希美術(shù)館等藝術(shù)機(jī)構(gòu)展出；并多次參加威尼斯雙年展、悉尼雙年展、圣保羅雙年展等國際展。

1999年由于他的“原創(chuàng)性、創(chuàng)造能力、個(gè)人方向和對(duì)社會(huì)，尤其在版畫和書法領(lǐng)域中作出重要貢獻(xiàn)的能力”獲得美國最高創(chuàng)造性人才麥克阿瑟“天才獎(jiǎng)”。2003年“由于對(duì)亞洲文化的發(fā)展所做的貢獻(xiàn)”獲得第十四屆福岡亞洲文化獎(jiǎng)。2004年，獲得首屆“Artes Mundi國際當(dāng)代藝術(shù)獎(jiǎng)”，評(píng)委會(huì)授獎(jiǎng)理由：“徐冰是一位能夠超越文化界線，將東西方文化相互轉(zhuǎn)換，用視覺語言表達(dá)他的思想和現(xiàn)實(shí)問題的藝術(shù)家�！�2010年被美國哥倫比亞大學(xué)授予人文學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。2018年，榮獲中央美術(shù)學(xué)院頒發(fā)的“徐悲鴻——藝術(shù)創(chuàng)作獎(jiǎng)”。

展覽信息