學(xué)霸來(lái)了 | 外院“語(yǔ)言達(dá)人”的通關(guān)秘籍

剛考完四六級(jí)的你

是不是還在為外語(yǔ)而苦惱

別慌！

今天，跟隨小編

走進(jìn)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

領(lǐng)略一下學(xué)霸的語(yǔ)言學(xué)習(xí)法吧！

Hello everyone my name is Hong Rui， from Class 2，Grade 18 ，School of International studies. Roman Rolland once said：There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it." Fighting！

大家好，我叫洪睿，來(lái)自來(lái)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2018英語(yǔ)2班。羅曼羅蘭曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，真正的英雄主義是在認(rèn)清生活的真相之后，仍然熱愛(ài)生活。加油！

洪睿

本科專(zhuān)業(yè)：

2018級(jí)英語(yǔ)2班

主要成績(jī)：

國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金1次

國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金2次

校一等獎(jiǎng)學(xué)金4次

校二等獎(jiǎng)學(xué)金2次

�！叭�好學(xué)生”3次

�！皟�(yōu)秀共青團(tuán)員”2次

�！皟�(yōu)秀學(xué)生干部”

2018—2019學(xué)年志愿工作“先進(jìn)個(gè)人”

“燕興杯”江西省大學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力競(jìng)賽省級(jí)三等獎(jiǎng)

2019年“語(yǔ)通杯”第四屆全國(guó)百萬(wàn)大學(xué)生外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)大賽省級(jí)三等獎(jiǎng)

經(jīng)驗(yàn)分享：

作為一名大學(xué)生，學(xué)習(xí)是我們的首要任務(wù)，在學(xué)習(xí)之余我們也可以通過(guò)社團(tuán)活動(dòng)、志愿服務(wù)來(lái)充實(shí)生活。也許成長(zhǎng)的過(guò)程充滿(mǎn)艱辛，但只要給時(shí)間去沉淀，那些看似不起波瀾的日子，總會(huì)在未來(lái)的某一天，讓我們看到堅(jiān)持的意義。因?yàn)闊釔?ài)，所以堅(jiān)持；因?yàn)槌鋵?shí)，所以精彩。

我想對(duì)大家說(shuō)：大學(xué)四年足以改變一個(gè)人，你從大一開(kāi)始的所學(xué)所獲、所作所為、所思所想都會(huì)塑造你的人格。希望大家都能盡早明確自己的目標(biāo)，并且朝著這個(gè)方向不斷前進(jìn)，如果你現(xiàn)在還沒(méi)想清楚的話，學(xué)習(xí)至少是人生的局部最優(yōu)解。

Hello, boys and girls. My name is WangMengtian，from Class One，Grade eighteenth in school of international studies. My major is English.What I want to share is that “Success will not be achieved overnight. You will surely reap fruitful results through steady accumulation and perseverance.”I believe you can make it.

大家好，我是王夢(mèng)天，來(lái)自外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2018級(jí)英語(yǔ)1班。我想與大家分享的是“成功不會(huì)一蹴而就，踏實(shí)積累，砥礪前行，定能收獲滿(mǎn)滿(mǎn)。”我相信你們可以做到的！

王夢(mèng)天

本科專(zhuān)業(yè)：

2018級(jí)英語(yǔ)1班

主要成績(jī)：

校一等獎(jiǎng)學(xué)金4次

校二等獎(jiǎng)學(xué)金2次

�！叭�好學(xué)生”3次

校“優(yōu)秀學(xué)生干部”

�！皟�(yōu)秀共青團(tuán)員”

�！吧鐖F(tuán)活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人”

2018年全球語(yǔ)通百萬(wàn)大學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)大賽全國(guó)三等獎(jiǎng)

2019年全球語(yǔ)通百萬(wàn)大學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)大賽全國(guó)三等獎(jiǎng)

2021年“訊飛杯”全國(guó)高校英語(yǔ)口語(yǔ)大賽省級(jí)優(yōu)秀獎(jiǎng)

主持大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽創(chuàng)新項(xiàng)目獲校級(jí)立項(xiàng)

2018年景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)大賽一等獎(jiǎng)

2019年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽校級(jí)二等獎(jiǎng)

2021年第二屆“燕興杯”英語(yǔ)應(yīng)用能力大賽校級(jí)二等獎(jiǎng)

2020年寒假文明實(shí)踐志愿行動(dòng)“先進(jìn)個(gè)人”

