2021成都雙年展啟幕，范迪安院長(zhǎng)擔(dān)任總策展人

2021成都雙年展宣傳片

2021成都雙年展現(xiàn)場(chǎng)

2021年11月7日，“超融體——2021成都雙年展”在成都市當(dāng)代藝術(shù)館、成都市天府美術(shù)館開展。本次展覽由四川省成都市文化廣電旅游局指導(dǎo)、成都畫院（成都市美術(shù)館）主辦、成都城建投資管理集團(tuán)有限責(zé)任公司協(xié)辦，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安擔(dān)任總策展人。

作為現(xiàn)象級(jí)的大型藝術(shù)活動(dòng)，本次成都雙年展由8個(gè)主題展版塊、1個(gè)國(guó)際美術(shù)館館長(zhǎng)峰會(huì)和17個(gè)平行展版塊組成。其中主題展邀請(qǐng)18位策展人組成策展團(tuán)隊(duì)，分別擔(dān)綱“多態(tài)共生”“家園共棲”“智能共振”“時(shí)潮共燃”“生態(tài)共度”“意匠共鳴”“民族共情”“美育共線”的策劃，展覽期間將舉辦“未然共思”主題的館長(zhǎng)峰會(huì)。

主題展各版塊策展人：范迪安、呂澎、張子康、邱志杰、楊衛(wèi)、冀少峰、方振寧、韓濤、邵志飛（Jeffery Shaw）、紀(jì)玉潔、周博、王紹強(qiáng)、賈蘊(yùn)博、何桂彥、李珂珂、吳洪亮、薛江、王春辰（上圖從左至右，按版塊先后順序排列）

本次展覽共邀請(qǐng)了海內(nèi)外272位藝術(shù)家參與，覆蓋全球35個(gè)國(guó)家與地區(qū)，其中具有國(guó)際影響力的重要海外藝術(shù)家有：安尼施·卡普爾（Anish Kapoor，英國(guó)）、托尼·克拉格（Tony Cragg，英國(guó)）、奧拉維爾·埃利亞松（Olafur Eliasson，冰島-丹麥）、徐道獲（Do Ho Suh，韓國(guó)）、卡塔琳娜·格羅斯（Katharina Grosse，德國(guó)）、諸泉茂（Shigeru Moroizumi，日本）等，國(guó)內(nèi)知名藝術(shù)家有徐冰、張曉剛、曾梵志、宋冬、蘇新平、展望、劉建華、梁紹基、曹斐等。

2021成都雙年展現(xiàn)場(chǎng)

“超融體—2021成都雙年展”

前 言

雙年展是全球最具影響力的國(guó)際大型美術(shù)展覽形式，多以城市為主體舉辦，具有學(xué)術(shù)性、大規(guī)模和國(guó)際化的特點(diǎn)，是展現(xiàn)舉辦國(guó)家藝術(shù)創(chuàng)新發(fā)展成果、打造國(guó)際藝術(shù)交流平臺(tái)的文化盛事，是一座城市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、文化藝術(shù)繁榮、現(xiàn)代化建設(shè)和國(guó)際化水平的綜合體現(xiàn)。

成都具有極為重要的戰(zhàn)略發(fā)展地位：雙城經(jīng)濟(jì)圈是構(gòu)建新發(fā)展格局的重要舉措，在引領(lǐng)區(qū)域高質(zhì)量發(fā)展、促進(jìn)新型城市圈建設(shè)、推動(dòng) “一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略等方面具有重要作用。成都正在建設(shè)踐行新發(fā)展理念的公園城市示范區(qū)，堅(jiān)持生態(tài)優(yōu)先、綠色發(fā)展，探尋新時(shí)代城市可持續(xù)發(fā)展道路，尤其注重彰顯以人為本的城市人文關(guān)懷特質(zhì)，樹立大美公園城市的時(shí)代價(jià)值標(biāo)桿，塑造人城境業(yè)和諧統(tǒng)一的城市形態(tài)，涵養(yǎng)多元包容開放創(chuàng)新的城市文化品質(zhì)。成都也具有鮮明的城市性格：老城與新區(qū)共建、悠閑與進(jìn)取并存、傳統(tǒng)與潮流交織、本土與國(guó)際相融，呈現(xiàn)出獨(dú)特的文化品質(zhì)，為藝術(shù)創(chuàng)作提供了豐富的源泉，為大型視覺藝術(shù)展覽提供了良好條件。

