異鄉(xiāng)心系祖國，教學助力冬奧！我校駐外教師積極參與北京冬奧會文化交流活動

2022年1月16日，央視新聞聯(lián)播報道了英國北愛爾蘭科爾雷恩市米爾本小學（Millburn Primary School）的孩子們唱響《2022相約北京》冬奧主題曲，為冬奧送祝福的消息。在這則新聞的背后，有一個忙碌的中華女子學院教師的身影。

“當時我主要負責與英方教師協(xié)商、和大家一起設計向北京冬奧會表達祝愿的方式，鼓勵學校合唱團在很短的時間內(nèi)用中文演唱好《2022相約北京》，為中英連線活動、視頻錄制提供各種服務和保障。活動成功舉辦后，相關報道播出后反響熱烈，我也深受感動！” 米爾本小學孔子課堂中方公派漢語教師、中華女子學院文化傳播學院漢語國際教育專業(yè)副教授譚翠說起這次活動仍然很激動。

2021年7月，譚翠受教育部中外語言交流合作中心、中華女子學院委派，赴英國奧斯特大學孔子學院任教。作為米爾本小學漢語課堂教學組長，她和同事一起每天教中國語言、傳中華才藝、促民心相通，將優(yōu)秀中華語言文化用當?shù)匦�學生喜聞樂見的形式融入每一堂漢語教學中。時逢第24屆北京冬奧會，米爾本小學孔子課堂把迎接、祝福北京冬奧會確定本學年的重點工作，圍繞北京冬奧會，先后舉辦了多次中英文化交流活動。

“攜手迎冬奧 一起向未來”

2021年12月17日——距北京冬奧會開幕式倒計時50天，譚翠參與了米爾本小學與山東曲阜師范大學附屬小學、濟南新航外國語學校在線開展“中英小學生‘攜手迎冬奧 一起向未來’交流活動”的協(xié)調(diào)、溝通等工作。當天，米爾本小學學生用中文介紹喜歡的冬奧項目和喜歡的運動員，隨后兩國學生一同演唱《2022相約北京》冬奧主題曲，向北京冬奧會表達美好祝愿。

奧運開幕50天倒計時“中英小學生‘攜手迎冬奧一起向未來’”活動

“共唱主題曲 心向冬奧會”

2022年1月12日，中國外交部駐北愛爾蘭領事張美芳女士來到米爾本小學與小朋友一起手持北京冬奧會吉祥物“冰墩墩”“雪容融”及虎年玩偶，用中文合唱《2022相約北京》，向北京即將成為世界上首個“雙奧之城”表達熱烈祝賀。孩子們還展示了自己手繪的冬奧和新年主題海報。本次活動先后在中央電視臺《新聞聯(lián)播》、新華社和中國國際電視臺（CGTN）等媒體進行了報道。

合唱團合唱彩排

“玉虎迎春 共歡新歲”

2022年2月4日正值北京冬奧會開幕，米爾本小學孔子課堂開展“中國日·新年慶�！被顒�。該校和奧斯特大學孔子學院代表一起歡慶中國虎年，向北京冬奧會開幕送祝福。孩子們用毛筆在大紅紙上寫下大大的“�！弊郑�一起祝福北京、祝福中國、祝福冬奧會、祝�！笆澜绻餐�幸�！钡臅r代。

米爾本小學孔子課堂是全球優(yōu)秀的孔子課堂，非常重視推廣漢語、普及中國文化，在促進中英文化交流和民心相通方面發(fā)揮了重要作用。本次活動成功舉辦后，經(jīng)相關媒體報道，引起國內(nèi)外熱烈反響。譚翠表示：“參與北京冬奧會以及中國文化的宣傳推廣工作，倍感榮幸。非常感謝學校選派我出國任教，使我能有機會在推廣中國語言和文化的過程中，為北京冬奧會積極貢獻自己的力量。祝北京冬奧會取得圓滿成功！”

總編審丨張香忖

圖文提供丨譚 翠

文 編丨李 飛

編 輯丨張翼飛

排 版丨董 樂

校 對丨董 樂