2020年景德鎮(zhèn)市雙創(chuàng)雙修優(yōu)秀志愿者

2020年第17屆瓷博會(huì)優(yōu)秀志愿者

2020年大學(xué)生志愿者暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)“先進(jìn)個(gè)人”

經(jīng)驗(yàn)分享：

在學(xué)習(xí)上，我認(rèn)為興趣是最關(guān)鍵的。要學(xué)好一個(gè)東西，你首先要對(duì)它感興趣，愿意學(xué)、想學(xué)、愛(ài)學(xué)，樂(lè)在其中，就會(huì)事半功倍。其次是效率，學(xué)習(xí)的關(guān)鍵不在于你投入了多少時(shí)間，而在于真正收獲了多少。要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，該學(xué)的時(shí)候?qū)Ｗ⒄J(rèn)真學(xué)，該放松的時(shí)候就好好放松。

在專(zhuān)注學(xué)習(xí)的同時(shí)，也應(yīng)積極參加學(xué)科競(jìng)賽、社團(tuán)活動(dòng)、社會(huì)實(shí)踐及志愿服務(wù)，在工作中，我擔(dān)任院學(xué)生會(huì)執(zhí)行主席、英語(yǔ)俱樂(lè)部會(huì)長(zhǎng)、班級(jí)學(xué)習(xí)委員，每一段工作經(jīng)歷都讓我有所成長(zhǎng)，在充實(shí)自己大學(xué)生活的同時(shí)，從中認(rèn)識(shí)不足，不斷磨礪，自我提升。

成功從來(lái)不是一蹴而就的，踏實(shí)積累，砥礪前行，定能收獲滿(mǎn)滿(mǎn)。

Hello, everyone. My name is Tao Yuxiang. I am a senior student majoring in English. I'm from School of International Studies. The experience I want to share with you is “The time is always right to do what is right.” Just fighting！

大家好，我是陶宇翔。我來(lái)自外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。我想給大家分享的是“任何時(shí)候做正確的事都適得其時(shí)�！�

陶宇翔

本科專(zhuān)業(yè)：

2018級(jí)英語(yǔ)2班

主要成績(jī)：

校一等獎(jiǎng)學(xué)金2次

校二等獎(jiǎng)學(xué)金4次

�！叭�好學(xué)生”2次

校“優(yōu)秀共青團(tuán)干部”

�！皟�(yōu)秀共青團(tuán)員”

校“優(yōu)秀學(xué)生干部”

2019年大學(xué)生志愿者暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)“先進(jìn)個(gè)人”

2019年 “外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)演講大賽省級(jí)三等獎(jiǎng)

“語(yǔ)通杯”第四屆全國(guó)百萬(wàn)大學(xué)生外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)大賽全國(guó)網(wǎng)絡(luò)聽(tīng)說(shuō)決賽省級(jí)二等獎(jiǎng)

2020年“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)演講大賽省級(jí)三等獎(jiǎng)

景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2018級(jí)新生演講比賽一等獎(jiǎng)

景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)英語(yǔ)文化節(jié)演講大賽一等獎(jiǎng)

景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)“中國(guó)文化”英語(yǔ)寫(xiě)作大賽二等獎(jiǎng)

首屆“燕興杯”江西省大學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力競(jìng)賽校級(jí)三等獎(jiǎng)

經(jīng)驗(yàn)分享：

大學(xué)生活可以過(guò)得很忙碌，很充實(shí)。無(wú)論是參加專(zhuān)業(yè)學(xué)科競(jìng)賽，還是各種文娛活動(dòng)，都可以收獲到獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)和志同道合的朋友。也永遠(yuǎn)不要害怕嘗試新事物，無(wú)論成功與否，于自己都是一份寶貴的財(cái)富。

在校廣播臺(tái)的時(shí)間是我大學(xué)生活中最寶貴的一段經(jīng)歷，從播音員一路成長(zhǎng)，這不斷培養(yǎng)了我的自信，也讓我站上了更廣闊的舞臺(tái)�！安槐安豢�，落落大方”是廣播臺(tái)的臺(tái)訓(xùn)，也是我的座右銘。生活、學(xué)習(xí)、舞臺(tái)、競(jìng)賽場(chǎng)上，都要保持這份態(tài)度，用自信和微笑擊退一切困難。

Hi, everyone. My name is Cheng Xin from Class 2, Grade 18，translation major in School of International Studies. What I want to share with you is: Never give up. Never lose the opportunity to succeed.