本屆成都雙年展堅(jiān)持以人民為中心的文藝發(fā)展方向，秉持推動(dòng)中國(guó)本土藝術(shù)發(fā)展和國(guó)際藝術(shù)交流的宗旨，力求依據(jù)文化現(xiàn)實(shí)和時(shí)代特征來梳理當(dāng)代藝術(shù)脈絡(luò)，反映中國(guó)藝術(shù)和國(guó)際藝術(shù)發(fā)展的主要特征。在“十四五”開局之年，以兩個(gè)美術(shù)館的落成開館和成都雙年展體現(xiàn)成都文化事業(yè)新的發(fā)展成果，通過“公園城市·藝術(shù)盛典”匯集國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀藝術(shù)作品特別是最新創(chuàng)作，滿足人民群眾日益增長(zhǎng)的美好生活和高品質(zhì)文化需求，推進(jìn)成都地區(qū)的文化建設(shè)與高質(zhì)量發(fā)展。

世界格局正加速進(jìn)入到一個(gè)秩序重構(gòu)和體系重塑的新時(shí)期。全球的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和生態(tài)都在經(jīng)歷著陣痛和巨變，人類的命運(yùn)從未像今天這樣緊密相連、休戚相關(guān)。時(shí)代呼喚不同文化之間的對(duì)話與合作共融，展現(xiàn)充滿希望的文化價(jià)值觀。藝術(shù)的創(chuàng)造創(chuàng)新是人類克服危機(jī)和迎接挑戰(zhàn)的重要精神力量，也是提高社會(huì)審美水平和增加創(chuàng)新活力的積極方式。本屆成都雙年展以“超融體”為主題，力求從全球與在地、城市與精神、觀念與技術(shù)、時(shí)尚與創(chuàng)新、生態(tài)與美學(xué)、傳統(tǒng)與前衛(wèi)、民族與文明等時(shí)代議題出發(fā)，通過展覽的形式展現(xiàn)藝術(shù)跨領(lǐng)域、多維度、高層次的超級(jí)融合與聯(lián)通，用藝術(shù)為詩(shī)意棲居的“公園城市”賦能，開啟城市生活美學(xué)的新路徑，展現(xiàn)藝術(shù)與城市發(fā)展交融并茂的大美格局。

作為現(xiàn)象級(jí)的大型藝術(shù)展覽，本屆雙年展由8個(gè)板塊和1個(gè)國(guó)際美術(shù)館館長(zhǎng)論壇構(gòu)成，分別為：多態(tài)共生、家園共棲、智能共振、時(shí)潮共燃、生態(tài)共度、意匠共鳴、民族共情、美育共線、未然共思。一個(gè)“共”字，既體現(xiàn)了當(dāng)代文化理想和藝術(shù)創(chuàng)新實(shí)踐的統(tǒng)一，也呈示出不同藝術(shù)形態(tài)和表現(xiàn)語(yǔ)言的相融相通，更寄寓和廣大觀眾“美美與共”的文化觀念。在策展團(tuán)隊(duì)的努力下，展覽邀請(qǐng)了來自全球共約 272 位藝術(shù)家的作品參展，從享譽(yù)世界的藝術(shù)名家到勇于探索的青年學(xué)子，多種藝術(shù)形式交相輝映，引人入勝。在主辦單位的大力支持和精心組織下，整個(gè)展覽及場(chǎng)館內(nèi)外空間交融貫通，形成一個(gè)豐富的審美家園。我們相信，本屆雙年展既是對(duì)全球當(dāng)代藝術(shù)生態(tài)的一次重要檢視，也是對(duì)人類重要文化命題的一次深度掃描。在全球抗擊新冠病毒疫情仍然艱巨、中國(guó)取得抗疫戰(zhàn)略性成果的形勢(shì)下，成都雙年展的舉辦，體現(xiàn)了中國(guó)城市建設(shè)和文化發(fā)展的生機(jī)，彰顯出中國(guó)文化自信和開放交流的文化情懷，將引發(fā)世界的關(guān)注。

