求人可使延之者翻譯 是什么意思

求人可使報秦者出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一，即《史記·廉頗藺相如列傳》，意思是找一個可以回訪秦國的人。

原文節(jié)選：

趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，愿以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺;欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得�；抡吡羁娰t曰：“臣舍人藺相如可使�！�

譯文：

趙惠文王的時候，得到了楚人的和氏璧。秦昭王聽說了這件事，就派人給趙王送來一封書信，表示愿意用十五座城池交換和氏璧。

趙王同大將軍廉頗以及諸大臣們商量：如果把寶玉給了秦國，秦國的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺騙;如果不給他，又恐怕秦國來攻打。尚未找到合適的解決辦法，尋找一個能到秦國去回復的使者，也未能找到。宦官令繆賢說：“我的門客藺相如可以出使。”

戰(zhàn)國前403前221是一個兼并劇烈的歷史時期。本文所敘史實發(fā)生在前283年到前279年之間正值戰(zhàn)國中期之末。在此之前秦早已占領了巴蜀并奪取魏在河西的全部土地又多次大敗楚軍初步形成了統(tǒng)一全國的趨勢。在此期間秦以主力圖楚前280年秦取楚上庸今湖北房縣、均縣等地及漢水北岸前278年秦將白起攻破郢都今湖北江陵逼楚遷都于陳今河南淮陽。盡管如此秦仍未停止對趙的進攻所以如何對付秦的挑戰(zhàn)已成為趙國安危之所系的大問題。廉頗和藺相如就是在這個歷史舞臺上起關鍵作用的人物。

戰(zhàn)國后期是封建割據(jù)諸侯紛爭最嚴重的時期。趙國處在四戰(zhàn)之地尤其是西鄰強秦的威脅最大。本篇記敘廉頗、藺相如在這種歷史情況下西抗強秦為趙國的安全和尊嚴所做出的貢獻同時也寫了他們二人為維護趙國的利益彼此搞好團結(jié)的事跡。