大家好，我是程欣，來(lái)自外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2018級(jí)翻譯2班。我想跟你們分享的是：不放棄就有成功的機(jī)會(huì)。

程欣

本科專(zhuān)業(yè)：

2018級(jí)翻譯2班

主要成績(jī)：

校一等獎(jiǎng)學(xué)金4次

校二等獎(jiǎng)學(xué)金1次

�！叭�好學(xué)生”2次

校“優(yōu)秀共青團(tuán)員”

校人口普查志愿服務(wù)工作“優(yōu)秀個(gè)人”

2019年全球語(yǔ)通百萬(wàn)大學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)大賽全國(guó)優(yōu)秀獎(jiǎng)

2020年“中國(guó)文化”英語(yǔ)翻譯大賽一等獎(jiǎng)

第二屆“燕興杯”英語(yǔ)應(yīng)用能力大賽校級(jí)二等獎(jiǎng)

經(jīng)驗(yàn)分享：

轉(zhuǎn)眼間已經(jīng)大四了，大學(xué)時(shí)光總是匆匆流逝，回望過(guò)去的學(xué)習(xí)生活經(jīng)歷，收獲良多。作為一名學(xué)生，學(xué)習(xí)是我們的主業(yè)，平常應(yīng)多將心思放在課程學(xué)習(xí)上，努力鞏固自己的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，同時(shí)可以勇敢嘗試參加各類(lèi)競(jìng)賽，每次競(jìng)賽都是一次機(jī)會(huì)，以此來(lái)督促自己學(xué)習(xí)，從而達(dá)到以考促學(xué)的效果。

在學(xué)習(xí)之余，我們也可以多參加各社團(tuán)舉辦的各類(lèi)活動(dòng)，豐富自己的課余生活，大學(xué)時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，要抓住機(jī)會(huì)體驗(yàn)。在三年學(xué)生會(huì)工作中，我也學(xué)到了很多。比如如何協(xié)調(diào)學(xué)習(xí)與工作，如何與老師同學(xué)相處等。如果有時(shí)間有機(jī)會(huì)還是比較推薦大家也加一些組織，體驗(yàn)一下學(xué)生工作，鍛煉自己的能力。大學(xué)生活是人生中最美好的時(shí)候，努力學(xué)習(xí)、努力提升自己總是沒(méi)錯(cuò)的，希望大家能夠珍惜時(shí)光，未來(lái)前程似錦。

Hey guys, it’s Ethan Hu here. I'm a junior majoring in English in theschool ofForeign Languages.So Ijust want you to know that there is always some kind of connection between the things that you loveand the things that you study. I hope that you can find that kind of connection and then you can study more effectively and more joyfully.And I hope that you can keep up the good work and always study hard.

大家好，我是胡怡楓，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的一名大三學(xué)生。我想告訴大家的是，學(xué)習(xí)和興趣愛(ài)好之間總有某種聯(lián)系，希望大家可以找到學(xué)習(xí)中的興趣，更加高效、愉悅地學(xué)習(xí)。希望大家繼續(xù)加油，努力學(xué)習(xí)。

胡怡楓

本科專(zhuān)業(yè)：

2019級(jí)英語(yǔ)2班

主要成績(jī)：

校一等獎(jiǎng)學(xué)金1次

校二等獎(jiǎng)學(xué)金2次

校“三好學(xué)生”1次

校雛鳳翀霄榮譽(yù)徽章“銀徽”

110周年校慶活動(dòng)“優(yōu)秀志愿者”

江西省第十一屆英語(yǔ)翻譯大賽景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)校內(nèi)初賽二等獎(jiǎng)

第四屆“語(yǔ)通杯”全國(guó)百萬(wàn)大學(xué)生聽(tīng)說(shuō)大賽全國(guó)三等獎(jiǎng)

首屆“燕興杯”江西省大學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力競(jìng)賽校級(jí)一等獎(jiǎng)

2020年英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)模擬考試大賽一等獎(jiǎng)

2020年江西省大學(xué)生科技創(chuàng)新與職業(yè)技能競(jìng)賽英語(yǔ)應(yīng)用能力賽二等獎(jiǎng)

2020年“中國(guó)文化”英語(yǔ)寫(xiě)作大賽一等獎(jiǎng)

2021年英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)模擬考試大賽特等獎(jiǎng)

2021年江西省“贛江杯”大學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)競(jìng)賽（省級(jí)）特等獎(jiǎng)

2021年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽特等獎(jiǎng)

2021年全國(guó)口譯大賽江西賽區(qū)三等獎(jiǎng)