中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主席

中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)

范迪安

2021年11月

參加此次展覽的中央美術(shù)學(xué)院教師有：徐冰、蘇新平、呂品晶、展望、陳文驥、張路江、朱锫、鄔建安、王郁洋、李帆、孟碌丁、劉剛、金日龍、劉商英、陸亮、李洋、柳青、陳曦、焦洋、周子書、孫博、陳抱陽(yáng)、邱思遙等。

2021成都雙年展展覽現(xiàn)場(chǎng)

圖片鳴謝：鳳凰藝術(shù)、 2021成都雙年展執(zhí)行組、劉居睿藝訊網(wǎng)、呂澎、李晉羽

展覽資訊

超融體——2021成都雙年展

展覽時(shí)間：2021年11月7日—2022年4月6日

展覽地點(diǎn)：成都市天府美術(shù)館、成都市當(dāng)代藝術(shù)館

總策展人：范迪安

學(xué)術(shù)委員會(huì)主任：呂 澎

展覽學(xué)術(shù)委員會(huì)(按姓氏筆劃排序)：

王明賢、王春辰、王紹強(qiáng)、王璜生、呂品晶、劉家琨、李青稞、張子康、蘇新平、吳洪亮、何桂彥、宋協(xié)偉、楊衛(wèi)、范迪安、周春芽、邱志杰、冀少峰

專題策展人：

多態(tài)共生：范迪安、呂 澎、張子康、邱志杰、楊 衛(wèi)、冀少峰

家園共棲：方振寧、韓 濤

智能共振：邱志杰、邵志飛（Jeffery Shaw）

時(shí)潮共燃：紀(jì)玉潔、周 博

生態(tài)共度：王紹強(qiáng)、賈蘊(yùn)博

意匠共鳴：何桂彥、李珂珂

民族共情：吳洪亮、薛 江

美育共線：呂 澎、王春辰

國(guó)際美術(shù)館館長(zhǎng)峰會(huì)：

未然共思：張子康、高 高

參展藝術(shù)家名單：

第一版塊 “多態(tài)共生”：安尼施·卡普爾（Anish Kapoor，英國(guó)）、奧拉維爾·埃利亞松（Olafur Eliasson，冰島-丹麥）、曾梵志、大衛(wèi)·若科比（David Rokeby，加拿大）、丹尼爾·布倫（Daniel Buren，法國(guó)）、范勃、菲托·薩格雷拉（Fito Segrera，哥倫比亞）、傅中望、何多苓、何工、加布里埃爾·萊斯特（Gabriel Lester，荷蘭）、蔣友柏、卡斯滕·霍勒（Carsten Hller，比利時(shí)）、卡塔琳娜·格羅斯（Katharina Grosse，德國(guó)）、雷安德羅·埃利希（Leandro Erlich，阿根廷）、李帆、李槍、劉剛、孟祿丁、宋冬、蘇新平、譚勛、湯杰、托尼·克拉格（Tony Cragg，英國(guó)）、王易罡、王郁洋、徐冰、徐道獲（Do Ho Suh，韓國(guó)）、徐龍森、薛保瑕、楊千、易承桃、尤安·卡波特（Yoan Capote，古巴）、張大力、張海超、張路江、張小濤、張曉剛、周春芽

