2022年大連外國語大學(xué)專業(yè)解讀 | 朝鮮語專業(yè)：韓國語人才的搖籃

一、什么是朝鮮語專業(yè)？

1.朝鮮語和韓國語是一回事兒嗎？

“朝鮮語”和“韓國語”基本語言知識體系相同，但由于社會環(huán)境等因素影響，兩者在語音、詞匯和語法方面存在一定的細微差別。

2.在朝鮮語專業(yè)學(xué)習(xí)韓國語？

沿用教育部《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄》，國內(nèi)各高校大多將專業(yè)名稱設(shè)定為朝鮮語專業(yè)，但根據(jù)經(jīng)貿(mào)往來等現(xiàn)實需求，在多數(shù)大學(xué)里主要學(xué)習(xí)的是韓國語，同時也介紹朝鮮語的相關(guān)知識。

二、朝鮮語專業(yè)學(xué)什么？

韓國語+對象國國情

除聽、說、讀、寫、譯等基本語言技能課程外，學(xué)院在高年級開設(shè)了對象國語言文學(xué)、社會文化、翻譯實踐三個模塊的選修課程。每個模塊下設(shè)8-10門選修課程。如：朝韓概況、韓國文化、韓國文學(xué)概論、韓國政治外交、韓國歷史、朝鮮半島國別問題研究、韓國經(jīng)濟、經(jīng)貿(mào)翻譯等，培養(yǎng)學(xué)生對對象國（朝鮮、韓國）社會、政治、經(jīng)濟、文化等相關(guān)國情的綜合理解和分析能力。

三、大外的朝鮮語專業(yè)特色是什么？

扎實的基礎(chǔ)+優(yōu)質(zhì)的國際化辦學(xué)+科學(xué)的管理

1.扎實的基礎(chǔ)

大連外國語大學(xué)朝鮮語專業(yè)始于1990年，1993年開設(shè)朝鮮語�？坪统�鮮語（韓日雙語）本科專業(yè)，1994年增設(shè)朝鮮語（韓國語言文化）本科專業(yè)，1995年成立韓國語系，2016年升格為韓國語學(xué)院。朝鮮語專業(yè)2007年被教育部評為“全國第二類特色專業(yè)建設(shè)點”；先后被遼寧省教育廳評為“遼寧省普通高等學(xué)校示范性專業(yè)”、“遼寧省普通高等學(xué)校綜合改革試點專業(yè)” 、“教育部第二批特色專業(yè)建設(shè)點”，2018年入選遼寧省首批一流本科示范專業(yè)，2019年入選首批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，在《中國大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評價報告（2021-2022）》中，喜進前三。韓國語學(xué)院現(xiàn)有碩士研究生教育和本科生教育兩個辦學(xué)層次。本科教育設(shè)有四年制朝鮮語專業(yè)；研究生教育設(shè)有亞非語言文學(xué)、朝鮮語筆譯（翻譯碩士）兩個專業(yè)。學(xué)院還設(shè)有韓國學(xué)研究所、韓國文化體驗中心、韓國文化院（與韓國相關(guān)機構(gòu)合辦）。

韓國語學(xué)院現(xiàn)有專任教師25名，其中教授7名，副教授10名，講師8名，碩士生導(dǎo)師17名。所有教師均具有碩士以上學(xué)位，其中博士19名，博士在讀5名，均有在韓國學(xué)習(xí)或任教的經(jīng)歷。“基礎(chǔ)韓國語綜合課教學(xué)團隊”被評為“省級優(yōu)秀教學(xué)團隊”，多名教師先后在國家級教學(xué)比賽中拔得頭籌，學(xué)院被評為“大連市三育人”先進單位。

2.優(yōu)質(zhì)的國際化辦學(xué)

學(xué)院與韓國的慶熙大學(xué)、中央大學(xué)、國民大學(xué)、淑明女子大學(xué)等13所知名大學(xué)簽訂了聯(lián)合辦學(xué)和學(xué)生交流協(xié)議，在校生可作為校際交換學(xué)生赴韓國大學(xué)留學(xué)研修，也可通過2+2（中國2年+韓國2年）聯(lián)合培養(yǎng)同時獲得大連外國語大學(xué)和韓國合作辦學(xué)大學(xué)頒發(fā)的兩個學(xué)位證書。此外，每年有20名左右的學(xué)生在國家留學(xué)基金委項目支持下赴韓國和朝鮮公費留學(xué)或公費攻讀碩士研究生。我校與韓國仁川大學(xué)合辦的仁川大學(xué)孔子學(xué)院是韓國語學(xué)院學(xué)生的重要海外實習(xí)基地。

3.科學(xué)的管理

學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)定期走訪友好院校進行調(diào)研，邀請相關(guān)專家蒞臨指導(dǎo)工作，學(xué)習(xí)、探索教學(xué)管理、學(xué)科建設(shè)的發(fā)展經(jīng)驗。畢業(yè)生以扎實的基本功、過硬的聽說能力和優(yōu)良的綜合素質(zhì)受到社會和用人單位的歡迎和好評。學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)還定期走訪用人單位，調(diào)研用人需求，簽署實習(xí)基地，為學(xué)生的就業(yè)、實習(xí)，牽線、鋪路。畢業(yè)生不僅就業(yè)率高，而且就業(yè)質(zhì)量好。畢業(yè)生活躍在外交部、中聯(lián)部等我國外交外事部門，以及教育、經(jīng)貿(mào)、管理等諸多領(lǐng)域。

四、朝鮮語專業(yè)就業(yè)及就業(yè)前景

專業(yè)基本要求：韓語中、高級（Topik4、5、6級，專業(yè)8級）、英語（4、6級）。

1.企業(yè)類

（1）大型韓企。例如：三星、LG、現(xiàn)代、SK、韓進、錦湖、希杰、斗山、大韓航空、韓亞航空、樂天等大企業(yè)集團。

（2）一些中小韓企。直接接觸實際業(yè)務(wù)，助推個人成長。

（3）中國的涉韓企業(yè)。外貿(mào)公司、涉韓業(yè)務(wù)的中資企業(yè)等。

2.公務(wù)員類

在校二年級學(xué)生有機會參加外交部小語種遴選，應(yīng)屆畢業(yè)生也可參加公務(wù)員招考。每年有15名左右的學(xué)生入職外交部、商務(wù)部、各地海關(guān)邊檢、各省市對外辦公室等單位。

3.其他

可以從事培訓(xùn)、翻譯、導(dǎo)游等工作。如在新東方等語言培訓(xùn)機構(gòu)任課；從事電視劇、網(wǎng)頁、游戲等翻譯工作，在旅行社的國際部擔(dān)任導(dǎo)游等。

五、報考指南：哪些考生適合該專業(yè)的學(xué)習(xí)？

如果您喜歡語言學(xué)習(xí)，對韓國和韓國文化情有獨鐘，有志從事與朝鮮半島國家交流、往來的相關(guān)工作，我們期待您的加入。

編輯 | 招生就業(yè)處