第二屆燕興杯大學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力競(jìng)賽校級(jí)特等獎(jiǎng)

2021年“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)閱讀大賽省級(jí)二等獎(jiǎng)

經(jīng)驗(yàn)分享：

作為一名英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，我們首先要做的就是要在大學(xué)四年的時(shí)間里，把英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)學(xué)好，打好基礎(chǔ)，以后不管是繼續(xù)追求學(xué)業(yè)還是就業(yè)，都能從中獲益。

也有很多同學(xué)問(wèn)過(guò)我有什么好的學(xué)習(xí)方法，在我看來(lái)，適合自己的才是最好的。大家可以多多嘗試各種方法，把自己覺(jué)得有效的堅(jiān)持下去，這樣就能總結(jié)到自己效率最高的學(xué)習(xí)方法。最重要的一點(diǎn)，在學(xué)習(xí)的過(guò)程中一定要堅(jiān)持，不能三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)，要持之以恒，才能在學(xué)習(xí)的道路上越走越遠(yuǎn)。

可能在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，我們會(huì)遇到很多困難，但是只要繼續(xù)堅(jiān)持下去，你就發(fā)現(xiàn)一切問(wèn)題都會(huì)迎刃而解。

Hello everyone, I'm Yin Yifan from Class 1, Translation Major, Grade 3, School of Foreign Languages. What I want to share with you is Failure is the fog through which we glimpse triumph. Don't be afraid.

大家好，我是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院三年級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)1班的尹一凡，我想和大家分享的體會(huì)是“失敗是迷霧，穿過(guò)它，我們就可以瞥見(jiàn)光明” 。不要害怕。

尹一凡

本科專(zhuān)業(yè)：

2019級(jí)翻譯1班

主要成績(jī)：

校三等獎(jiǎng)學(xué)金2次

校共青團(tuán)知識(shí)競(jìng)賽三等獎(jiǎng)

校“優(yōu)秀共青團(tuán)員”2次

�！皟�(yōu)秀學(xué)生干部”

�！皟�(yōu)秀志愿者”

校三下鄉(xiāng)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)“先進(jìn)個(gè)人”

主持學(xué)校社團(tuán)文化藝術(shù)節(jié)

參演話劇《陶大春秋》

參演話劇《硬骨金丹》

主持第五節(jié)江西省學(xué)校共青團(tuán)微團(tuán)課大賽復(fù)賽

主持學(xué)校各學(xué)院元旦晚會(huì)

主持學(xué)校迎新晚會(huì)

主持學(xué)校最美大學(xué)生評(píng)選

主持校園寢室美化大賽

主持學(xué)校紅歌合唱競(jìng)賽

經(jīng)驗(yàn)分享：

向我所熱愛(ài)的奮進(jìn)，不負(fù)韶華。

初到陶大時(shí)，迷茫充滿(mǎn)著我的校園生活。目標(biāo)是什么？我想要干什么？我喜歡什么？我知道大學(xué)是一個(gè)讓人全面成長(zhǎng)的平臺(tái)，寒窗苦讀多年之后，我在大學(xué)里找到了自己的愛(ài)好，也找到了追逐愛(ài)好的勇氣和平臺(tái)。

人和生活一定要雙向奔赴，在學(xué)習(xí)之余，投身自己喜歡的事情，借此提升自己，是一樁美事。在大學(xué)生活中，我找到了自己的愛(ài)好并為之付出努力，找到了自己的目標(biāo)并為之奮斗。真心感謝學(xué)校，學(xué)院提供的平臺(tái)和機(jī)遇。打開(kāi)視野，我們有很多種生活方式，有的人，選一個(gè)自己最喜歡的，不辜負(fù)自己在大學(xué)的美好時(shí)光。

努力奮斗吧，為了美好的明天，也為了更好的自己。

皆さんこんにちは、私は外國(guó)語(yǔ)學(xué)院三年生、日本語(yǔ)専門(mén)2班の張子涵と申します。勉強(qiáng)には近道はない、いい成績(jī)のために、よりよい自分、より壯大な夢(mèng)を目指して、一緒に努力しましょう。

大家好，我是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2019級(jí)日語(yǔ)2班的張子涵。學(xué)習(xí)無(wú)捷徑，為了更好的成績(jī)與更棒的自己，一起努力奮進(jìn)、追逐夢(mèng)想吧！