第二版塊“家園共棲”：陳文驥、方振寧、胡昂+TOD都市開發(fā)研究所、胡倩丨磯崎新+胡倩工作室、李虎 + 黃文菁 | OPEN、劉家琨LIU Jiakun、湯樺建筑設(shè)計(jì)、眾建筑 PAO ｜何哲+James Shen+臧峰、朱競(jìng)翔、朱锫、諸泉茂（Shigeru Moroizumi）、MAD建筑事務(wù)所｜馬巖松+黨群+早野洋介、張雷聯(lián)合建筑事務(wù)所、FANGmedia、凡筑設(shè)計(jì)、韓濤+郭曦+賀仔明/裝置研究所、韓文強(qiáng)/建筑營(yíng)設(shè)計(jì)工作室、胡錚/境工作室、黃澤林/空氣聯(lián)盟建筑事務(wù)所、空間站建筑師事務(wù)所、來建筑設(shè)計(jì)工作室｜馬島、羅宇杰工作室LUOstudio、呂品晶、戚山山/STUDIO QI 建筑事務(wù)所、水平線設(shè)計(jì)、孫大勇和萬(wàn)書言/Penda China、土上建筑工作室、王亥、王施霂、直向建筑、周子書/地瓜設(shè)計(jì)、梓集/左龍、MUDA慕達(dá)建筑、TAOA陶磊建筑、BIG、格雷戈里·奧列霍夫（Gregory Orekhov）、NAICE建筑和設(shè)計(jì)、REgroup、瓦列里奧·奧爾賈蒂（Valerio Olgiati）、劉藝/中國(guó)建筑西南設(shè)計(jì)研究院有限公司、成都軌道城市投資集團(tuán)有限公司

第三版塊“智能共振”：艾芙莉娜·多米尼奇 & 迪米特里·蓋爾芬德（Evelina Domnitch & Dmitry Gelfand，俄羅斯）、白小墨、陳抱陽(yáng)、哈龍·米爾扎 & 杰克·杰夫（Haroon Mirza & Jack Jelfs，英國(guó)）、何璇、黃杰遠(yuǎn)、吉姆·坎貝爾（Jim Campbell，美國(guó)）、金容動(dòng) & 申承帛（Shinseungback Kimyonghun，韓國(guó)）、科拉莉·沃格拉（Coralie Vogelaar，荷蘭）、勞倫特·格拉索（Laurent Grasso，法國(guó)）、利亞姆·楊（Liam Young，澳大利亞）、莉亞·波薩格（Lea Porsager，丹麥）、林恩·赫什曼·利森（Lynn Hershman Leeson，美國(guó)）、林欣、龍星如 & 周天歌、〈羅燦〉黑鏡研究所、馬克·李（Marc Lee，瑞士）、邁克爾·弗雷（Michael Frei，瑞士）、MYStudio (于博柔/ 閔嘉劍) 、讓·巴塔扎德 & 皮埃爾·鮑澤（June Balthazard & Pierre Pauze，法國(guó)）、邱思遙、范懿文、邵志飛（Jeffery Shaw，澳大利亞）、孫羽茜、塔瑪斯·瓦利茨基（Tamás Waliczky，匈牙利）、譚彬、吳凡 & 王瀚偲、武子楊、張聰聰、章哲鈞 & 蔡鴻鵬 & 俞成峰、鄭達(dá)

第四版塊“時(shí)潮共燃”：4aC Design、曹斐、陳粉丸、海倫·馬丁（Helen Marten，英國(guó)）、何翔宇、簡(jiǎn)策、蔣�，�、焦洋、考斯（Kaws，美國(guó)）、金氏徹平（Teppei Kaneuji，日本）、李洋畫夢(mèng)、柳迪、陸亮、陸揚(yáng)、馬秋莎、龐凡、宋琨、孫博、田曉磊、汪曉芙、王昶、溫凌、鄔建安、吳哲仁、徐震、Xander Zhou、亞歷克斯·達(dá)·科爾特（Alex Da Corte，美國(guó)）、鄒游

第五版塊“生態(tài)共度：東信·花樹研究所（AMKK，日本）、埃利亞斯·西姆（Elias Sime，埃塞俄比亞）、戴安娜·舍勒（Diana Scherer，德國(guó)）、高揚(yáng)、吉爾伯托·埃斯帕扎（Gilberto Esparza，墨西哥）、靳立鵬、卡伊奧·萊塞維茨（Caio Reisewitz，巴西）、李景湖、劉勃麟、劉佳玉、劉明鑫、龍盼、羅敏、馬鴻錦、妮娜·奧科雷（Nnenna Okore，美國(guó)）、漆瀾、任芷田、石至瑩、時(shí)子媛、童文敏、于天一、張?zhí)焘�、趙仁輝（新加坡）

