戰(zhàn)國(guó)策《趙威后問齊使》原文|注釋|譯文|鑒賞

趙威后問齊使曰：“歲亦無恙耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？”

齊使曰：“歲亦無恙。民亦無恙。王亦無恙�！�

威后曰：“王坐朝，問國(guó)中大事，日食不過三豆，請(qǐng)問何也？”

齊使不對(duì)。

威后曰：“吾聞之：‘使民以時(shí)，五谷不絕；勞民以閑，歲終有余�！�今王之問國(guó)中大事，民力盡矣。請(qǐng)問何也？”

齊使曰：“臣無以對(duì)也。”

注釋：

1. 趙威后：趙國(guó)的太后。
2. 齊使：齊國(guó)的使者。
3. 歲亦無恙耶：年景還好吧？
4. 民亦無恙耶：百姓還好嗎？
5. 王亦無恙耶：國(guó)君還好嗎？
6. 無恙：沒有災(zāi)禍，安好。
7. 坐朝：上朝處理政事。
8. 日食不過三豆：每天吃飯不超過三豆（形容很少）。
9. 使民以時(shí)：按時(shí)節(jié)使用百姓的勞力。
10. 五谷不絕：糧食不斷絕。
11. 勞民以閑：讓百姓在閑時(shí)勞作。
12. 歲終有余：年終有余糧。

譯文：

趙國(guó)的威后問齊國(guó)使者：“年景還好吧？百姓還好嗎？國(guó)君還好嗎？”

齊國(guó)使者回答：“年景好，百姓好，國(guó)君也好�！�

威后問：“國(guó)君上朝處理政事，每天吃的飯不超過三豆，為什么呢？”

齊國(guó)使者無法回答。

威后說：“我聽說：‘按時(shí)節(jié)使用百姓的勞力，糧食不斷絕；讓百姓在閑時(shí)勞作，年終有余糧�！�現(xiàn)在國(guó)君處理國(guó)家大事，百姓的力氣都用盡了，為什么呢？”

齊國(guó)使者說：“我沒有辦法回答�！�

鑒賞：

《趙威后問齊使》通過威后與齊使的對(duì)話，揭示了治國(guó)理政的重要原則，特別是對(duì)民力的合理使用和君主的勤政。

對(duì)話的意義：

威后在對(duì)話中首先關(guān)心的是年景、百姓和國(guó)君的安好，這體現(xiàn)了她對(duì)國(guó)家和人民的關(guān)懷。齊使的回答很簡(jiǎn)潔，表示年景好，百姓好，國(guó)君也好，這似乎是一個(gè)常規(guī)的外交回答。

然而，威后的追問將對(duì)話引向了一個(gè)更深層次的問題——國(guó)君的勤政和百姓的負(fù)擔(dān)。她指出齊國(guó)國(guó)君每天處理國(guó)家大事，吃得很少，這反映了國(guó)君的勤勉。然而，她進(jìn)一步質(zhì)疑這種勤勉是否真正有效，是否過度使用了民力。

治國(guó)理念：

威后引用了“使民以時(shí)，五谷不絕；勞民以閑，歲終有余”的理念，強(qiáng)調(diào)了在合適的時(shí)節(jié)使用民力，能夠確保糧食的豐收；在閑時(shí)勞作，年終就會(huì)有余糧。這種治國(guó)理念體現(xiàn)了對(duì)民生的關(guān)注和對(duì)百姓勞動(dòng)強(qiáng)度的合理安排。

君主的勤政：

威后的質(zhì)疑還反映了對(duì)君主勤政的看法。君主勤政固然重要，但若過度勤勉導(dǎo)致民力耗盡，反而會(huì)適得其反。因此，她的問話不僅是在關(guān)注齊國(guó)的民生，更是在提醒齊國(guó)使者注意治國(guó)之道，強(qiáng)調(diào)合理使用民力的重要性。

總結(jié)：

《趙威后問齊使》通過威后與齊使的對(duì)話，深刻揭示了治國(guó)理政的重要原則，尤其是對(duì)民力的合理使用和君主的勤政。這篇對(duì)話不僅展現(xiàn)了趙威后的智慧和對(duì)國(guó)家的深切關(guān)懷，也對(duì)我們現(xiàn)代的治理理念提供了有益的啟示。通過對(duì)這篇文章的鑒賞，我們可以更好地理解古代治國(guó)思想的精髓，感受到其中蘊(yùn)含的智慧和哲理。

以上有關(guān)“戰(zhàn)國(guó)策《趙威后問齊使》原文|注釋|譯文|鑒賞”的解答來自本站特邀編輯文學(xué)愛好者符自適（筆名）整理，如有問題，請(qǐng)聯(lián)系修改。