張子涵

本科專(zhuān)業(yè)：

2019級(jí)日語(yǔ)2班

主要成績(jī)：

校一等獎(jiǎng)學(xué)金4次

�！叭�好學(xué)生”2次

校“優(yōu)秀學(xué)生干部”2次

�！皟�(yōu)秀共青團(tuán)干部”

帶領(lǐng)班級(jí)獲全校“五四紅旗團(tuán)支部”

景德鎮(zhèn)市雙創(chuàng)雙修志愿服務(wù)“優(yōu)秀志愿者”

校級(jí)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目2項(xiàng)

景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)“世紀(jì)杯”大學(xué)生日語(yǔ)演講比賽特等獎(jiǎng)

全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽校級(jí)二等獎(jiǎng)

經(jīng)驗(yàn)分享：

從進(jìn)入大學(xué)的那一刻起，我就下定決心要樹(shù)立好目標(biāo)，度過(guò)四年有意義的大學(xué)生活。我認(rèn)為在大學(xué)學(xué)習(xí)中，最重要的一點(diǎn)就是不能讓自己閑下來(lái)。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)無(wú)捷徑，通往成功唯一的敲門(mén)磚便是勤奮。首先樹(shù)立好明確的目標(biāo)，遠(yuǎn)至考研上岸也好，近至期末合格也罷，人只有有了目標(biāo)，才有了戰(zhàn)勝困難的勇氣，才有了為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)而勤奮奮斗的基礎(chǔ)。語(yǔ)言學(xué)習(xí)對(duì)大多數(shù)人來(lái)講都是枯燥乏味的，每天不過(guò)是機(jī)械性重復(fù)單詞和語(yǔ)法，但只要用心去探索語(yǔ)言的世界，自然就能發(fā)現(xiàn)沉淀于百年千年文字下面的人類(lèi)文化底蘊(yùn)，感受到來(lái)自先人的智慧，體會(huì)到文字所能代表的國(guó)家社會(huì)特色。

我堅(jiān)信，付出就一定會(huì)有收獲，珍惜當(dāng)下的每分每刻，在未來(lái)，我們一定會(huì)感謝現(xiàn)在努力的自己。

Hey, guys, my name is Austin, one of the English majors from class 1. I just wanna say: life is an epic journey. We should pursue what truly matters to ourselves, whatever it is. Thank you!

大家好，我是來(lái)自2019級(jí)英語(yǔ)1班的黃紹金。我想分享的是：人生是一場(chǎng)苦旅，我們應(yīng)當(dāng)追尋真正的價(jià)值。

黃紹金

本科專(zhuān)業(yè)：

2019級(jí)英語(yǔ)1班

主要成績(jī)：

校一等獎(jiǎng)學(xué)金1次

校二等獎(jiǎng)學(xué)金1次

校三等獎(jiǎng)學(xué)金1次

�！皟�(yōu)秀班干部”2次

景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)110周年校慶“優(yōu)秀志愿者”

2019年景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)“品讀紅色家書(shū)傳承革命精神”觀影征文大賽三等獎(jiǎng)

2020年江西省高等學(xué)校大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目獲校級(jí)立項(xiàng)

2020年中國(guó)文化英語(yǔ)寫(xiě)作大賽一等獎(jiǎng)

2021年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽二等獎(jiǎng)

2020年“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)寫(xiě)作大賽省級(jí)一等獎(jiǎng)

2021年“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)寫(xiě)作大賽省級(jí)二等獎(jiǎng)

經(jīng)驗(yàn)分享：

因?yàn)閾磹?ài)，所以全力以赴。

我從小就喜歡英語(yǔ)，所以大學(xué)便勵(lì)志報(bào)考英語(yǔ)相關(guān)的專(zhuān)業(yè)。在大學(xué)兩年多的時(shí)間里，我的專(zhuān)業(yè)能力得以提升，國(guó)際視野不斷開(kāi)拓。我喜歡參加學(xué)科競(jìng)賽，從演講、辯論中提升自己的膽量和邏輯思辨能力，也喜歡從英語(yǔ)文字和音頻中了解時(shí)事新聞和各類(lèi)觀點(diǎn)討論。在大學(xué)里，每個(gè)人都可以結(jié)合自己的專(zhuān)業(yè)來(lái)提升自己。

通向成功的路漫長(zhǎng)曲折

無(wú)論如何我們都要

堅(jiān)持初心，一往向前

加油吧！

你就是下一個(gè)學(xué)霸！

END

投稿&聯(lián)系我們

xywtg123@163.com

編輯| 王青云 雷月

審核｜計(jì)穎蘭茜 姚夢(mèng)嫄