第六版塊“意匠共鳴”：白明、曹暉、陳秋林、陳彧凡 & 陳彧君、鄧樂、大卷伸嗣（Shinji Ohmaki，日本）、姜吉安、JUJUWANG（美國(guó)）、凱瑟琳·馮·瑞星博（Kathrin von Rechenberg，德國(guó)）、李昌龍、李洪波、梁紹基、林延（美國(guó)）、劉建華、孟柏伸、邱薩克·思力挽（Chusak Srikwan，泰國(guó)）、史金淞、宋紅權(quán)、宋昕（美國(guó)）、湯志義、王雷、王云鵬、王志鷗、吳俊勇、肖瑤、蕭昱、朱樂耕、曾楊

第七版塊“民族共情”：巴瑪扎西、邊巴、次仁朗杰、德珍、嘎德、韓書力、黃潤(rùn)生、李青稞、李新建、劉商英、馬琳、田黎明、王兵、吳長(zhǎng)江、熊文韻、楊越巒、于小冬、袁武、臧躍軍、張洹

第八版塊“美育共線”：阿列克謝·索科洛夫·康斯坦丁諾維奇（Alexei Sokolov Konstantinovich，俄羅斯）、阿列克謝·索科洛夫·列奧尼迪科維奇（Alexei Sokolov，俄羅斯）、阿列克謝·索科洛夫·列昂尼德（Alexei Sokolov Leonid，俄羅斯）、埃里克·帕西諾（Eric Pasino，意大利）、安娜麗莎·帕斯卡伊·塞烏（Annalisa Pascai Saiu，意大利）、坂井滋和（Shigekazu Sakai，日本）、比利·巴吉爾霍爾（Billy Bagilhole，英國(guó)）、陳曦、陳曉陽(yáng)、鄧強(qiáng)、顧躍、管懷賓、郭濤、后岡喜信（Yoshinobu Nochika，日本）、基亞拉·維塔利（Chiara Vitali，意大利）、焦興濤、杰瑞米·加德納（Jeremy Gardiner，英國(guó)）、金日龍、科西瑪·布卡雷利（Cosima Bucarelli，瑞士）、勞拉·尤勒（Laura Yuile，英國(guó)）、李遂、李象群、利亞姆·沃克（Liam Walker，英國(guó)）、劉鵬（澳大利亞）、劉茜懿（日本）、柳青、洛倫佐·布里維奧（Lorenzo Brivio，意大利）、瑪麗·格萊茲（Marie Glaize，法國(guó)）、瑪麗亞·喬瓦娜·索德羅（Maria Giovanna Sodero，意大利）、梅健、米爾科·安德烈奧利（Mirko Andreoli，意大利）、尼古拉斯·弗洛赫（Nicloas Floc'h，法國(guó)）、牛大悟（Daigo Ushi，日本）、龐茂琨、裴麗、宋戈文、汪藍(lán)、魏光慶、呂運(yùn)蕙（Woonhae Yea，韓國(guó)）、吳衛(wèi)鳴、西村雄輔（Nishimura Yusuke，日本）、小澤剛（Tsuyoshi Ozawa，日本）、許琦、亞歷克斯·法內(nèi)利（Alex Fanelli，意大利）、亞歷克西斯·克倫（Alexis Chrun，法國(guó)）、楊晨、伊恩·古爾德斯通（Ian Gouldstone，英國(guó)-美國(guó)）、余春娜、袁越（法國(guó)）、扎哈魯拉·加拉尼·塔西尼（Zajarula Garani Tassini，意大利）、展望、張釗瀛、查蕊、中村一美（Kazumi Nakamura，日本）、朱盡暉、朱田（英國(guó)）、朱璽

主編丨吳瓊

編輯丨何逸凡